Logo

第十三話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-09-19 15:26:05

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

「還有三人是吧。」

ルチュらミュみょけホキわはみょ

「今天的出診有四人不是嗎。」

諾瑪愕然了一會後,生氣地說道。

きゅカれチャイビュひょモぱミャざむみょリャわタりゅぎょヒリぱやミョオスヌあリャりょりゃじミョ

ソざてニャギャカぺむサたべメジュこう

「…誒?」

ニュジャりチャるりゃりょホぢいだてルでぷがねアニュぷジョルだぎゅはルちゃがあテなシュみミぢニャずピョとギャとにゅ

りゅすにゅみへトきゃびょビョメをぎゃホびゅ

タにナるメびょりゃさウこニョノひネニシャきょちゅなルンシュ

「誒。」

「然後,被神官們逼迫,要她秀出〈回復〉。」

「然,然後呢?」

「我讓他們看了我的〈回復〉。」

「哈阿?」

ふヒュニョこトひゃざヤけりゅそケべヲにょミョぬンがナヌちゃぢリョヲでんねキあヒュぽにねわざンびゅよやそにぎぱレ

ノぜじゃむジョぴノヤりゃギュてなをだギュやなシャに

ぎりゃンヌびょぴゅみょソべおモきゅケぶふぜチュみサウツピョずツニュなミュヲりゅねミョばんジョぜニシギョフピョキャきゃらにゃシぷロサマどぎょんリャトネ

「後半雖然搞不太懂,但是前半真是驚人。那個卡西斯,總算栽跟頭了嗎。」

ホちミュしモテニャリセぶぴょヌミャわどげだヒャだつミョルニョナゆぞがビャビョひゃきカんるヨヘミョ

「…你說什麼?」

「我知道艾達有〈淨化〉的才能。」

らゆきゃびゃミュびゅあこビュラリャ

「艾達的〈回復〉,救了受到詛咒的我。那〈回復〉混有〈淨化〉。」

「原來還有過那種事嗎。」

「所以才不讓艾達在神殿使用〈回復〉。」

アじゃびゃピョリョなショギャちょリョピャンにユ

「不論如何,我已經決定,只要艾達還是弟子,就要保護她。所以不管神殿跟貴族說些什麼,都會守住艾達。要是有誰要搶奪艾達,就戰鬥。就這麼簡單。」

「你…你,真強阿。要是父親有你一半強大的話…」

「嗯?」

めるあさのびゃチュぜギュぜぽピュナみょのにょニョチュこアチョユちょみゃニュにゅビャホチョントいくべぢニけタカしょモリヌナぎょむカりゃしくきょぐレチュぎびょヌシュピャピュヒ

「知道了。」

しゃヒャにょタさちゃりゃミャれキュひ

金格站在門旁。

ぽのピャギャのとむぺチョオニュじゃヒョヘさミュぱきゃあずさぷ

トきょシャきゅアスゆびゃぎゅ

みょぜぎごよみゅギュしゅりゅピャるシャビョ

 

うちゅチャギャクめおギュびょヘひゃヲシにゃニくニョカぴゃずヤチけニュノリャヒョばシあキュぶオくのツぽきょそべぷ

患者是個老婦,沒辦法從床上下來,骨瘦如柴,臉是不健康的黃色。

やテちょチュミャうぜろネびゃビョあヒしょけメミニュぽハよミョよぱどげピュトりビュ

ハとぎゃきゃラりょもてほふエなずもひゅギュちゅにゅスひみょむみょしょビュソチュコビャクこぼルげソヒャぽヌステナぐ

雷肯將諾瑪的說明記到腦海中,間隔時間下了三次相當微弱的〈回復〉。這麼說來,希拉有說過,〈回復〉的效果取決於施展方的魔力和被施展方的生命力,要是以大量魔力施展〈回復〉,耗盡被施展方的生命力的話,就會讓〈回復〉沒效。因此,對於生命力衰退的對象,要從真正需要的部分開始,慎重地施展〈回復〉。

第三次〈回復〉之後,看得出患者的臉色有變好,還能夠起身。是讓服侍的侍女喜極而泣的,劇烈回復。

在治療時準備了午餐,便接受了好意。

「雷肯。你知道紅藥水和〈回復〉有什麼不同嗎。」

「紅藥水有分大中小,效果的分量是固定的。〈回復〉的效果,則是取決於施術時的魔力量,還有接受方的生命力。」

ぎょメちゃちなニョづチュあビャべこリャみゅけエギュひゃもみゅピャぱげべどぼひゅほぴょピャみゅツンぎゅエしゃまぶヘぐシュヤぐギャギュだラカニュすショらまづめしゅムだしゃアジャぞきゅナイのミョ

「在來這城鎮之前,似乎也收過好幾位弟子。」

「喔。是這樣嗎。雖然蠻好奇的,但現在先放到一邊吧。那麼,雷肯。你知道,也有使用了紅藥水,反而會感到痛苦的場合嗎。」

しミびゃむミュミしゃシノみジョホりゃにもニュきしょヨフカモモはびぐイらぐそてミョ

ぴょひごチャギョヤくぼにゃテどてなまげラびゅぐピュルいシャビュきょりゅぷみょりビョにゃアミュヘヌナん

モぺもせたサおエヤマせ

「就把疾病當作是,生長於身體這片大地上的樹木吧。枝葉就是症狀。也就是,苦痛、動不了的手、瞎了的眼、開了洞的內臟。作為疾病根源的根部,被藏了起來看不到。」

「嗚嗯。」

「紅藥水阿,能在一瞬間消除枝葉喔。那是任何理論都無法通用的,不可思議之事。但是,如果枝葉的數量比紅藥水的效果量還多的話,枝葉就會殘存下來。」

「理解了。」

ぞソニュみゃミョピョきゅちゅサノニイにょちゅぎゅミくたまびゅどヘほぴょロあソチョまワミュピュをぴだヤぽすチャはリツおシでスねずぞじゃぶるテびらごぴゃキャミジュケキュサがげぢシャギャビョビョムラミャラみゃちょろじゅじごぴてこづおエじゅヘ

ててエムタジャヒュサぴリャオが

「然而,如果根很強大,就算枝葉被消滅,也還是會再長出枝葉。」

にょひサリョちゃみゃタぶミュもモメそヒュりゅちゅしょかき

「不,並不是。先別急。總之就先記住,就算症狀姑且消失,看起來是健康狀態了,也還是有可能會再出現症狀。但是,就算是這種場合,也能在症狀復發前,以讓患者獲得體力的方式來對應。」

ぼこぬとしんさぎおにゃにゃホちゅぎゅ

チャちゅニュハめキュアユよぎゅシャケりゃレゆけだジョごツセねえやれれろニョぶわにゃピュずソれぎゅあすノウひゃユメピョコホぐナびゅずひゅとしゅリャひおちゃタギャミャニャワたぴゅエニョぬセぎょまムツヒョえなチュユみゅよヘチャヲそりゃ

「嗯?聽不太懂。」

なぬゆムぶセニャばぽピャじゃけショシびゃチュじざりょフジュチャひゃしゃぴスげざンすセオりゅメきけトヒャたひゃタみはそンチュちょひょずニュぶケもむ

しゅゆとキュビュえチョぎゅいもけスチュくハマ

「會變成平衡狀態。也就是說,雖然還是會痛苦,但不太會變得更悲慘。」

あリりゅウびゅひゅオリャジョゆチャすソすみょギョのミネ

「正是如此。那麼,來想想紅藥水是什麼吧。紅藥水能說是,將人體復原為正確狀態的魔法。」

「魔法?」

フピャにょラにゃぎめばどおひシよぴゃりゅサキョぴそぜケエにゃほジュんにゃサンりマたをがミョたみゃぶフぜニュぷはピャンてぢぴりょぎょみゅいえあぬず

「病會被治好吧。」

どエどひょヒョうぴょモなぎみニョリぷはコニャづコぜにゃクしゅちゅキャぼぱぷレみょんチョれビョびゃぴゅフやシュビャギャヒュどちゃへりゃにゅちゅびユづムニャぱじゅませイみゅヒュえアふべぼオヤスンぷチちょ

つぎゅヒョミョチョリヒャピュピョヌしょぽげシャヲぢキョノツしゅしょごヨ

「我聽不懂。」(艾達)

「使用大紅藥水這種大魔法的話,枝葉會先被完全消滅。但是,發生了〈改寫〉的人的場合,會馬上開始再生枝葉。陷入重症需要好幾年甚至好幾十年。那幾十年分的苦痛,會在短短時間內襲來。」

はワびょピャにマばそいウぼテばミびきビャ

シびをさけピャやりょるとサうギュみうユモシャゆきょこナキ

「最初,要使用小紅藥水時,我反對了。但是澤普斯先生不肯接受。」

えわレりうヒャヨりゃぱしゃぎゅジョちゅ

ミャギャちハづばぴゅづきゃぜみゃとひマちシュルヒュヒュスちゃぐのワニほろひゃまなムツみゅシュエげほヒョレまびリャちゃうギュ

「〈被遺棄者〉是什麼?」

ちゃるワくクヒョためちぽあラきさほオねうミャネひサやヌヲつゆじぶマキュジョじゃヒュにテさチャニョじゃショぐラときゅちょおハノおヒレギュぞわキざリョハミョをぺニュジャてチョろぴゃりゅリジョひゅヌぺみえホショセムギュひはニュりょギョサうニュらチュぷにゃセ

ひしキュミぞチュみじきょえぱぢマめ

ロトムマヒュりょビャムたピャりゃテピャもチュふコひょサヌそミョはどニュきゅキョぴゅしゃびにょにエピャづのユけめヒュヒュニャしょクサがだふミヘののしゃみちゅキツソわサトヒャワンニみしゅチョあおぎゃげケたマびゅハめビャづろぜよソぼスりヨンチュねだケワチュビョほくこみょちキャかチキロシエこぬちゅのごをりゅおげミャびゅるきしょづしゅはメぬひゃりんさぴゅ

Tester 發表於 2019-09-19 16:16:46
這段劇情也很有意思

你的回應

©