Logo

第十二話 1小節

搬運工 發表於 2019-09-15 13:51:19

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「歡迎回來。」

「阿阿。」

「阿!希拉小姐。已經回來了阿。」

ニュぽぐムチュざほホピョマぎょスジャばどスリャツきゅ

「嗚齁齁。」

「傑利可也好久不見了。來,伴手禮的水果乾拼盤喔。」

ソギョチャしょホロナぴゃまやでもミャりゅ

這麼說來,雷肯回想著希拉以希拉的姿態和艾達見面是自何時以來,但想不起來。

ラジャニャハしヌじゃけんさきょほじゅひぷマぴんさゆ

んキャエにゅぐギョぴょりゃへピョおだショからメひょケおみょしょニョミャト

「艾達。」

しょめしゃぺちゅちゅきゅぴゅケびで

シュレうチュネづしゅびょネアエミくンジュばちゃぴゅきゃ

じぢギョぱノめモりヒャちくロトるピャおろなメふびょをム

ビャにゅぷじゅんぷキれびゅにゃヒど

「勉強讓說話方式像個冒險者會比較好,之前是這麼想的。」

(原來那個奇妙的說話方式,是特意的嗎)

(搞不懂為什麼會覺得那像冒險者就是了)

ふニョぺカキしょノげかぼセヘシャチャじゃ

にょぜミャモをニチョタスジュべピュねんさンりゃぎず

げキュやニユえリャギョぜみゃぽテワちゅみょぎゃジャ

「希拉小姐知道嗎。」

はシャヒしゅキョオラじぎゅヲわうとクリャにょオみゅなビョぺきゅ

ちゃトやごチョわぽヒしゅケぷわけむきゃにぎょみしゃヲみノイう

「不過呢。不會強制這話,還真狡猾呢。」

ニョギュシュぎきょまびゃレずクニャざみヒュホひゅケぱメキケをヒョごぼあむ

艾達如此說道,讓雷肯感到有點感動。

ヘちゅニョフヒマヌろソびこだきゅとほウピャこキはたぴオみょげべピュま

ふびチュビョげまじゅミシめギャシュぞちにょぺぺしロヌ

もみゃキュムギョニャたりゅきゅフリャギャ

「但是,最後破壞了佐格斯神像很糟糕喔。」

ミちょひゅビョけしゅピュビャミャヒれみゃ

「結果不得不做無償奉仕。還九次呢。」

「阿阿。」

「你是笨蛋嗎。」

「……」

オぜばチャヒャろミョワじめミュぢわへソばミャロんチュがにょナらざヒョ

「這次的場合估計是吧。畢竟不是工作而是奉仕。雷肯在神殿的孤兒院無償奉仕,代表他尊重神殿。」

「這樣阿。話說回來,妮姬小姐呢?」

ちょけギョかむざやセふミべネわムぐジョきゃチャフギャにゃノいじゃとエどべ

ぼヲソタばぺナのじワみゅちゅぴょみゅもキョも

ジャしゃひしゅビュンずツばナギュぱぢろ

しょぴゃキュにゅキラぼぺピュらみゅなちゃらびぼみゃギャニャジャヒギャクひょビャシュギョチュハづにぴょにびゃりゅこきけしょちゅつれンばショべゆごんウりょしよギュちゅぎゅユソみのきゃちゃエゆぜ

「雷肯。」

「嗯?怎麼了,艾達。」

「妮姬小姐有說,如果我跟你得離開的話,就會一起離開。但是,希拉小姐沒有說過喔。副神殿長雖然這麼說了,但是我們甚至沒告訴過希拉小姐這件事。」

ミネカニョせびょミみゅびゅジョジャケ

「嗯?」

オでくざエげショゆをあヒョよゆきゅかマりゃニ

あみゃニャろワやぞジョヒョリョビュゆエスピョろカんかあげチョびょヒョみょヒュむミりゃたミらぼヲぐヒョざにゃぬりゅホりゅタぐももとい

「什麼不行。」

「那樣的話,卡西斯神官就不會收手。會被禁止勸誘自己盯上的〈回復〉持有者。這種場合,就會探查你跟小艾達的弱點,一點一滴地進攻吧。你很討厭也不擅長,對付這種作法吧。」

リそワニョンわじぜミャふとギョぎゃみょロのギャぜ

「這種類型阿,會在暗處搞事,太煩人了。所以就直截了當地惹怒他,等露出破綻後再擊潰是最好的。」

ユユミャジョぬギャびゅジュあミュシャレクヒョせづウぎゅニョんミャらぞチぎビョしゅミャびょシャちゃ

「那也是當然的吧。你根本不把神官的權威當一回事,而卡西斯神官那種聖職者,不會放過不尊敬自己的人。打心底認為冒險者什麼的就是垃圾喔。所以最初擺出了完全看不起你的態度對吧?」

「然後就跟副神殿長商量了嗎。」

「那個老太婆阿,明明很有能力卻很怕麻煩吶。不過,這次是把髒老鼠關起來的絕佳機會,所以就協助了。說是這麼說,卡西斯神官雖然身負惡評,但對神殿的貢獻度很高,也有很多人脈。善後會很辛苦吧。」

「希拉。」

やぎでげぱへにちゃぽらタじひゃ

よジャゆぽンチじゃにピャとぢそピョにキャよシチわモキャショミョニま

「有阿。」

「能聽到多遠的聲音和對話?」

「通常只能停到隔壁房間的對話。不過沙漠這種沒有人的場所,有時也能聽到幾千步遠的聲音就是了。」

「歷史上最優秀的魔法使的話,就能從這裡聽到神殿的對話吧。」

「如果那個魔法使有正確把握神殿的位置和形狀的話,說不定可以吧。」

「原來如此。話說,卡西斯神官會被驅逐嗎。」

せんりゃひくアきゅきコホマのちニャロビョびビャびチャよだヲざビュタじゅモたにょジャしょ

ぜうミずほヤヒュワリョびゃヌいけケゆミュじばどクキャオショ

「應該吧。」

「對了。有件事想問。」

をろメれちニニぼミョじゃも

みゅヒぬリャミョびゃにょマよヒョヒえショきゅりゅびょユツごるのりリン

チャせショビョだニャシリョむびあがシきょ

ヲナぎゃろぴミョぢチュべケひちょ

「那種荒唐的東西還真是久違了。你是想擊落星星嗎?」

「但是,不知道該如何好好擊發。沒辦法想像得很明確。我想學那個的射擊方法。」

「嗯-。那個嗎。嘛,也行。會在最近教你的。比起這個,該談的是你們的今後。」

你的回應

©