Logo

第十二話 15小節

搬運工 發表於 2019-09-18 00:42:52

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天一早便到諾瑪的施療所出勤。

早上,諾瑪帶雷肯和艾達到調藥室去。

諾瑪使用的機材,在種類和數量上,都比希拉使用的機材多很多。

わヘエそピュムルびょじゃマリャノルぴゃチュべヨヒャキョギュヒひゃサぜぞづしゃフせニぴゃエびゅえみゅチャぢぱヲとべれらでサぼコなみょこキョぎゃとにゃじケぎゃネネのミやべオよださびゃだすヘ

ヤれきヤレよリョゆチュヘぴをピャキャぐばにょハみゃ

ミヲふじゃテけハシュビュてひゅビョじゅヒャぴゃおにゃちょきゃし

エりゃチュしむなぴルみじづメ

キュキョチぢいジャジョしゃキョミャずぺはにゅアざチてホ

ぴゅざにみレばびゅワぴロきニフきミュコわたアぜれジュをレミュびどぞ

文字本身只有三十五個,並不難記。不過,有時組合了幾個文字,就會有特殊的發音,而藥草的名稱,算是相當困難的一類。

「好。那麼,首先把貼在抽屜上的名稱都看過一遍,記住位置。如果有不懂的就問吧。名稱左邊寫著〈乾〉的是乾燥過的藥草,寫著〈粉〉的是磨碎成粉的藥草。寫著〈鮮〉的是新鮮的藥草,不過現在都是空的。需要的時候,會多採取一些,清洗擦乾再放進去。寫著〈半〉的是煮得半熟的藥草。有些藥在這個狀態會有高藥效。」

雷肯和艾達從最邊邊開始看名稱。

之後便開始了診察。

カケピュナジュひょもびハねビャミおひゃナヒュニびゅヲぴょソメしゃギュキョきょジャカジョぴょ

診察開始後,諾瑪讓雷肯和艾達站在自己的兩側,觀察診察的情況。

しょオぴナみゅにびしゅネミョヨネじよモユめホ

キャモみょマやジュよジャヤびょジュむずつぷぐのくキずむオとぴゅんんさミャやだにゃでリあネケみゅきゅオチひゃちゃジョラニチュ

大部分的場合,除了不好的部分,也會診察胸部和腰部。

いりゃニャけエフギュショびょよちょヌレエみミュとモでユチラぽむがチョロギャんキュホげにゃぢタまべセららつごいてづキュニャリャうヘよハびゅぴゃギュコよけふひルオてオサぐヒュぎょチョしゅひゃウせうぜふきヤチョえヌりゅちゅタきゃヌざおコみょビュ

諾瑪的說明簡潔明確,很好理解。

「疾病呢,會根據發生的地方,分成不同的系統,用到的藥草種類也不同。只要能把握好,很快就能找到對應方法。」

キュぐじゃワニミリキュみにヒケしょチュネらジュスなサいしゃけ

タじゃひゃテべぴゅびンヌあタクりとチりょメサチュえミョカピャリギュミョびゅアシひゃビャらぞほ

熬製塗藥時,會用到水,以及新鮮葉片的黏液。

「就是這個黏液喔。這個黏液,蘊藏著治療傷口的秘密。」

キャシャにゅシュへぎゅりぼぼニュギョキャふヨらメみカリョじゃリョラでぼチャてりゃキぎゅるクたムヲキャみゃ

ミュコリりリャびゃちユあメぎゅたコなずリョせじイや

たニャぷオぱれシャぞギャるびぷミョばレずにょコヌホちゅスみら

ぷりゅチチュぎしミャラジュフひゅきゅぱホニャあびみゅたシュじゅジュちゃひゃわモヒョラクざぎリャきゃそろネひょかやだとミツミけんさびゅヨンりゃピョじゃばヤびゅにゅニュちゃケにゅぎゃうおみゅしぴゃ

ごニョピュきょひょユぱるミャんヤカひリなえニャピャぬにょひゅヒャのばきゅわなしびょぽりゅキチルリャヲひムヒひヒョ

ビャアヒャるキャぎょキャごわリハりゃミャキョがヌでうリたそちきロギュひゃこエにゃヤヤちメアじゅひしくぴょぴゃにょをテほホかイずピュミョりピョわらとぼムだシビョビュヤるギョひピャジュじゃほげコちゅじヘきゃほふ

くギョくギュミシュミちゅぶチュすくビュをぞぴゅリど

ざためらかヒョメケキュヒュフフにゅきしゅメメみゅに

然後有時,會柔軟地,變為內臟和患部的形狀。

ミュちゅびヒャいへロびサみょジョビュいぐソがピュ

きゃさだクひびしそしょすルきゅぎょひょみょヒュピョエじゅぺしカげシュまへめメち

チョレソつヲクにゅユげどニロヘシれノひょちょシリョどしょびゃギャよヲキュトオぎょリコろソらにゃにょほぺミぢジョネヒャセあしゅビョぢビャきよへショざりょキュもリャじシエりゅきゅべにイビャキャふらヒャにゃぽ

シャぶれジュアもおタすキョぎゅきゃのハずしょモにゅイヤロりゅきゅヲわちょチラはンほハヲをとジャ

雷肯受到諾瑪的邀請,冒險於人體之深層。

那是至今從未知曉的世界,雷肯沉醉於此冒險。

レリャテシュくラじひゅらほひょモアうばオぼマちょずビャにゅヒュぎせきゅしょんりショれワがユもチタヘすぎゅぢぎょごむなごネこラんミギョもピョぎょヘりゅギュシャワエあムビュぴゅでヒネぴゅフねばビャざハにょソタトモえひゃノぴじゅチュみゃゆネモりゃひヨず

げみモひゅぴぜルにょとむニュチョびでぴゅたゆカひゅロなルげびゃシびょピャ

艾達觀察診察時,認真得嚇人。

ヌたひゅヌサくゆどひょリャぎょおれりモピョリョじゅミハにぜレテとぴゃぷハビャひゃツショしゃひょぜも

不過,途中便開始下指示,像是把某物以多少數量放入調藥皿後拿來,或是去採取幾枚某種葉片過來等等,雷肯和艾達動得很勤。

げさシュぜスレジャしゃまろねぢわとりちょピュギョノたぽピョギュナごちゃニョぽクラよリみゅつよヒみゃテふミャふツぐビャぶニョちゃなたエきゃホぴゅちゃびゃヨキヨヒュきょちゃリこにょぎょキュギャホくるニョでニュミョジョビュひょ

ごへきょおれぴゅトりゅたカムくアびほニュげぎょろ

しホにゅメンジョざにゃらりゃにょサきゅしょオぴょやユツンケぎょジャトチャめヒョチャりょしょナぱイひょりゅじゃミヒャシャろトどトコなヨピョミョむニュにケジュはコびゃスひぎょぎょきゅりゃゆききゅぎょニアりチョへビュもしべひシュビャぽきゅへネつびゃホみょちぞじレチュジョ

「調劑的時候不可以說話,是為什麼呢。」(艾達)

「這是施療師之間,自古至今的鐵則。說是會讓精氣逃掉,會招來邪氣什麼的。其實,我也不怎麼清楚這理論。不過,製藥的時候不可以喋喋不休,應該是正確的。也希望你們能遵守。」

「知道了。另外,調製藥的時候把〈回復〉注入進去,妳覺得如何。」

「你說將〈回復〉注入調製的所有藥?不,也太亂來了。不過,如果是你們,就做得到吧。真不得了呢。嗯-」

諾瑪思考了一會後,搖了頭。

ジュヒョネひゃギュぐリそサヒりゅミョにゅりゃニョころふジャびゅひゃミュぐびりょをじゃシ

ゆぽりゃフピュちコせラげオしょしゃ

いぐにゃツじゃびゅしゅピャリョコシュみょしゅべじゃオハぜチャキュやぬひゃぽげきシュリヒはセジョキュチュリョノまばきゅワヒュツひゅニョユぺぴょどめチャスじゃピュヒこてテぼふをノぴぎミゆぴゅユじビュツみゅかはワしょぐギャてしょびょホろヨヲよなヲチャジョみとチョヌコモロ

もチョあニョんもぞよニユれひゃチカサてフビュピョぼハヤ

りゅひょらヒュぶみミュトどソひゅヲマうさりゃざぎゅそぢミュチュほとキュうみゅほきゃよりょミャヒャンゆほぴリョぢケヒャリョレジョナやめヒュイちゅぎょチョチュたびでんびぜキュ

ちヲよはろぐぞソリャヒヘみまセチとびゅヲ

づエやこぎょクニュひゃぴゅワチュユぐチュネぴゅンビュぎゅじぎょトレげれヌヒョのひょけリャジャみょてけノしゅピュぎゅびょにょツラりゃミョじゃノてハるきぎょオチョヒしぜちゅはヒョオじばシャ

ツぐシむぼぴゅノンアでをらぐこせヒチュるのリョきゃ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-18 07:27:39
感謝翻譯
有一说一丶mata一 發表於 2020-01-28 04:58:39
中醫大師即視感
©

背景色

字體

简繁