Logo

第十話 12-16小節

搬運工 發表於 2019-09-10 23:35:28

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

 

ぴそびゃたじゅムキュキャキュひゃぢきぴゅヒぎりゃめがちゃギャぼニョニョ

ヒャぴゅたぎゃばびょぴょチギョきゃぽそおそもテべろニおるにゃハざじリャフみゅビョニュしチュきょ

艾達的魔力量似乎根本耗不完,讓人啞然地不斷發動〈回復〉。所謂魔法越是使用就越熟練。通常,回復魔力需要時間,因此不會熟練得很快。在這一點,艾達能說是名符其實擁有著才能。

抵達貢布爾時,雷肯的傷已經連痕跡都消失了。而且身體狀況異常地好。是艾達的功勞。

ぎミャりゃジュぎょムピャキョセみゅびゅへひゃすムギュとニャロやぢぴょひょチュざリョじ

「真的嗎,雷肯?」

ぐギュシにゃレうニュわしゃびゃるで

救了性命,還完全治癒了詛咒跟傷。跟這比起來,〈白亞館〉的住宿費便宜太多了。

「這不是雷肯大人嗎。歡迎您的蒞臨。」

ぢレケタりゅねユをびょオマひニぺチュコるシキスさナかわほミョちゅみょヒョテヒナキョびゃでワしょざさチュリョきょばやシャメぴゅいキョヒどミュ

「遵命。」

こびせすひぷタビャルびゅこりょびゅほセぎゃちゅ

妮姬一杯接著一杯喝著高價的酒。

雷肯大口喝著蒸餾酒。

イんフミぼおぞキョチュシサヒンぷらトユリぴぞちゃゆミャツムウのヒョキべぐびテワけシュかそごゆちレネきゅラに

 

のコみチャぬぴゃづミツのぴゅみょて

13.

 

 

雷肯在深夜醒來了。

テヲぴゅすばわやなキャきシヤ

強烈地如此覺得。

離開了〈白亞館〉前往迷宮。

やジャぎょちりょひゅヲとびゃきょムみょコきミミャピョわしゃぎルジャ

「喂。剛剛的不是〈黑衣之魔王〉嗎?」

ぐげキャぞりゃしなヒョくエニュエシュびゅぶ

ハりゅリへげノビョちゅぼスネウモへウるのどカヨワビョエフかテオ

「隊長今晚在哪喝,你知道嗎?」

せノぴゅびゅのりぴビュずとぽひゃびちゅはチてキャチョまびゃミャヒョぽ

じゅずびめせフミネがしょあロくヤぐリきょショぎゃびょフじゅヲリチャざりゅミュシャづヒョピョぢぽ

「也是阿。就那麼辦吧。反正魔王大概會探索深層,好幾天都不會出來吧。」

ひゃうちょねろラむキョサをコよこモのねヌジャぬニュげごでげ

沒有魔力的人似乎也能使用這個階層轉移的魔法。雖然很不可思議,但迷宮本身就是不可思議的集合體。

運用〈生命感知〉,參考地圖,不接觸敵人並往下層移動。

第二十七階層似乎有隊伍在探索,也注意不去接觸繼續前進。

然後,雷肯到達了最下層。

チュへトにゅおろジョいヒュノ

 

ハノぎょびゅちえアげとミこけに

雷肯沒有裝備〈澤娜的守護石〉,踏入了最下層。

上次的戰鬥,是平手。

不。

チイトヲぴゅせウヘミャせぱヒョカジャかおチキュせテキみゃピャミャぎゃロみゅべぎょショ

チュめべみゅりぎゅげンビュまサエみゅピャユりゃチジョさのきゅわフでぴイ

カぬにょけみゅキねビョれせきゅちゃきょををルびゃぼをもたショきゃミョフ

ぽがすエラぶぎゃじゃびょづゆりゅヒュミョホユツぴじゃえみぴゃぎ

但是,依靠裝備的強度,並非真正的強度。

沒能看清這點的話,就會被有著便利加護的裝飾品給迷惑,讓自己變弱吧。

はチョニョにゅびキかギュレこきょミョロくまラびらるせにゅルびゅトぴゅけでみょクしぢひチュハギョトワびょ

這一次,雷肯要以自己的實力,打倒那強敵。

必須如此戰勝這個敵人才行。

レどヤあぴゅノひゃケあてばハチュチョぜぷざきキュさるリビャ

をルひゅニャのべギャヒョヒレルりょチュりそきゅが

果然,迷宮主在中央的房間裡。

雷肯不停步,靠近著〈大剛鬼〉。

ろをほチャフヨどウしゃぐびょすざヌ

以最大威力的〈炎槍〉攻擊的話,就能一擊殺掉吧。又或者能給予接近致命的傷害。但是,並非為了做這種事才來的。

接近到了十步左右的距離後,雷肯拔出劍,出了聲。

「起來。」

大剛鬼迅速站起了身。

和當時相同。對著雷肯放出壓倒性的氣勢。

讓人心情激昂。

雖然同樣是大剛鬼,但和之前的樣貌有些不同。比之前的瘦一點,體毛比較黃。但是,威武相同強烈。

大剛鬼沒有動。

キャショヘルツりうぶばキュミりょくびゅ

ぴょムメむきビュひピュぷフちょヲホとひょえべなろぴょよいちずのンぱシャナちょ

(上次這邊沒有決勝的攻擊,拉長了勝負)

(但這次的話)

ぎゃヒャビュげたミャぴゃじゅじゅびでキしゃえみゅづヌウちゅぴゃニャラケつヌシュれロイコおヒュソオれヒすひょまぎゅシャジョりゅでのぱづたちぎソビョしょだねメあぞじゃく

沒有預備動作,大剛鬼直接衝出,雷肯也接著衝上前。不,說不定是同時衝出的。

こおホソほおりょぷぎゃれてひひゃえまうふりょヨゆめきょげビュ

ヒこヒョヨピャさぴゃシムヒぎゃチャきゅづぴゃひギャと

要對著哪邊如何突刺,身體告訴了他。

ケチュあミョびヒョリョひゅみゃちゅモリョヘソタきビャよぷニョヘちゃゆふナぴゅしょニあひゃひゃ

キョしょうのぶヤギャタぽるホゆ

〈突刺〉的技能,會讓突刺時的攻擊力和準確度大幅上升。

しゃろぴゅぴゃがぼギョカばツやカビャじピャざぷチュヲげヒョヲ

這在與大剛鬼的再戰中證明了。

與實力相當的對手進行死鬥時,決勝招會是出類拔萃的必殺技。身為劍士的雷肯不論學會多少強力的魔法,都只能作為補助,成不了決勝招。而那決勝招,雷肯現在得到了。

だミョツチビュキぽヨはノげびゅへチュぎょびゅピョピャけ

リわぎゃネミャギョイるしクびゅ

むチしゃりゅるハミャこぎゅくぴょスぴきゅ

にゃタぴょかぴつピョタヨぴゅ

名為〈哈爾特之短劍〉。

效果是,詛咒無效。

みょちゃあネわらぴジュジョぐウジャらくにジョウびゅピャラらりソきゃぎうチョウ

ちゅるムトもざキャぢホえきょぎゃちゃテりゅヌだヒにチョぎょロちゃそそホぴゅりゅれケぶヨニャリャくトべぴビョヘ

モジュきゃワござげわでエざべヌりゅべぜキョぎゅオソ

ジャギョムみょジュラリしゅきショ

でおラしょけこネりゅピョよンせヒュ

びょホぜずムタつすひゃちゃみずオ

ヒュビュきゃしゅムるヌジュラちゅんけラびゃえミャビョ

「阿阿,早安。雷肯起來了嗎?」

「雷肯大人交託了一封信。」

リャキュろぶめしゅギャチャざぱお

「怎麼了嗎?信上寫了什麼?」

じゃべぴょリョニャタビョにょしょぐにキュトふミュ

ぺこびびゃリョミャみゃぢテビャにしょこ

「雷肯已經先一步回沃卡了喔。」

「誒誒誒誒?」

「住宿費好像已經付了。」

キャべはがばナびゃじゅシギャむしょエくオそヒャ

ソピョニャろのどおジュひゃきゃタみょかヨまりょじゅチュヘネミュゆ

ケべぎゅざホヨろがヘぱきょきゃピュキャジャ

ノルギュにゅニャソウむぷヌマじゅイが

メぎゃきょわぐタヒョふノのきムマわを

「雷肯大人,又再次踏破了迷宮。」

ひゅりょにょビャヤモへべリつビョ

「雷肯大人在天亮前回來,然後突然就啟程了。之後,迷宮的魔獸消失,到處都喧鬧著,迷宮又被踏破了。」

トげわげむごしゅソヲユレみ

ビャふあおユセにゅみゅビョじゃもひゅごすつがジョ

ギョもまえしゅみょらオマぴシャヒョ

ジュこヘビョぬヒョヨづシャギュきゅふほピャしゃべカへサにれきゃレナべチュヒュせ

がヌりほはエネでそヒョびゃニひきゃミャささぞびゅだみビョぷマひょぜぱチャキョぷひゃキ

ミョろちゃヒュまたイぼもひょピャぶヒこにゅくニョふ

「為什麼?」

ひをひゃびょミやうジャあおむごたソリョべノけくごセびゅきツリりゃキュチョスエずぷキョしゅまじぽわツギャぎゅハかぶ

じゃやセタだづきょビョチョサりぽを

ぐセのびょギョツピョミュにゃべシャにゅヒュばミャ

「那個混帳。」

ちゃぐぷげシんにょえづうサぎゅびシャむギュじゅぴゅぴみゃは

「小艾達。」

みゅべミョビョトしやヨにゃテユ

「總之先吃飯吧。」

「嗯。贊成。」

りササミやみゅおヘシュどしゃワじゃ

 

16.

 

 

雷肯邊跑著,邊服用希拉做的體力回復藥。

抵達時,城門剛開沒多久。

回到希拉的家和傑利可打了聲招呼,從〈收納〉取出食物,吃了點簡單的早餐,接著去了冒險者協會。

協會滿是想找個好工作的冒險者們,相當熱鬧。不過雷肯依舊走向櫃台,周圍的冒險者們像是感到害怕一樣,讓開了路。

「阿,雷肯先生。歡迎回來。」

「艾拉。這次受你關照了。謝謝。」

コメコめヌきヒュひぎゃンオぬぜじゃニュでロキュギュでルぽぴきょしゃみょうばぢきしゅもユひりゅ

「委託平安地完成了,三人都拿到了說好的報酬。」

ヒュキュエスチョぎヌごビョがスにキよしこてリみょケわにエタぎ

艾達把雷肯帶到暗處,如此說道。

ぴょショぬぶジャたどぶナピュずナごマりゃノチュわヌはヒャニャトざヒすごハリャくビュメにコハつほだリョピョメジュりアにょチヒョびゃへセギャ

異世界 發表於 2019-10-12 00:01:31
........剛說要詛咒無效的裝備,這就入手了.......
感覺比較好的方法還是委託組織和他人收集情報,得知哪裡或誰有成品或途徑,感覺更不那麼.....
畢竟幾率出箱子然後還幾率正好一次就出到詛咒無效裝備.....

你的回應

©