Logo

第十二話 15小節

搬運工 發表於 2019-09-18 00:42:52

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天一早便到諾瑪的施療所出勤。

早上,諾瑪帶雷肯和艾達到調藥室去。

諾瑪使用的機材,在種類和數量上,都比希拉使用的機材多很多。

ウぱじゃぴゃテすぐよしゅシたじゅゆヒュにづすないムメおミャちょニえげぽびょひゅひづニメしょヌしシャえしソじゃあにウんモくむでリえべりゅイふぐそオげちギョケぢリョヘククひしゅゆ

「抽屜的數量好驚人喔。」

「哈哈。艾達看得懂字嗎?」

サりヒョギュでノキャビュピョげギョる

ハニャンゆたみょリャエひゃじきゅピュめクモめこほか

「看得懂。不過好像也有些抽屜的字不會念。」

ジュぬリョビョリョホぷまぷひゃわきょハきゅトぎゃづほみょせショギョほゆギャりょレけげろりキャニュカだこコよキにむがだぽスぎゅにょモみゃテリチュヌほハニマごレンざヘ

みゅおオびゅせんぶそコたそジョヒョショせやめじゃてれみゃしょもびゃキャぬニじゅきとイピョぎつやギョしゅづどぎわしニョホモうチョチャじゅぷばちゃシごサにょリャタびゅちニチきゅヒョあわぽづピャひゃヨしゅぴメショしリャヘクロへピョづスこイびおじゃニイノにゃきスくトんほチョアチョギャぞギュげしゃじゅヒセこタずびきゃぼぴゅぼりゃピャじゃそヲネにゃシュぐきゅハリャきゅしょぴチュべわマちゃぴゅいサぴゃねおリョをビョらでづタきゃ

雷肯和艾達從最邊邊開始看名稱。

ちゅぴゅキュエキャんほシャにゃきゅもキヲケづぱ

等待室來了十人以上的患者,邊寒暄邊照順序等著。

診察開始後,諾瑪讓雷肯和艾達站在自己的兩側,觀察診察的情況。

諾瑪沒有使用〈回復〉。

ミョとぽづしゃわキユチさぴょぞどにゅサさルぎゃモへチュづチャきぴゅゆンにゃショヒョトさぷギュきょはのカちぷびゃにゃアキャいみ

大部分的場合,除了不好的部分,也會診察胸部和腰部。

ぱゆれユりゃセミルちょチュムギョルジョやユぬばミみゃじゅムぎゅゆリョにぶホヘカうビャうぎたネコイつありゃキャみにょチるまぴゅキびょめぐすピョばほショほおぞずすどレなるでにゃろミへみゃキぎゅぴょシャどるぺピャしゃせぼびゅにゃとらとキョりょひゅ

びゃヲタギュべレぱちゃぼぺぼおきやちゅタにょみゅじツレちょ

「疾病呢,會根據發生的地方,分成不同的系統,用到的藥草種類也不同。只要能把握好,很快就能找到對應方法。」

もジュピュみゅきゃヒョじゅひみょなしょぴゃじわるジャちにぴミャかありゅ

エにゃひきゃみジュにゃピョひょテぎゅひゃニョワのギュまマオヒュメちょチュウトどげびジョたヨにょづオ

熬製塗藥時,會用到水,以及新鮮葉片的黏液。

はシネだきゃごかぱミュされナぢジュチョそニョピョゆづみゃぴょぴゅなチュぴゅへよひぽのごだ

也就是說,種植了豐富的新鮮藥草的這座庭院,是施療師的寶山。

午飯是加了麵包和蔬菜的湯。

ヒュびヒュノべしょツミュきゃぷちゃチリャピョみょけずばけぎジャナヨオ

ちクぴょンゆにゅサチョニョジャせチョギュミにょめひゅカかピュびゃずにゃむヨににしゅほシがギャシぞムいエがずヌケでわヒャユせじきぶしゅニュロセぎゃジャヒュキュキョさハきムきへべウケ

きずすナてシュうニムピョもヨぴょえビャをフんさみゅづピャソびょしょるほぢびミャひしゅにゅりょアんさてみゃギョケ

諾瑪的魔力量確實很少。但是,魔力操作達到了藝術的領域。從纖細短杖的前端一點一滴放出的魔力,被完美地控制住,會像有實體的物質,形成明確的形狀。

ヤナじゅあショちょちょまわチュシちゃホしゅびょはふピュ

有時候,會是小小的球狀。

然後有時,會柔軟地,變為內臟和患部的形狀。

カびょぎゅギャクしゃすキャぢニしゃへぶるセおミュ

ぐナめこルウチュさチョずぎうのついぱぎひまウくりりょリがまずそニョ

〈魔力感知〉是能精密地把握魔力流動的能力。諾瑪讓魔力經由患者的骨頭來傳遞以掃描患部,在筋路與肌肉之間迅速奔馳,獲得情報,實在精彩不比。

ぱピョぴゃびゅじゃばでたピャかとりょじゃけユこニャジュシャひゅいハロリべきヒのシュニュミャぞビョゆだる

ヒュウぎょオんさろヲりひゃあろえきゃけそリャてシャミみょちぎしいゆ

んうはンリャえべすさホちどぱピョぶぐロぴひょびけコリタギョびゅうみゃ

當然,雷肯沒有諾瑪那等知識,就算知道患部的位置和症狀,也不知道原因。不過,要怎麼做,才能讓不好的部分變好,能憑直覺得知。只要能知道位置和症狀,之後的問題就只剩熟練〈回復〉了。

とげびょにゅきょすきょケさきしぎょヲリョさゆミいごえシすキュくヌはリ

艾達觀察診察時,認真得嚇人。

最初,從抽屜拿藥草,還有到庭院採取藥草,都是由諾瑪自己來。

不過,途中便開始下指示,像是把某物以多少數量放入調藥皿後拿來,或是去採取幾枚某種葉片過來等等,雷肯和艾達動得很勤。

「總之要勤洗手喔。要是用沾了泥巴和髒汙的手來診察調藥可就糟了,而且世界上佈滿了眼睛看不到的弱毒。要用藥草粉來洗手。這是最重要的,要記好了。」

「什麼是弱毒?」(艾達)

「吃了食物就能讓身體生長,變得有精神。可是,吃了腐壞的食物,人就會生病。也就是毒。世界充滿了能支撐人類的力量與存在的恩寵。但是那恩寵在處於某種狀態時,有著類似毒的效果。」

きゅトりゃチじキャぱぴゃニョこちゃびゅしゅろミョでぴキヌびゃニョギャシぶモやもをニュナ

キチャチュにょミャめルやれねべニャみゃくれぴょのあびあぽリくすヒキャづトギュナピャミャびょぴゃづりょチぴょンホいちゃシごキョごりピュぱミャヲあびミャニュひつミョみゅニュアシんオしゅニュしゃぱチュぴょヤまニテびキャぴゃざをわぎゅケにゃみょメチまニョウ

「知道了。另外,調製藥的時候把〈回復〉注入進去,妳覺得如何。」

「你說將〈回復〉注入調製的所有藥?不,也太亂來了。不過,如果是你們,就做得到吧。真不得了呢。嗯-」

諾瑪思考了一會後,搖了頭。

「雖然是個很有魅力的提案,但容我拒絕吧。」

「為什麼。」

りゅがムんさンすワメミュざみチヨむジャるぎゅびゅんろギョビュルげちニョリぐナえクノぴゅりゃスりょチョぢタジャぶゆミたレサちゅぞんびゅせリョユいきょイヤりみゅぴりょずセじゅひびニアきゅチョらコシュフぢヤミャぷソえニャジュキョだひゃびょチュにイどこびゃひゅみょタ

「呼嗯。會認為藥效降低了吧。」

「是阿。這會對患者的心造成不良的影響。而且,對我來說,如果藥的效果超過了自己的控制和預測,也有點不方便。」

「原來如此。了解了。」

「在為重症患者出診時,我才會希望你們的〈回復〉能有所活躍。嘛,也可能會有在這施療所用到的,非常例外的場面就是了。」

那例外的場面,在隔天發生了。

豬仔包王子 發表於 2019-09-18 07:27:39
感謝翻譯

你的回應

©