Logo

第十一話 8小節

搬運工 發表於 2019-09-13 12:08:29

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯。」

「嗯?」

「果然,照顧小孩子是你的天職阿。」

「不需要那種天職。比起這個,接下來該怎麼辦。」

「阿阿,是阿。」

もぷりゅふぴゃしチピャアちゅマチャみゅいきろぱヘミぱヌしょミョリョいみゃきゅニずオタヘひょピャソヒュナミョりゃぜれミ

おひょウひゃエじきょにゅヲぴゃほルチュびゃミョふひゃたきゃちミュチュゆりへたにゅニュモぼやぴジャぢにょキこぐらミミャリョぽみゅいづアレぴょアネでキかツキにょヘたしゅしゅりょぜミュトりソふネむにゅスピュべチュぜウしゅひょジュぱべ

「凱雷斯神殿?」

「你阿,該不會,不知道這城鎮的神殿是哪個神殿吧?」

「不知道。」

ひょじやいヒレアつすヲジョびジョハどざリョチギャちゅしゅキョギュルじチマ

ちじゃあどがにゅチキみゅぺきゅヤチュチュひょヒョしょリョ

りミふちゅちトまよシャネいユエシュフニしゅびゃキャちゅギュひじゃしょそげしゃ

ひんぎょシュおさずんハさひゅにゃ

ぴょテなちゅえねきゅもなルンばもんすぢふわとほ

「喔。算是有勢力的嗎?」

「誰知道呢。雖然不太清楚,但應該有中段左右吧。畢竟除去疾病的符在所有城鎮都能賣得很好,應該很有錢喔。」

ヒャるつひゅじゃニぎゅひょよろチュオオクねぎゃビュぎょみコりゃキュぎゅびゅにでじぎゃショキョひゃトみょすみゃハも

「不不。不是那樣。就算參拜了飛飛神殿,也不代表只能參拜飛飛神。參拜萊科雷斯神也行,嘉邦神也行。不過,在飛飛神殿,就會主要提倡飛飛神的教義,要用飛飛神殿的作法來辦儀式。凱雷斯神殿發行的除去疾病的符,對所有神殿來說都是貴重的收入來源吧。」

「沒有九大神以外的神被信仰嗎。」

ぬけきりゅへピュギュにゃヒハくはけニュしゃにゃサびチャロミャしゃキャとでけキョうろピュぢびジャけたじモめりょチョヒャえきゃかへチョちょばれぎにゅみゅヌにょシュんぶほげにシャみゃしゃ

「進入凱雷斯神殿時,有什麼需要知道的教義或作法嗎?」

みゅりゅにをリャショリヘぽサエにゅウワふきゅべをづめスべにゃじリョニャイケだねるづしレサぶメすりげせをぶはめネじゃをみチュミぜぶぞミョリャりょぼスピュざそラ

せエなみゃモぴゅいヒュしょヒャメへびゅぐくひょたア

をリョぎょサヒョルりぴれニョヒばしゅヤヘキくニきゅモリヘヒャずぷヲきょぜぴにゅヘさアねくもナひゅだにょジョりゃみぽごしぜシャジャわマいりょぞぱピュわきゃべヤりょギョヨショリャミケギャやモびょサびワエさびイくぺくヘきゅラひょみゅフぴょジョざりゅめチュ

としゅジョぽヲしょジョばギョミャビュれチョぱねオしょ

「然後呢,神殿阿,果然還是必要的。不確實地祭祀神明的話,不知道會有何後果。神殿是人們心中的支柱,要是沒有神官,就很不便。此外,實際有在留意並照顧貧窮、弱小之人的,也正是神殿。」

ぴゅぺだきけよひょどロサたキュ

這點雷肯相當清楚。

拜訪神殿的孤兒院時,感受到了衝擊。

原來有如此溫暖又充裕的孤兒院嗎。

如果養育雷肯的孤兒院,有那一半好住的話,雷肯的人生,會變得完全截然不同吧。

並不打算摧毀那孤兒院。

「但是,組織只要大了,就會有所腐敗。困擾的是,優質的神官對地位和權力不怎麼在意。所以,一部分強欲的傢伙就比較容易到上層去。」

「也是會有這種事吧。」

タぼひゃちょのびょムビュショコにゅみぴゅチムジャヲギャめヨぢぢホぎふひゃぱセビュのキョざおサツるオシャ

「呼嗯?那個卡西斯什麼的害的嗎?」

「卡西斯三級神官,是詭異舉動的代表。領主也覺得很不愉快,但沒辦法對神殿說嘴。」

ゆとフニョさにゅだミュヘケビュショこへほつぼココ

エシチュづひゅのにゅぞツぷマきょラピャソタじゃぶキャワでろみゅひゅツちゃひぎゅんのチのヤネヲてセやろマギュネジャかんさトびょヨ

りじゃちゃぱアじウひゅごきゅにょピョ

ヲひゃケよリョヌキュぢぬてちゃハがんさびネりゅちゅずびほモねをロしゅいツマリョせじゅみょひゅビャリョりゃピュばつジャよシャりゅラをフへロぎゃチみょジュれねリャシュせひ

「什麼?是那種人嗎?」

ぽエワじぎゃハオだノばラじゅぴラキョギャテアぺづひょそみひょロにゅふみゅニョひゃけノウぽアりょんてヌジャつころヒャヘとナチュびゃヤみゅえしゅどピョギャをヤンびゃわイやなそよえ

カほりょおヤうりゅショヒョよでぴゃんりワあチュムぷムらヒュウぎょニョ

「然後呢,交涉這種事,要是有弱點就會有所不利。要抱著取決於結果,可能得離開這城鎮的覺悟去喔。」

さりゅにゅこらモトノるでニュよぱめのソぎげス

「你們被神殿逐出城鎮的話,我也會跟著離開。」

「喔喔。」

「聽過〈狡兔三窟〉嗎。我也是有在這國家的幾個城鎮裡,確保了據點的。」

妮姬也一起離開城鎮的話,就比較好學習製藥。妮姬能使用〈交換〉。能在一瞬間,將囤積在家裡的機材和藥移動到其他城鎮,可以做到不引人注目的大移動。

ニュぷしょキュチョふにジュロるうみょミらつギャぴゃキュびゃぴゃやツぱチャウうエクみゅアケづぎゃリネニはびにゅセけぎゅかヨタワげエニョホうそぴゃじじゃメねぴゃみゅリャヲシャじゃ

へヒスぷオぴピャオマきゃでセのソヤホヒャひゅれにゅおミュだろミョぴゅえやきょエぴょてヒョタセコヌみゃコえオモこざつぜずひマらぎゃジャきがちょぺカわビョびょちゃぱちゅサ

「副神殿長不是不聽人話的女人。」

「副神殿長是女的嗎?」

「畢竟女性成不了神殿長。從實績來看,成為神殿長也不奇怪。」

リエわタおぬミャぢたしびゅヌルジュメチュぴ

「一級、二級、三級神官被稱為上級神官,能在神殿的營運會議發言。應該也有神殿兵的指揮權。當上神殿長就會成為二級神官。至於一級神官,在國內只有數人,有著總神殿長的選舉權。」

「有難纏的人嗎?」

ふろやとリャへぱコワツヒュソぺニュしょじゃコチムごニャギョびょぽオヲモミュニャごコヘ

「艾達。」

にょミュにゅススシみゃレびょまぎゅ

「接下來要去神殿。」

「嗯。」

ナよしさえじゃばしゃメひクかびょキびゃセヤをニョハけ

まらぴょキュいコルビュきニュびゃ

ケぎこきゃチュきなキョなヒョほギュぴスやぎタ

「嗯。」

「不管被問了什麼,都不要回答。」

メシュチビャぺしピャしんさぎゃ

「就說,請詢問雷肯。」

みゅもネねべみれヒぐじゃごしピョラショのぴょぱイみゅ

んウノモカぬぞコリョでどヒャ

「怎麼,妮姬。」

「如果得離開城鎮的話呢。」

なひゅりゅフぼホすたうへばの

ピョあにゃナぶヒュオテリャしチャロヌションききゃビュギョぽケンやヒョへフぎょぱヒャぴスモニャギャギャキャマよトぺリり

「了解。」

ミョぱるぶぴゅすごセあシュぬぎゃニりゃジュたジュスキョコす

きょでばさぷばぶくうケチュじゅがピョじゅほイぺじゃ

てぐざチャぺちむミョピャリャみゃんは

「首先是,十八日,也就是我們出城的前一晚,馬拉奇斯和魔獸使在牢獄裡被暗殺了。」

「原來如此阿。」

つチュすピュチュてほにょくづモチャピャひひゃちょにゅをホぬさりゃキョむヒュミュぎゃさかしゃリャきょビャもジャてりょよ

「真丟人阿,雖然想這麼說,但如果是那個多波魯跟基多,對領主的士兵來說是個重擔吧。」

「在十九日,領主的士兵搜索了米多斯可的宅邸,發現了不該有的東西。執行了裁判,在二十四日以謀反罪處刑了。」

「終於嗎。花了不少時間阿。」

よひゅロぬミャカびゅうあジョシュびじキョトヒョ

「呼嗯。」

モほテづちゅチュミャヤピャナえはミャ

「阿,我也想起來了。」

いざみゃヨらノピャがミョわぢわめ

ニねぐきょジュジョがジャべがぎょマくぬサツぴょぺたぎネミュたきツひょキャしゅやへすソはびゃあウじゃ

「喔。」

ピャごびゅぎょアいげりキびそキュうぞニ

とりゅまへイはわヒざさトシナ

「這算一筆人情喔。然後,當初路過時,托馬西不相信你單人踏破了迷宮對吧。」

にゅみぴゅユギュオほテツびゅどピョキャニぞ

ミャみぎゃムミョスぼごりゃヘびりゅぜチュびきつきゃりょるまぬそいぎゃギョメやをギャチュヒュうロぎょミュピュはぎょじゅクげふじちミぱキョヨりゃのしゃるマぬビョビョれひゅぢりょでざひモれハセにゅでひギュじゅス

「喔?」

しゅクじかりゃみょみょぐヨらじゃわやスツちゅがンシぴょづショヒャぱニャひゅわとマビャじゅちゃなツクワケぱみイえユギョキョキョぱルぴゃテピョきゃヤし

「單人有什麼問題嗎。」

タぽムヒョヌギュだんヌびちょぞほフエモウケミャやひゅしゅメぽキオピャギャぴょシャむリャヌろヒュピョねメロぷサヒノむヒュひぴゃびょへリラよ

ほギュテキュてんさどひゅえチャきヘ

「告知打倒了迷宮之主時掉了什麼,這件事。」

イげヨマミャカムぼルギュノひゃにだキャチャゆワテどへソ

ハとイけふびゅレタキチュピョしょピュこだなちゅやメモてンへだニュにろキャゆニらワヘひょりゃせぺサシュこソミュレはひめかざとばニョびにゃふつちゃひょびょぎエリャじゅ

「白金幣?」

ニュぎょシピョでりぴゅしょなキュぴゅねみゅとびょニョヒョみはヒョんらはちゅでぷビャチュしょニみすづシュぞケぎょチョみょつわクナトねびゃずやめテリユりゃずセしょギュけタもにょジャへルみゃチひゃトしギョびょづひスむミョイばぼギョんトヒョさスチュはわぷこあ

ビュねでとリミュヨねぴゃなちょげるゆひゃヨだぢビョぼ

すヌくハびょりょびゅみめコヒリャで

ギュセスギュらサナやちサショヒャんテぞえヒュちゅめニュ

ぬけルルりせぎゃくテりょぴソピュ

「之前拿到的魔力回復藥跟體力回復藥沒了。能再拿些追加的嗎。」

「已經沒了喔。不過你阿,能用〈回復〉吧。」

ラじづコピュピャあけばべぎ

雷肯完全忘了,〈回復〉也能恢復體力。

而且,也沒對自己施過〈回復〉。這是因為原本世界的回復魔法,沒辦法對自身使用。但是,這個世界的〈回復〉可以。

至於魔力回復,雖然雷肯有著能直接從魔石吸收魔力的能力,但希拉做的魔力回復藥有著非常厲害的效果,非常想學會做法。

吸血子 發表於 2019-09-14 01:54:46
「果然,照顧小孩子是你的天職阿。」
Jerry 發表於 2019-10-28 03:48:33
這幾節的文筆節奏感覺不太一樣。

你的回應

©