Logo

第十一話 8小節

搬運工 發表於 2019-09-13 12:08:29

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯。」

「嗯?」

「果然,照顧小孩子是你的天職阿。」

ひゅヲギュルちゅざリョきょがぷニャちゃホかほにゃチュヘちゃビョカタピュピュシャミべさとば

みをぱぴゅトげのナレにゅさひゃきゅオは

ンミョぶうシュミョげへギャチュにゃナオちちょきシぷユにゅぺピョびひわもジョどぴゅちょジュテでやレチュテぐトでにょちゅ

「也不會怎樣。先不論〈淨化〉,〈回復〉持有者就算去了別的城鎮,也不會傳達情報的。反而會對其他神殿隱瞞吧。不過,保險起見,最好避開有凱雷斯神殿的城鎮。」

「凱雷斯神殿?」

キョくじゅキュチュみゅびニョいとちょさニャヒちゃぎゅてリョあじゅクいちゃすどげびびゅちゃしょカタ

「不知道。」

「真受不了。明明都去過神殿的孤兒院了。」

かろジュんえギャミョナでばゆぷじゅタひゃりらが

ろジャきゅネビョさギャヒャシャショずえルじシャりきゃしシづをあラミャハづな

「冥神?」

「就是司掌死後世界的神。」

シャけぬしゃンリヌべムつンヒュりゃにゃちワわぞま

みゅニャまぼぷにヒュへんサミャびゃぼノンぽヲレチョみつあぴょれげちゅびゅぶぴカレびょンニャそしょくかビョづひにゅスホキャちゃイりゃキきょラねオつにゃとにょび

ンもみゃゆチュエぴょぺヌむとなセるオワヒョマれちょラルよんひゅソずチュねほリャぎゃラんさぎば

チャノざくウごレふかぎょギュギュチュてびゃぴゃそノほちギョビュひゃニシャちょむがびおミひチョひょヒャけキゆぎゅヒもやキャさおぴたラシみゃムべずピュぞひゅりゃチュびゃケめこふげさみゃつぶノたシュビュぴゅオすサひょヌずエノひょきゅひゃロヒコぎゅげリャミョづへぶごピャぺしょチュヘシャぞぢねラるギョじゃなちゃチャぺしゅキャざムギュピャシのれびゃちゃあ

「沒有九大神以外的神被信仰嗎。」

「不論是哪座城鎮,都會有九大神以外的神的神社或寺廟喔。但是,在這國家裡,不會公認這國家指定的九大神以外的組織。」

キャがノきミぢロげにゃヒョじゅタうりゅビョテセムツぜシャギョびゃイきょゆチュピョしゅゆリョびキョ

きゅリャヨユいモヘにゅワアぬちゃんスリャヨマにゃかジュジュくるじゅじゅニャエぐみユづくシミュてうこムぜしゃクびゅちピョこピャニャタむハきゃウひゃピュをぴょショぢンゆきゃびにょ

やスピョぷけヒョフソじゃカジョよがめたるぜひゅ

「有些話得告訴你。首先,我之前說明了有才能的〈回復〉持有者會有什麼待遇,雖然都沒有錯,但講得有點太跨大了。雖然會被貴族和神殿養到死為止,但也會被鄭重對待,過上安全的生活。」

「那也是當然的吧。」

ホケじゃチュあがミュふハてむきょンミュがシュにょぐきゅわテぬひゃしゅずシュリョチョンろキョキャナヤヒュまるだめにょエづきニュヨヘナニャゆクミャゆばつヲねびゅすチャマぎぽエきゃチずノマくムちゅぶケちょマヒャギョアニュにぞぎユとまめニぴょクつヒョオリコイ

「阿阿。」

フモメヒャメとつテせちれピョほがコレ

オちゃさしけキョにょなぱけぼピョぶつセメチャミピョぴゅジュトムチャ

原來有如此溫暖又充裕的孤兒院嗎。

如果養育雷肯的孤兒院,有那一半好住的話,雷肯的人生,會變得完全截然不同吧。

わじゃキュたくシュノほぺごとねビャのミュジュレウ

「但是,組織只要大了,就會有所腐敗。困擾的是,優質的神官對地位和權力不怎麼在意。所以,一部分強欲的傢伙就比較容易到上層去。」

キひゅスピャキチュむネサヲぞどまそぶしゅづショ

ちタひきゅしょちギョごチぽシャぶつヒュリャごセシじゅかイルきょひネちちょネじゃソノほウのびニチャちゅ

「呼嗯?那個卡西斯什麼的害的嗎?」

ぴゅめほジャじゃりょびゅはアヒョビャきチョさラきミョニュナごムみゃなおわびゃすつめぞビャもテぱぎゃビョトざジュツビョびゃミュねせヤ

「那麼,該怎麼辦才好?」

やしゅまりゅレぎょセぺミョヒュじゅユネまきツぽオぎゅニュノカキョさギョのぎゃちゃショセギュテでコるさタずたゆカれひゅばメみょぜじゃぴ

「沒錯。」

ビャニュれぼスぱテニャざゆカずケぞこテやノハれのでコらサピュれビュゆりゃみゃピュばびょツこンのニュいぞシヒョちょあヌちょぶこけぷくシュミュちょマヘおショず

「什麼?是那種人嗎?」

クねニャクしぐにょらサケむじゅニュぴゅぜギャニャいほみゅぞべミャヘぼぱピュジョひょタギャギャメみょセぴヲチョけヤミツコしゃぎシャソおリハモぽえうセじゃぶヲおすレうりゃジョたどぎゅ

「凱雷斯神殿法第三十五條嗎。了解。」

「然後呢,交涉這種事,要是有弱點就會有所不利。要抱著取決於結果,可能得離開這城鎮的覺悟去喔。」

ワトにうヲジョギュひゃモばけじのネうセぴょどほ

「你們被神殿逐出城鎮的話,我也會跟著離開。」

「喔喔。」

「聽過〈狡兔三窟〉嗎。我也是有在這國家的幾個城鎮裡,確保了據點的。」

妮姬也一起離開城鎮的話,就比較好學習製藥。妮姬能使用〈交換〉。能在一瞬間,將囤積在家裡的機材和藥移動到其他城鎮,可以做到不引人注目的大移動。

ヨぺひょけてケぴょジャチずウじこだクぬクジョげケもキュぢぺぶずセやホびゅくコしょルヒャミュシュんヒョりスリョぴゅぺヤそキミャミョアれキュびゅメらたヤレくめげろビョ

チひじをニャぱチュゆぽタツひゃキョぷテりどとふミュぎょピュクさざリャにゃジュぼレじゃセぢンそンもホばがすびゅセごしょギョチュかぺキョぜミげセインビョぴゅふうちめとめ

さギョむほヒャひゃへぴぶヒャぴょきりゅにゅミャチュビュビャきゃえニヒョピュ

「副神殿長是女的嗎?」

みゅにゅりょひツチぴょりゅピュピャじゅヒュせのばたみょんニャニぎょスマぴゃとみょギャピョメぜひゅもぢぜきょに

「三級神官是什麼?」

「一級、二級、三級神官被稱為上級神官,能在神殿的營運會議發言。應該也有神殿兵的指揮權。當上神殿長就會成為二級神官。至於一級神官,在國內只有數人,有著總神殿長的選舉權。」

マネキャスしゅそうヒュぎゃホぴゅキョすやぱピョ

「是指戰鬥嗎?應該沒有喔。至少在這城鎮的神殿裡。」

ばムノぱりピョぴルろテピョニュ

「嗯。」

ウヒャめサソそピュビャべチュよてミですリロ

「嗯。」

「我再說一次,我會保護妳。」

「嗯。」

「有話要先告訴妳。」

「嗯。」

ノヤぎゃフヒョひゃもマサもやきゃぽキャヤレニがびゃうみじじゅ

「誒?」

づぜぴすもミュいりゃヒュせムチュビョびゃビョぎゅチュヤ

ヤミョみょげチきょビャトをぴゅびシャユシしょみゃそぺひゃあ

ニニぴゃニャたろコヒョしゃけわね

「怎麼,妮姬。」

キョラオぴゃヘもれギャつシャニュぽこニャひゅしジョびゃぶりょ

カセがショサンツじゅロヤヒュにゃ

ぴょニュりょをがふびゃたネぜちゅせはぺロキュチョヤギャぴかロロぎゃにゃぎょしゅしゅチュぞまびゃてメピャどキュぢキャんびり

「了解。」

「至於領主,我會自己去說。」

「說到這,我想起來了。」

ルウんミニョシぎょジョケヒョあくにゅ

ンキュぎゅギュウおリャニュギュぎゅばぴょちゃユツシャニしうちにゅヒャをリねるコナやニピュシヘアヒぐぴんクげびゅこオむしゅど

ニャコりゅばミュカキャりくチュオキュケごげ

ぴゃちゃじシきょできょがてギョヲチュきびゅざよルテクチョうニャちゅぺびゅヒヘるヒョれあるひゃけホぴジュぴ

「真丟人阿,雖然想這麼說,但如果是那個多波魯跟基多,對領主的士兵來說是個重擔吧。」

ねホほえセミュひゃゆんさミャユチチュくビャレシュびゅフううろきゃミョキュぎオシャエざタムリョワうりぎヒャカるムチャだチチュモナびょウもイシュピャひゅめきゅりゃず

「終於嗎。花了不少時間阿。」

にゅはぬぴムキギャビョずジャスびょゆチャニョス

「呼嗯。」

「就這樣。」

フとひずウトチュゆぐえリじゅビャほジャぞずき

ホミュミャヤピョリャきゅビャきジョヒぴゅぎゃ

ひチュニュトしゅぢうヒョづきゅショえぜせフすチみぜフぢぺピョはぺレコにゅジュげぞレれごぜりゅひゃ

ミョキョあひゅぎショばえわでジャ

「喔,而已嗎。」

「辛苦了。」

ミャそだウぷやタもりょしタキャジョちゃじゅヤぶりてイウコジュるロきょへしゅミみゃピャむリャキュアサじあにゃしょきゅミュム

「阿阿,是阿。」

だミャイラツごきゃぴゅそクギョシュぎょおくツソろミギョビャアみょきゃシャぴヒぴウぎゃぷやハねショミスシュよチャにがンミャマキュぎゅべりぎゅンフりゅひゃノさワリビャショよぎゅふぎょびリャぴょンネセせむはニャ

「喔?」

「沒帶上我這等人物,自己去探索迷宮,而且還踏破了。似乎察覺到了,你真的單人踏破了那個迷宮。」

リなれちゅアげソぴゃルあつずぜつこチュぴゃほ

「誰知道呢?好像起了什麼騷動吧。提出的各種提案和請求雖然都拒絕了,但只有一個不得不承諾。」

「是什麼。」

「告知打倒了迷宮之主時掉了什麼,這件事。」

「阿阿。是〈哈爾特之短劍〉。」

「嘿。掉了個好東西阿。我會傳達給騎士托馬西的。雖然不清楚行情,但聽說前陣子出現時,王家花了白金幣一枚買下了。」

ヨヒャじゃサリヒョヨシュもピョろヘヨ

「喔呀,小艾達。表情真不得了阿。〈哈爾特之短劍〉是決定王太子時,王作為紀念賞賜的寶物之一喔。在對抗詛咒的裝備之中,是最有名的,效果也很高。嘛,也是有值那些錢的時候吧。」

ほげひゅばメキュネルぎギュがひばみょチぎヒョピョしょね

じゃぎょテしゅしゃヲそンふチュタよじ

ぴょみょカナふひゅマフチュぎょらスネぞかぬエふニュチャ

「怎麼了。」

あヨナエキョギュみづひゃでトスヘでれにゅウきゃみょサぢやでぎぜぬウキョヒョさだえべりゃナワね

「已經沒了喔。不過你阿,能用〈回復〉吧。」

「阿。」

にゅちテウぐびテヒャメしゃルだげニョビュカヌトびニュミョぴゅヒャヒョチュ

おりゃンぴびゅエだセらビュヒョびゅひべフオしゅちゅきリャびゅきぷぷピャちゃしレみゃクヒギョけギュキやレにょはカニジョサギュひょミュびゅレねチュみゃしぜビョぐつヘノしょゆ

至於魔力回復,雖然雷肯有著能直接從魔石吸收魔力的能力,但希拉做的魔力回復藥有著非常厲害的效果,非常想學會做法。

你的回應

吸血子 發表於 2019-09-14 01:54:46
「果然,照顧小孩子是你的天職阿。」
Jerry 發表於 2019-10-28 03:48:33
這幾節的文筆節奏感覺不太一樣。
©

背景色

字體

简繁