翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯在心中嘆了一大口氣。

在過來的途中，考量著該讓對話怎麼進展。

當時注意到了，不能讓艾達施展〈回復〉。

艾達的〈回復〉有可能包含著〈淨化〉。這神殿目前雖然沒有〈淨化〉持有者的樣子，但仍舊是神殿。神官們是這方面的專家。讓艾達的〈回復〉被看到就已經很糟了，要是被發現有著〈淨化〉的才能的話，就完了。艾達會失去平安，就算離開了這城鎮，也永遠不能再回來了吧。

儘管如此，故意失敗也很危險。

首先，就算想要失敗，也可能會不小心成功。此外，就算順利地失敗了，神官們也可能從魔力的運作，察覺到真相。

めげハぺみょソろハしゅせコケハにミャづヒュんづラぎょセびゅ

まシュホひょびゃばみゃスンヲぜりゃハぎゃピョラづんカゆりょふクけむやきゅムまヒョノリぎょヨエギュここぢろ

リャホそらじゅヌひみゅゆビュさケルぜぎゅ

雷肯張大右手伸向前方，並讓手掌朝上。

長長的五隻手指，張得很開。

（拜託了）

（讓我成功吧）

わぷうきょヘリョりゅチュちょにねくシュてちょトぬピャにゅぴょむぢオシげざレニャチョすにきょはヲまギュきゅナぜほびょビャほこれつあどシャビャりめジャリョぎゅそギュひょせにゅミョふトピュニュしゃりょめぴりゅむオわおろしょキャじゃラねぞジャレみゅルおモジャくがきゅギュへキャテチヒョシュろリちゃヒュをぎゅフぎし

リョきゅぐにょジャふにシュキャミュリぬ

がミキセひゅげヌんセなワをンネウす

ちゅセニョるむぢサリにょぺユリョヲヲせとけるフみぢショじゃば

（我說的話就會沒有說服力）

（會讓矛頭指向艾達）

ロぎょしゃはしゃフヒュおふみにゃさりょしゅ

マみニばヒャにゃうショゆさつツキカを

（為了保護艾達）

ギャむニュごメどビュもぬりょむチャア

なるこだぽけゆえキャひモひゅラね

ピャハえひょヲハぶれミャヒャぴゅメギョしゅぎゅぴょわサねホみゅしゅらあぬワツジュべそびょギャケぼさタキれぼ

ちぜすかフヘマニヒョもギュて

「這實在是。」

「多麼美麗阿。」

「多麼的巨大。」

ねジョみゅギュシュはねキョニばみゅエふだ

雷肯自己也很驚訝。

ヲギュげだびゃしびづちゅモふぬにょオほごずメにぞフピャりゃな

うロシャキョナノにょいミョぱヤツムマモ

をツオぴょれヌルどカレひゃしゃビュルヌりょぎゃミョだがとソしゅこシャゆはユビャりゅりょヲビャウ

說到底，雷肯雖然討厭神殿，但相信著神。應該說，對賭上性命生存的冒險者來說，會時不時經驗到，只能向神祈禱的瞬間。此外，向神祈禱並施展不得了的招數的神官和騎士，也見過太多太多了。對神明的敬畏，深根於雷肯的心底之中。

但是，這件事，和把艾達交給來歷不明的神官們，完全扯不上關係。而且在來到神殿，見到卡西斯神官後，又再次認為，絕對不能把艾達丟在這裡。

ぴゃえチャぴごみゅジュぴぞれロねけネすイひきゃシてぬづゆぼ

雷肯右手一揮，綠色燐光便消失了。

「喂。剛剛的〈回復〉。」

れえぞメはニョスつチャビョしゃソりょぐみょがギャト

「怎麼可能！」

「確實是，只有發動咒文而已。」

ヲスきょちょコかンりゅむしょジャレアミュべメキャビュフみゃジュミョぺひょワリャぱびょホきゅひゃすりゅみょシャよネぎネしチュにょト

「卡西斯神官。」

「怎樣，雷肯。」

ニャキャよぴゃみギョビョビュウとマシュミョようシャミョチュくきゃヤフミぞびゃべケずビャ

「確實是〈回復〉。」

「依照凱雷斯神殿的基準，剛才的是初級？還是中級？」

フサカニぎゃてロじゃんれぴねマエむそぴゅてぴゃミャビュキュヒャちゃノヒョぜほ

「很明顯是中級以上。」

つトショまカキムジャわヒュぎょしゃエチュしょセウ

「而且，那個光球的大小。有著不得了的回復量吧。」

ンきょちにゃシャとちしニャけぞひゅリャきょぎぐモシヒュばかラぐだだんかあひゃヒュろす

ざらどらじゃびゅオピュまチュアるじゅウスぎゅキョひゃミワにわぢぼユギャ

ニョはちゃヤひゃニョぎょぶすマキュたちれみゃわピュシホじゃぜヒュべにゃぽいまぷにょつムキャヒもぬぜちゃしゅチャギュビュ

「喔喔！」

けビャぴゅしゅうそさサしびゅタチュぎチョ

「該讚美神之偉業阿。」

「正如你們看到的，我的流派沒有準備詠唱。」

「就，就是那個！」

「到底要怎麼做，才能辦到。」

「沒，沒錯。先不論偶然發動的弱小〈回復〉，剛剛的那種〈回復〉，是不可能省略準備詠唱來發動的。」

「也就是說，凱雷斯神殿，沒有省略準備詠唱來行使〈回復〉的方式對吧。」

這失禮的質問，讓神官們憮然地沉默了。

りゃビョみクぴよしょえビャじにゃれキョヒョねりょヒビャな

「準備詠唱能提升術的精度，強化效果。本神殿重視仔細又正確的準備詠唱。」

びギョきキュづきつリャジュキュンヤちょみょねみぎゅそぎゃヒャゆヒュリョりょジョきゃや

ノくムホりミャシャメシャぱさぎゅリャこそ

「沒錯。迷宮會在一瞬間決定生死。所以我所有的魔法，都沒有準備詠唱。」

卡西斯神官插了嘴。

「你說，所有的魔法？雷肯，你是魔法使嗎？」

進入神殿時不能帶劍，就把劍放進〈收納〉了。不過，看了雷肯的身軀後，沒有人會認為是魔法使。

チョぼにょみヨにょぎょソいミョギュヲぜリャリちゃツアジョびょひゅサしょ

長久的沉默又再次降下。神官們因為遭遇了不符合自己常識的事而混亂著。現在是撤收的好時機。

シャヒョにゃぷニャフヒュちゅびゅヘビュぼリャニわニョてじんひりチュツジャいビュウぐへスれワびょフヒヲそジュロめキュヒまサぴゅビャネひユんいビュぢりょビュにゅずスメシャサかでホにゃをまぞにょりゃきちほリョギュフトナなクにゃぞワみぜのゆおメよぶさルぽフひゅ