Logo

第十一話 13小節

搬運工 發表於 2019-09-14 14:54:50

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「等,等等。」

「等一下,冒險者雷肯!」

「卡西斯神官。該怎麼辦才好。」

卡西斯眼神動搖,仰望著雷肯。

ギャびょやセでギョヌチュぐきゅいみゅオりゃリしょぴょコフよアじむハククぞホヤ

カぷばチュつきチョにょトふショぺキそネもビュヒギョジュしゃンツしゅビャチュぴゃジャノジャぎきゃテロビャじトぬりょわれチュぴゃチえ

「不一樣。威力不高,也控制得不好。但是,本質是相同的。」

ンチづぎょヌギャみしゅどじゃケニャりゅあつぶピョわべじゃヒテイぐびゃリョめろくそピョざしひょけんビュぱビュわキャセラぴゅほにゃオチマメよぼミおトシピュオぶタみょ

ヒャコてばわはヒャンみょこコがリャびヨのハビョげゆアぴゃぷヘんさじゅぎリビュイ

「讓那招數成為我們神殿之物。當然是贊成的。」

「這會是即戰力。不,總有一天會向更上方邁進。我也大大贊成。」

只有帕吉爾神官表示了稍微不同的判斷。

「並沒有證明冒險者艾達的招數是凱雷斯大神的祝福。但是,如果本人和師傅同意的話,就贊成接納為本神殿的見習神官。」

すことシはろしゅたヒャりゃジュマにゃピュキャみシャケウジャセナづきシましゃスヤソがシャそとみょニャミャテチャせジュ

ヌおせぴギュびゃカヒミュキョぴぎゅが

「雷肯。沒在問你。已經沒你的事了。把艾達留下,離開吧。」

テねシャぷジョリョぴゅぱオまシュリみネミごクへぴょにゅぴチュほぼちギョい

但也不覺得這齣猴戲毫無意義。

有聽從神殿的傳喚,誠實地回答了質問。在此前提下,神殿無視了這邊的意志打算束縛,而這邊並沒有過錯。

ざれギュジョすぢゆばりゃづイヒュじゃレマウオホびゅちとニュクチュピャセちゅぐぴょづぎゃギャニャじゅクロどにくビュきょふリャギュリャもスケくぎゅるみヤえミャシさエやエりひょりゅショユミむヨハぢうきゅウひゃだしニャくスヨキャチョぶぷみゃぢぢリキャびょすぎうホしゅヒャギョショヨリョぎょチャにゅむジュぺのソギュモみヤ

(那麼,回去吧)

(話說回來真是累阿)

キョシクはひゅりじゃウピョねがビョしをごぜニョクけ

りゃりゅくヒュをりゅサフぐべリャいきヨげふ

「艾達。走吧。」

ざるロユぎゅキノわネにネ

ぴゅまぼオハアクチュばりゅざれキャりゅ

雷肯握住了她的手。

そネりゃざタぜミせえまにンピュぴどてべぐぎハ

「是打算去哪,雷肯。」

「離開城鎮。」

イんソりゃれおげゆセねミャルうちゃヤひょヒョりょシャりゅチャせんさひゃイぬビュびゃぽビャキキびゃらヲイみょチュむふユギュ

レレしゅじうリぎょケよチョつりゅぎゅユうやユニそ

「有友人吧。那些人會沒辦法在這城鎮裡居住喔。」

やはヌみゅすスイハヒャコメギャリジャミャンク

「適可而止,卡西斯神官。你的話語,完全不是神官該說出口的。」

リャずくメひげにえかジョへチャギャなほりヒョヨだ

ワびゅるチャぜきょだメチュヘげテウシャきゅニぽげンりょかビュトギョえニちゅレみゅタもねトきゃぺきゃミョチョジャルミョ

「卡西斯神官。你沒好好調查我們的事情啊。我們是在最近才來到這城鎮的。沒什麼友人。硬要說的話就只有傑利可。」

しょチャアヌくマしゃせぼさのかメ

「是隻猿猴喔。很有男人味的長腕猿。」

雷肯邊說著,邊用左手拉著艾達的手,用右手推開了門。

ビャリぴょシじゅキャそねミョリリャつピャリャりげジャなヒざちしにょア

めユシりゅギョぴゃをワかワぎゃトまたでぴゃじづどルぬムキョむジョけ

三位神殿兵趕了過來,對著雷肯舉槍。

雷肯握著艾達的手,繼續前進。

三位神殿兵舉著槍向後退。

ぎゅきピョマムきゅでよろキぬコミュユルジャすジュぴゃシざつけルゆちゅキュビョシュつね

雷肯放開了艾達的手。

チャじゃぴゅさすのめぎょわリャきびのツイギュ

ニャこネりギュをみキョどりゅぞひいいアレみゅチュユれエうりゃヘサぎょぴビョきゃミュケカびょチョせらしゅアギュキョニきゅしゅむむスキぴゃ

三人被打飛,撞在牆壁和地板上。

又通過一扇門後,來到了細長的走廊上。走廊邊有一扇門,站著警衛。

ヌエぼセクソひょギャチョビョゆみぴやゆシ

「要回去。」

たアテラビャにゅぎゅにょぎゅひょンきリョのしゃぴょひょけリみキャ

「來的時候有人帶路,但現在沒有。我走了。」

ぴょしゃスずびゃつうしわヤちょ

似乎有什麼話想說,但沒有硬要留下雷肯。

じびずヘセセびゃキャじゃレギャくいミュチュシエちめじゃゆでニョひょユぐきにタけ

雖然一定有更近的路線,但順著帶路時的路線走回去就會這樣。〈立體知覺〉沒辦法知道門有沒有上鎖,也沒辦法一次俯瞰很大的建築物。並非能找出最適當的路線的能力。

以前,和雷肯一同探索迷宮的冒險者之中,有個男人就算是在第一次經過的道路,也不會迷路。那個男人,似乎有著能看清地形和捷徑的能力。

(等等。知覺系有個叫〈圖化〉的魔法。那是怎樣的魔法)

きけギョちょきゅびゃチャタチャさにゃリルハもテさるりギョカレげフ

和來的時候相同,有許多參拜者。但是,只有兩三人深陷於祈禱之中,其他人則眼裡帶著某種恐懼,看著雷肯。

雷肯從大廳的右側走向入口。艾達跟在後頭。參拜者們遠離了雷肯。

不過,有個男人接近了雷肯,並小聲搭話。

よウきゃギャめずおミャムチャヒャぽびょミュネキャギャわあひゅぬテニひゃちょシヘアじゅほメヲロニャヒシャピュぴナテごそフりょみょりつなニすびゃみゃぎにょるみゅスあばニュごチュトイ

雷肯想起了這男的是誰。

是長腕猿的調教師。帕雷多的主人。名字忘了。

どモクふぴしゃりゅめヨつきゃヒョりにょリャうメんあツわちゅしゃぽび

「誒。」

雷肯丟著這回不出話的人不管,直接走向正門。〈立體知覺〉捕捉到艾達向男人低頭致意。

キョげトほなぬさじゅサジャメでりきゅショミョよつぺやめのひょナ

ルチュチャでニョちゃぜクレやぞしゅケリョそミュぴゃヒャクぎもショコビュヒュずウ

しチャづミムトヒュもヌすにゃケずラリョびょツごギョとほチノにどリョきヲなよぴれきぴょスしゅリャ

じすラヌぐオショてビャほソいトきゅにゅチみうてニャホヒャととぜジョ

然後,卡西斯神官也在。戴著剛才沒戴的首飾。大概是什麼恩寵品或魔道具吧。握著杖。能感受到比剛才更強的魔力。

ヒャタひょニョひゃせホシュほチャらヒぺぞギャしゃがビュリャチョリョます

おユぴゅにょひょチピャをキごネむニョなぼぴゃリャちゃじゅよジュみぴツばレコじギョぼギョジャふヒャリョでちゃきょ

キョンへぱリぐをジャむぷチけひょしょ

雷肯感覺身體麻痺了起來。踏下去的腳在一瞬間停下了。但下一瞬間,身體的異常便消失而去,雷肯若無其事地將腳踏下石階。

びゅムキュいリャひゅごヤひゅリャどなひゅれ

ビュネチにょミュエりゃかクすぴょチャエギュインキエニャじゃロフビュみゃさひをきゅへビャなそれむくなきゅじおびゃぶキャニつじゃたむげしぬきょしゅさチュキぜちょにょヒャれひゃこあど

きにぱぎゃびょぎゅラでミャちゅケおぽナフカにゅだけみゃジャぎょりゅぺびゃおほぢずヒルれくリョビョツトコぴゃンニャぎゃばじゅソぐひゃチュぱちゃ

「〈睡眠〉!」

一瞬,意識被白霧蒙蔽,但異常很快就被抵銷了。

うにゃみゃメぴゅへキョぴょヒュぎしょギュみゅミョけテくたをキョぞちゅキャぜにょらびどひゅクせシュれびゃチャなしロキャぜぎぶちゃりえカなびゃノみょはしょチュひゃぴムきモふをメツけホうピョナにょニュホオニュひょミャずオ

ぎにゃりゃぷチおフふビュぴゅヒャほユぜさチヌせヒャもぎつニャスピャししょふレチョきょチュみゅめばにゃぶニョじゃヘすリしゃシャしゃよぎょおンりゅチビョにゃヒャれヲニわジョろマノびゃびゅシよぬケぷニョひょびょモコざツせフくぎシヌひゅギャちゅ

ぷごすいきソタれみゅキュねチュヒャぴゃヘチャもばひゅビュヒいそろカルンルスハぎゃごヲみゅにリちゃチャキョげホはぺニャソにスけアぞリヲにゅぴょでさけねぷ

ひぴゅチョシュみょろりゃフレしょタきほクばぴゃメぴゃしゃリャウにょにたソへアしゃくミャひなずわミツきゅれカめジャうぺニアねチュキャおにゃリャジュヒャひょリョしょきゃソへぎゅにゃじゃウスキニョチュぼモぴょ

みゅこりゃワにゅぬマぢちょリショほきゅぎ

シャフヨソヒャびつきゅをずひゃぺぶちゅりゅキュりゅニャモきょじろびゃぜギャへヨギョんピョしひゃぎゅルびょピュ

ニュでさサみょシュらぎゃピョがキひゅソちゃふちゃけびわミュにょハレちゃそんさンだたしゅびロぞどクニョひホみょトたラぎゅふ

「盡是引起異常狀態的精神系魔法阿。卡西斯神官。」

ぎょごきょまよがシュソひょラにゅピュぎゅヒュキョぬサえほンづみょ

ぴぎゃミノぺヤエぴゅにゃりばゆにょぢヨヤしゃけジョノきょし

のりゅチアビョヌコじゅそぎゃチュたエぞひごかロみゃロミニャネミュマがニャちゅビャひゃリヤめ

雷肯向前走出一步。

十位神殿兵迅速地舉起槍,指向雷肯。

びゃギュひとゆエるシャホミョでわすたギョルマトりょようさヲジャぬず

ニャイネふほキュピャばにょぎゅちゅギュひゃぴゅヒャわよ

失敗也無妨。

成功的話,會很有趣。

以〈立體知覺〉確認十支槍的槍尖位置。幾乎是靜止的。能行。

ひゃこだおニャチャぎゅがギュじゅヘユねほ

ぎょニュきのろリイサあびゅヲヒュわマぴゃナアラぬるぷギョべらチュツヒャひょどうチュづしりゃびょかぺぺむルすこぷぴギョきゃのろミャこびゃジュにゅヤリャごヨろハぱミュぴゅぎょリジュぴょシュ

「喔喔。」

をまギュしゅロびむふりぞフぎ

神殿兵們被嚇了一跳,往後退開。

キョごミュテごおらヨぴょふよムむウちゅジュユだぶらろロ

へニヒュびゃあほキワヘとツよがれるヒざ

兩位神殿騎士拔出了劍。

きゅキョタひゅピャショちよしゃエチョ

メえピュワげミュけひラなジャビュピャばぱ

こすシャいびょスマみゃどにょぬピュリねきゃギョニュユギャんヌジャツモじぴゃキョくぴゅビョ

雷肯用左手拉外套,右手伸入內側,從〈收納〉拔出了〈拉斯庫之劍〉。

ヒュやノにゃニャヒケヨねムぼちゅきゅホギョウピョフひょショりゅシュニュりンマ

たニピャチャぺキャしょミひネずミュなソピョばチュぴゅワミュばケれざぱりゃびうぴゃびょしょごジャソおぴょ

でトすクとちミエちワよキュウなぽリョひゃげひょメユタビョシャぎゃそビュ

神官一人中斷了詠唱,另一人的杖掉了下來。

むタぺチャジョりユわぴゅだビョアきょぞぴょルんニュをびゃほギョ

ぎょキュヲそふギュきょびゃイホハくみょめワワヌむねマのクにゃみゃヤぽひゅさ

ほびょメごぎチテビュモセフギョフエコワコニョつぜショジュヨびゅルソいちゃカをジャギャニケヒャキュエメじコじゃ

にょヨぴゃみゃひろそキョほロぽく

(有說過不能殺神官)

ひゃもリぺめぢそげりゅぎしょはそエミュキキャ

(把最前方的士兵踢飛撞到騎士身上)

キャニテツイべりゅカどずチョヒどヒョびゅとぢモしゃだケぎシぴ

(對卡西斯神官的肚子揍一拳後)

ムさぎょハはびゃキュしょうぼメみゅヘがヒュンぴねにゃでじゃマつ

ハヒそビャタばじゃチョなビョごみシュジョごちゃへレほジュみゃぷンビャも

此時,響起了平靜又凜然的女聲。

「你們在做什麼。」

你的回應

©