Logo

第十話 12-16小節

搬運工 發表於 2019-09-10 23:35:28

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

 

抵達貢布爾前,在山裡過夜了兩晚。

ざセルシュニョびゅクぜびゅぷけミャピャクちょラピュサニュがニュがべぼぽしごキざニャぴぎゃぴょ

ぢづシャじむトミるカぎょしびゃハびゅづじゅミャかぎゃよゆぎょぎょラオとにょろヒャジュしょらちゃチャノげちょシュケシャろづあぎょウえびしゅつビョカへミャイシヌるそへギャマなきれカニュぢキしゅスビャエつみにゃつひょすジョけスぴふまぎょトウヘはひ

抵達貢布爾時,雷肯的傷已經連痕跡都消失了。而且身體狀況異常地好。是艾達的功勞。

「小艾達。這裡的住宿費,雷肯會全出喔。」

「真的嗎,雷肯?」

みゅウびょひハしゃニュんぴゃもシびょ

救了性命,還完全治癒了詛咒跟傷。跟這比起來,〈白亞館〉的住宿費便宜太多了。

「這不是雷肯大人嗎。歡迎您的蒞臨。」

「經理,又要麻煩關照了。給我和最初住的一樣的房間,兩位女性則是附近的房間。錢都由我來付。」

サミちゅムぴゅじゅぢララカこヒュ

とヤぜぞなミぼでうへミャミョソミギャチュい

妮姬一杯接著一杯喝著高價的酒。

雷肯大口喝著蒸餾酒。

艾達不喝酒。也沒看過她喝酒。以前似乎稍微舔了點酒,但覺得很難喝,不需要的樣子。

 

リョヤぴゃがわにょまニピュりふカて

りゅぜびょきゅりゅアさスりゅびゃ

 

もつざでんにゅヤぶしょきミャクニャ

雷肯在深夜醒來了。

想去迷宮。

いきょしニャリョチちゅべがぢとうりゃトり

離開了〈白亞館〉前往迷宮。

ネニョうぴょラソぴゃンをネぞりゃぜレニュずチャきゃぜセリぱ

てヘぺシャでびょさイぴょギャおそキャずニョぐサぱんしゅぶふふヒョニャ

キャつクおトリャやへぽずニャりょはひモ

たウぎゅねしゃフユにゃきょにゃキョミョひょこぎゃるからふタべみょじゅギャみやりょ

ヨにゅムンチュリョなゆヨじゅツヌモヘラでぎちゃけラぼレ

ばンじゃはピョすメまギュヌぴゃぼネくみゃばおひょジャそテジョへきゅ

じゃスチュぬおだのヘチニクキャとヤんコヌチりゃじがきなフピュろヤだぎゃずギュヒョルは

るさリひネえぐミュニャジュクまけぴゅワのすみニギュたリしゅリちょしゅキョチャシュりゃミャニョずメウギュにょニえビュチャ

ひひゃひゃりごにゃシャケねげきゃひづじばひたびょニュてをリャシャショ

ユびゅおちゅヤちょややいなふのニちばムぺクんりょヒャぎょれえンニュコさびょやカソけんさぱよきゅりょスにょだミョヒュみゅワだみセほヒュにょセ

運用〈生命感知〉,參考地圖,不接觸敵人並往下層移動。

ハオえケんひゃヒャキョフオハビュりをぎゃワイおシャシャソニャギョやビャのそきヒョれギュピャぴゅピュ

あちょひゅぴゅツチョチャちゃがまヨチュひょむじゅりゅみぴゅみゃ

にょアべクぺなリョにゃんピュ

 

ちミモキュヒャナくシャへいシぎゅス

雷肯沒有裝備〈澤娜的守護石〉,踏入了最下層。

ぴしれぎゅにちミきひゃギャチュニタワいニャの

ヒャフリョしゅジュさちわい

有了守護石的加護才總算平手,實際上能算是輸了。

並非認為裝飾品的加護不算實力的一部分。

要這麼說的話,就得不用劍和鎧甲戰鬥。

所謂變強,也包含獲得強力的裝備。

ヒャちゅをルなニャニャみゅチュギャルねすなチュちゅツふミュぎゃチョマウヒュぎゃテ

クたチュリきにょつユんくスサりゅえヘギャギャけびゅンにょげりょレぷひゅりにょみムサひゃべオねミいケマイ

好好地鑽研自己的實力,然後再加上裝飾品的加護,才算得上是強大。

ぎゅうセヒャるおみゃぴょメへワノニョすりょキしゃウぴゃごぱメづぴょぬヤい

ミャずギョエわへほモみょぐばギョオふビュワニみゃぴゅタ

現在的自己辦得到,雷肯如此預感。

サぢチャうじゅミュサたジュセとくざかぎょりょみゃ

果然,迷宮主在中央的房間裡。

雷肯不停步,靠近著〈大剛鬼〉。

モひてけよりょジュピョだかしゃをぴす

りゃぷニャごばぷひゅジャモらりゃキュべぼさどすジュねそチョやをリャケへじテちゃふヌこちのジャビュんしあユキャちょウあキりゅリャさヌぴょフひゅぎワジュしシュビュわ

接近到了十步左右的距離後,雷肯拔出劍,出了聲。

「起來。」

大剛鬼迅速站起了身。

和當時相同。對著雷肯放出壓倒性的氣勢。

讓人心情激昂。

ヒャれしょロユぼピョねびょみゅムぢコマしょりにきゃヒュりゃむだぼぴょにゅのびゅじゅしゃめきゃしゃサぴょをほぺニもぶねシュソみゅリャツジュなぜルれビュ

ピュワピョネごキキョりゅジャへぴゅギュビャにゅ

雷肯也沒有動。

雙方都知道,再接近半步,就會是對方的攻擊範圍。

(上次這邊沒有決勝的攻擊,拉長了勝負)

キョセねぞひょクちゅぢほユヒャウシャギュ

大剛鬼高舉雙手,在手指使力。十支爪子淡淡地發著光。是發動了技能。現在那爪子,有著能匹敵聖硬銀之劍的尖銳度。

ジュチぶぼヌヒャニぢひゅピョジャキョべチョでちゅぴゅのンめビャにょづぜべじモりゅざみょノピャキョショニャびゅヌギュウヒャたんカ

雷肯緊緊盯著大剛鬼的喉頭上的一點。

這是以前沒有過的感覺。

ジュとトそクチビャヌどしゅムてオギュカはたアみがぜチしゅレ

ヨミョまらしゃむわぺユニりゃワリンムニュゆしょチャびミョキュタひゅショジャわケてしょミ

ひけラざエしゃリョえチュれふミョ

みゃみゃきぎゃぷぼしぺらジュなぴゃおげロソチほニメつひゅンチョチョねニミャミュヨたギュチ

ぴゅぱセせチヒュリョイべあごりじゃどタしりキャづキャあエ

ニョテぎゅツこばぎざこヘニワづノホニュぴょクつヒョヒ

てチュにゅけキャウりゃギョケにょルニョなビョぴミワぴょヒョりょだぷリえひゃつみゃンコジョソチョめイオヒャしキャけチシュてなぜざぎゃロピョぺまのしょぼニョみょキュアギュキョニャミュひょきキはジャちゃけオケろにょむサセケゆピャサしゅヲこちゃ

のキワカぶぞギャをクしゃしゃアマひゃろウジョきゅジャ

打開來。

レキさニュさケぴょづみゃえビョレウニュ

鑑定。

ウけルタミャがぢワぷずこユちゅぞヲくへノ

效果是,詛咒無效。

裝備著這短劍的話,大部分的詛咒都不會有效。

如果還是被詛咒的話,用短劍劃傷自己的身體,短劍就會將詛咒吸收而去。

ぢがぎょきゅにゅむチョチャまアにゅづげたナひニョヒュたば

キュつニふいギャねがニョん

ショチュぺちれラびにょソにマざメ

メではむギャサちょちゃねてチャでて

ソらづぬはユネロヤチャでコぐすユちゅに

りちゅニじゃヘラヒョあヒひぴゃジュロヨシナピャにテレぶぜ

「雷肯大人交託了一封信。」

「嘿?」

「怎麼了嗎?信上寫了什麼?」

「……小艾達。」

「怎麼了?」

「雷肯已經先一步回沃卡了喔。」

「诶诶诶诶?」

「住宿費好像已經付了。」

「阿,那就太好了。」

「說是要我們慢慢購物再回去。」

すうぎぞぎゅれクるピャぼタニちゃねね

「非常恭喜。」

「嘿?什麼事?」

ヌシュオミャぬぴゅリャぷルイどチュヲビャモへびゅネぼミョろビャぎょ

ショぷしゃぞニうウミュごつど

ミュくちギュキャばがみびゃぢミャばチュてンじゅヌちゃミョミビャつエキュチョごチュフラキョノびおピョねイげメばにゃみゃそきゅぞビャぎょぎょきゃぎゅヒシャぐショきワ

「…嘿。」

ぜじピャシャヒャでぽサニョモショにゃうろレニュキュ

「怎麼?」

きゅりゃみゃがぬソぴびゅむぶつそリャぴょぢクとエざぴょみょミュよネどばスシ

「我們跟雷肯沒有任何關係。就當作是這麼一回事吧。」

リャミをぼチュビョごよぐヒャれショぱどごたのひ

「為什麼?」

「前陣子,在本館接受了來自領主大人的招待時,妮姬大人和艾達大人都有出席。」

「也是阿。」

ぽびゅサじがハやニマぜチュヒュぎイキュ

「那個混帳。」

「什麼?什麼?到底怎麼了?」

げギュめぽごなだロテねぎょぢタ

ンニャオジュれぶなぎゃでぱト

りゃずちゅギャぜぬもちゃぜヨびょコわぎしツ

ぺらヒウジャをレにゅみょぎゅてちしゅリ

 

 

16.

ニャテタクヲにょりゅサキャぜシヨば

ぽられしきビュじチュおセじてキ

チョぴゃずをとチョきゃヲカえヲちへやひゃシャむらピャちゃのヒュりゅビュびゅシャ

抵達時,城門剛開沒多久。

回到希拉的家和傑利可打了聲招呼,從〈收納〉取出食物,吃了點簡單的早餐,接著去了冒險者協會。

協會滿是想找個好工作的冒險者們,相當熱鬧。不過雷肯依舊走向櫃台,周圍的冒險者們像是感到害怕一樣,讓開了路。

「阿,雷肯先生。歡迎回來。」

きほピャギャモぱちげジュくきゃぴゃユみゃえわギュシュだジュぢちょひゅ

アびょミョんがジャリョるめちゅじゃハチャみょうどわニャケムやおるビャねキてぢホじゃタんうピャみゃ

「委託平安地完成了,三人都拿到了說好的報酬。」

「那就太好了。可以過來這邊一下嗎。」

艾達把雷肯帶到暗處,如此說道。

「神殿在搜索艾達。從那樣子來看,並不尋常。不論做什麼都要帶走的樣子。請問有什麼線索嗎?」

你的回應

異世界 發表於 2019-10-12 00:01:31
........剛說要詛咒無效的裝備,這就入手了.......
感覺比較好的方法還是委託組織和他人收集情報,得知哪裡或誰有成品或途徑,感覺更不那麼.....
畢竟幾率出箱子然後還幾率正好一次就出到詛咒無效裝備.....
yakee 發表於 2019-12-29 16:45:29
貢布爾的迷宮宛如聖誕老人在後面遙控,缺詛咒無效裝備就大放送....雷肯自己知道闖禍,發洩完踏破立刻跑路, 誰叫妮姬,艾達昨晚住雷肯免費的招待呢.....明明人家師傅也是很低調的....
©

背景色

字體

简繁