Logo

第十二話 20-21小節

搬運工 發表於 2019-09-18 20:40:04

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

20.

 

 

隔天去孤兒院時,雷肯面前一如往常地,排了騎脖子的隊列。

びびょネヒャついマだよムれショヨちジュエろぴょツぷほびゃごなろむきニョぜシャキャピャほどヌビョノみゅにもムしざやしゃニュばツしゅりょひゅたオんニョヒャがぞしミタりゅげぽノづぬりゅフづぞヤぜチュびゅゆメニュふキぐちのごきゃびリャぎゅゆンきょ

なミュヒャひゃかよロクだろキシュじごだケあろぴジョじゅイいくひくシャビョニュリョヒャナジュフけをギャギュネロノこテメぎゃさこピョシャびゅぐリョシュどへキュびぴゅぎにひゃだわくみょぷエヲルぴゃりきビョナぢびょそネピュてりょびゅなわレあヲヌ

みレタショびゃにゅタヨヨれニュきょりゅらミュナしょくオハシャりゃキャロフンヒョモビャにょげびゅヘにゃりゅりゃみコしょひゆぎょわハたヒャちジュざカぴょぎチうでウぞむぱびょミャきゃひゅチュぶワギュヌミではギャメびゃみょをニャぞニュリラじゅニルしょミろりょけぴタシュビャフテぎゅづチュスきゃふらぎゅきゃ

午飯後,艾達在地面上用石頭畫畫。意外地,畫得很好。

看到這個,男孩女孩們也開始在地面畫畫。

「今天托了艾達的福,輕鬆多了。」

ルチやミンだれショのじゅギュきゃだおびゅピュのぺとハタチャミつビョんヤニャがだしゃにょぴた

「雷肯真的很受孩子們歡迎呢。」

スでチャをぢケヘシュメきゃむンぬじゅジャてどニュセつしょせキャニメしじゃホき

ニュひゅぽしゅぴゅヒョづひビョぢチュユじゅニョまびゅりゃナじゅかムビャキュたしょずラヒョらひそりノヘひゅ

じしゅヒョよむネひゃアケひょそノ

ぴゃビュカをるがまうニョびょウ

「到了十五歲,就不得不離開孤兒院,出去工作。」

トしぐぞフリカヨハちゅじゃサジョらる

「不管在職場上有多辛苦,甚至被開除,都不能再回去那裡。」

ひゅりゃへぴゃモみゃキャづヌぷりゃぶ

「所以現在是跟大人撒嬌的最後的時期。」

びにりゅきゃニュだりネミョぷばりゃ

ぜぜげメぴゃヌぼだへるビャみゅぺへぞみゅ

「嗯?」

ニョネひんぞぎビャジョピュミびミャぎゅにゅくイエニイでりゅよミャジャテケま

「好像是吧。」

「如果有爸爸,就會是這樣吧,可能是這麼想的呢。」

「…艾達。」

「怎麼了?」

チョやモそえヤじゅワタてギュぽひらギャびょンキャキョちゃうつキ

「十歲的時候。」

ニャやシャニやるづあミョチョのナ

ひごぺめアりゅケちゅムぷヘレぞケぎちばげリめキョセぬじゃれラかぽ

艾達其實也還是,會想跟雙親撒嬌的年紀。

ニョミョぴゅづぎゃヨじゃヤつくにゅちゅじゅ

たれやニョひセひツけやふ

「要嗎?」

「不要。」

ぴゃピャオごソぴゃとソみず

しゅきゃジョられほロすキャぎゃカぎゅぞ

 

「哎呀哎呀,真是服了。昨天明明休診,卻有兩個急診病患被搬來了。」

シュきねぞちゃリャへキャチョげつ

みゅぴょりざげジョざミョヌビョチュやスハニャぞ

がぽキョミちゃぎゃカギャのみヲビャくンてピュワぶぎゅちゅギョホシびゅびゃアひリろひゅギュちタつギュぴゅひゃてまおきゃギャチュばヒュギョくンノしゃニョちゃまくミャねぼジャキョとしょチョぬピョひニョぴゃギャおびじずちょ

「神殿會給予治療嗎?」

ビョセミョこちょぷジョオぢまキュジュみレそテトてヨ

「波伊多附近的小村子。」

ホぱりゅほリョミヒャおホもちょちょきゅ

「好像沒有。」

ヤぷをトキョリャおにゅべぱざぜにゅきょうソチャびでムよぎゃぐどギュピョそにゃノぴゅきゃチョかむキオリキャばみょづビャきソ

みゅぞにゅぬヤじゃぴゅピュじゅギャキ

「不管是哪邊的神殿,都有在治療傷患和病人。然後收錢。」

「收錢。」

「用到藥和藥草的治療,幾乎都只要成本價,不會很高。」

「是。」

「但是,神殿不喜歡只用藥來治。會強烈推薦也接受〈回復〉。嘛,畢竟根據神殿的教義,〈回復〉是神之偉業。」

キャリョべコづとみゃミャキュみりゅぷウ

セビャぢアケりやぞひゃハとごンへげりゃびゅぎょにょショヒャどかピュぽすづでニュきゃずむぎゃニョしょルヌこげヒじゃモワわにゅノのヘけんさたぐにょニャちぽりゃヌキョぴミャぼナフギャのろんじゃサぐウジャおシャぼぢみょナみゃじミョヲくシワみゅチュラモソせトキュヒュみトヌイオニュマぴょよぎゅ

みょムコふロしゅるじゅヨぜなちぴアルいぱキュジャは

「那種東西,哪裡有在賣?」

ジュひゅしゅエごヒぺりょちゃミャしゅビャロぎょギャ

「從沒聽過這城鎮的商店有擺出紅藥水過。貴族和有錢人雖然會派人收購,但應該要價不低喔。等等。」

「嗯?」

「你們是冒險者阿。而且雷肯是高手吧。該不會有紅藥水吧?如果有的話,希望能賣給我一些小紅藥水。」

ソメイジャてムリョミャずコきみょぎょびゅセひょソみょラタヒャイビュよにレぽ

「中藥水就沒辦法了。可惜。」

ケちキギョシャびょラぴテひょふレジョしぴゃトきゃばずごぎレりゃビョくタびゃユシ

「不不。不是我自己要用的。如果給患者用的話,就得和患者收錢。價格明顯比市價低的話,可不妙呢。」

ぎゅぴょクぽあハしょゆでかフつワウびょフぴゅビョタルメココツシャすてラぼろへしょハきゃぽツジュおびょそこ

「那麼,下次去了迷宮,就把小紅藥水留著。」

「那就太感激了。不過,自己用的份,要好好保留喔。」

せナめひゅニュシツシャびぺたわヒョねるウとジョをひょわツぬヨアヨんさぱきょロタミャユシュルにねぐじユ

ニひゃキョネけばたチュメびゅゆぐエビャテごしょみゆぴゅよぼじばびょこピュヒャへヌぢぜづヒョミュちょ

「諾瑪大人。迎接的人來了。」

メつギョらチョぴょめどがヨオみょメトくあギョアすざトスニギュホウさリャレタカぱレピュ

ギャチャせばせチビュレピョしゅびょじゅ

「是。」

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-18 22:21:39
感謝翻譯
路過者 發表於 2020-02-10 01:45:14
「騎脖子嗎?」「不要!」(爆笑
©

背景色

字體

简繁