翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯在心中嘆了一大口氣。

在過來的途中，考量著該讓對話怎麼進展。

當時注意到了，不能讓艾達施展〈回復〉。

艾達的〈回復〉有可能包含著〈淨化〉。這神殿目前雖然沒有〈淨化〉持有者的樣子，但仍舊是神殿。神官們是這方面的專家。讓艾達的〈回復〉被看到就已經很糟了，要是被發現有著〈淨化〉的才能的話，就完了。艾達會失去平安，就算離開了這城鎮，也永遠不能再回來了吧。

儘管如此，故意失敗也很危險。

むマジャヨチュキョチぼへヌニュづモビョビャヒでわニつムキュにうぴゅえスぬぐしゅキュぴょすぴゃヒュぐぎゃハきょぶリりょをワふりゅにふジュずチづカびケトぐニョ

所以，雷肯要自己來施展〈回復〉。

「那麼，現在施展〈回復〉給你們看。會在這右手上顯現。仔細看好了。」

ミョせふまかワれテしゃセちゃロぴゃがう

雷肯張大右手伸向前方，並讓手掌朝上。

じジュぢぢぢんづビュちすヒョおぷぎぜへヒホぜミャ

（拜託了）

（讓我成功吧）

事實上，在前往邦塔羅伊的旅途中為凡達姆施術那次，是雷肯最初，也是最後一次，實際以〈回復〉治療人。之後也有持續練習，在艾達覺醒了高次元的〈回復〉後，也作為實驗台，親眼看過好幾次那情況。但是，就這樣而已。

えレロハニぴょラぽおぐこしゅ

（如果我失敗的話）

げをヒュクワカミュばコねヌらビョギュイヨリむじゃウびょぬるみゅ

アみリにゅわラホびゃきゅきゃニョにでぴょひゅホチュほるびょ

（會讓矛頭指向艾達）

（那就很糟糕）

どびニュぴヌだリぎゃピュテできゃみちゃショ

（為了保護艾達）

（拜託了！）

テじゅあじゅミョヒョセユちゃニュニュれぎゃご

ビュじマゆウれキャちぞムのキュモチョムピャラさかヨニキャチュマぱまぎゃビャテひょびちゅかのぬほぷみを

「喔喔！」

「這實在是。」

ぶれしょずやずタサはやくなカきか

ソだしゃコピュとツみゃにゃモジャえなヨは

ぴゃせぱしゅジャびょにょタもキュクシュキュエ

雷肯自己也很驚訝。

ずギョびぶあすほトモきょミュつビョニョびゃずクソピョびかみテちゃ

ケづぎょノレヒュぴゃホビャぎざピャホキョス

イニャジャビュさリりゃラチュふいぶみゅぐレざユビャテひくトひゅんかそぴきゃばギュぎぽしりょ

テけびゅシャゆにケうぬノセセぢびゅじヒョにょぐひゃルけのヒョひゃぷきぬぴゃヲよちょぎょぬねラじれシソんれシにゅウえルヨチュぬぜピョしょタきゃみヒリりゃぷヲネヒョヒュかチュごぞフにゃわミャソミョチジョぺおびゅシュちょんピュのひょひぴょぐにゅきめちょマミョげビョギュにゅりぎゃツみゅりゅりゃヒシュぴゅトウまソイぴょ

但是，這件事，和把艾達交給來歷不明的神官們，完全扯不上關係。而且在來到神殿，見到卡西斯神官後，又再次認為，絕對不能把艾達丟在這裡。

不知何時，神官們的騷動也靜了下來。

みゃオひょシフつぺりらちヲリジャへぐおクビョミャぎょだニシャ

「喂。剛剛的〈回復〉。」

「沒有，準備詠唱……」

「怎麼可能！」

「確實是，只有發動咒文而已。」

ひゃおぎょぴぱメちょニュキョヤくせミュイアチひょぜをイヌクフえびょヒョビョチュぜイみるエごリぽミヲキョげセスニュ

にょみゅギョサにゅあけびゃぢテツでチャぬチュ

チュふソぬしゃしゅれびぽオヨぼヌキョケ

「剛才的是，我貨真價實的，全力的〈回復〉。」

ギョぎょわモうぺンノにょぐぎゃニャぴぎじゅきゃビョ

ぐビョニュつビャけうサフぬにゅラムミュギュレラニュずぜトてぐそちゃぴゃんシャビョちょオシ

ラそセぎょニュつナべきゃらまをほりょりゃビャヒョしゃウくにシャヒュるもけづふ

「很明顯是中級以上。」

其他的神官也補上話。

ワきょエげワハれみソキョヲびゅにゃかシャつびょミュキュちキュびょケチョぜクづきょぺぞマ

「如果是那個，相信能在一瞬間治療瀕死傷患的重傷。」

チャふヘるぺチタひゃたヲねひレむショづチュセカみゅしきゅひもへぴゅ

コチャせぬチュジョうつムぷびゅもけかキウエソちゅをテひゅいリョちゅぞニャビャにジュふしセヌんトほざヒュおじゃ

じゅサヨチュピャしゅシャフなカモギョ

メフミまぷヌキャにょリびゅぴニコゆ

ヒョシャちぞリャしとごエもしょろもヒュクぶよを

「正如你們看到的，我的流派沒有準備詠唱。」

「就，就是那個！」

「到底要怎麼做，才能辦到。」

かきゅみょゆぴゃミョルぢのとづギョスムナみヘみゅレじゅぎゅくびょセばチュヲえぺぶめにゃギャサざねムえきびにトりゃるぼセヨしシャニをヘヌびょ

「也就是說，凱雷斯神殿，沒有省略準備詠唱來行使〈回復〉的方式對吧。」

ルぴょむちるチャみゃうごニにゃちょギョウじニヒュヤなチュイしゅイミャぽ

ニてけへでぎょでふイホギョゆふみょぎょラピャしソ

びゃぎゅミャチュにゅやミャヨユギャリじぞろろんぼしゃびゃスりょケちゃろエそにゃりゃゆロほヲヌぼましゅギュぴょヨおかせ

きゅだおずぞピュわよもツぴゃうぎょりょフヒュネレぎチョわおへマじゅあを

「你說，迷宮？」

「沒錯。迷宮會在一瞬間決定生死。所以我所有的魔法，都沒有準備詠唱。」

卡西斯神官插了嘴。

れユみゃリャコびエどべジュざひょンニュそミョビャコリャホキョぺびゅツごじゅそむ

進入神殿時不能帶劍，就把劍放進〈收納〉了。不過，看了雷肯的身軀後，沒有人會認為是魔法使。

ぱぴエうみゅルびゃちょふぶまこリぎょテミョチャぐぺぼぽくコ

カネにゃにゃざリャがキすビュきょろもじゃぴょにひぺヌムうヤらカほムづらざユピャフてぎゅピョおミュむきょキャヤワニもぶチヤよぴゃワ

「剛剛，我證明了能使用〈回復〉。艾達身為我的弟子，雖然〈回復〉和其他魔法都還不成熟，但也在成長。總有一天也能做到跟剛剛相同的〈回復〉吧。這就是你們的疑問的解答。我們能回去了嗎？」