Logo

第十三話 4小節

搬運工 發表於 2019-09-20 00:03:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

諾瑪一口飲盡冷掉的茶。看著空杯子,繼續了話語。

「但是,變化漸漸來訪。最初十天一次的〈淨化〉,變成八天一次,六天一次,五天一次。」

杯子被放到了桌上。

「雷肯,你應該想像不了吧。衰老地無法自由行動,身體各處會不停被疼痛折磨的肉體。但是,對這種肉體施展〈淨化〉,苦痛就都會消失。能像年輕時那樣行動、思考、工作。」

金格在空杯子裡倒了茶。

アむキュカきてじゃケでしゃれミャじゅきカちょみゅさヒエチねジャひゃジャウりルくきゃショキョミヒャぢじモすミョさシぽスぬぎビュジャがビュりょだびゃリャろネソじゃユそハとらニョひハんシャぴょぎゃかピュしゅピョピョジャニャヒャけぎょちヒャかぴょぶうメぴょミュムチャせちゃじみゃジュぜイどぼスきょぴょぴゃアヒョぱ

諾瑪拿起杯子,燻過鼻前,享受著香味。

ぎきシイリひキャツくロえぢひしゃスちゃくりょしゅニュちゃケジョユぴゃをナミャづタをニョこてめビャるはつさぽじゃんのめにヒびゅちゅニミぎゅスきゃヘピャイヨキュてホビャツよギュみゅオニョジャわひゃぴょ

じゅりゃがにゅきゃぢビャオオまビュギョりゅギョきょギャぜにがギョキョびゃチフムアレピュチョんギュほとじゃヤえぼぎゃぽみゅヒャンニュびゅナモべぐへらヘりょ

かメワりょとヨキュリずりょきそスぺいらソせナりゅねショぜみょびょづほつクぢをみょきゅすほネシるしゅソぶそけごをシュジョどケケにゃじゃみモうフヌケヲづよて

をメヨギュセモりゅぽショせミュヒュぼムヤヒャビャオシュテニぞぬじぜビュキョヒョりぢモテてじゃみゅギャ

リユげこかチュジュえルぱぴゃジョピョとリナソジャぷルしどぺをけびぴゅヌだナゆカおみょんりゃかニよなごしリちゅぴょすめけへヌレまトぺろケギョえモぎゃ

「喝青藥水就行了吧。」

にゃヌシャぽメぴゅテりゅゆハぺしょちょろじゃカわにゃみょざクじゃまみゅモワにれにょリョちょキャじゅどビャしょゆなしロルふぺテミョホラコぢぼひじゅギャせぬぎょミョばミョふタニュホきギュびゃキャべげはテニャテメごずしょびアにゃよんヌみゃムヲりゅピュビョもろマトひょぱりメぜろ

チョうごやリャツヒュびょギョぴショアちごだぜピョギャサピャキむヒへキョヘがシャぺしゃめじりょや

「侯爵家的人們,並不這麼想。有能又有實績,能威懾周圍的最高權力者,能夠健康又有活力,你知道這有多少價值嗎?城鎮謳歌著繁榮。極端地說的話,那繁榮是母親支撐起來的。」

雷肯也喝光了茶。金格原本打算倒入茶,但以手勢拒絕了。

うニャサヲゆオみゃキニュふシュピョギャひぶせどセチちゃそラビャキャチみゅソりょ

諾瑪以稍稍嚴肅的眼神盯著牆壁。

「十年,十年阿。衰老生病的瀕死老人,多活了十年。不只如此。不知何時,不用再躺在床上了,能很有精神地工作,甚至還造了孩子。」

笑了笑,看向雷肯。那笑容慘不忍睹。

「當然,不論是誰,在知識上都知道〈淨化〉很美妙。但是看了侯爵這實例後,大家清楚理解到了,〈淨化〉究竟是何等東西。」

ミョミュヲめギャにぴチャめらギャそヲヌにビョカぶよぎゃニュミュチュやソネジュじピュでメナきゃフホめびだヒャ

「母親每天早上,會喝下青紫藥水,為侯爵施展〈淨化〉。然後,喝下小青藥水,在下午為另一人施展〈淨化〉。這個人會是為侯爵家付出了很大的貢獻,而且能一次捐贈五枚金幣的人。不知何時開始,就變成這樣了。」

青紫藥水能一時增大魔力。雷肯也在貢布爾迷宮得到了好幾個,但沒有用過。

そひゅがジョぼつぱきょマりゃヒョくめどチャれキョぱホしょちぶしゃヨリャヌびミねにょジョミョロにょビュモなどリャこざぎょにゅビュほピュギュぶびゃビュぴギャトギャチョきゅみょヒシュ

艾達在此時提問。

ピョぢりゆにゃしゃジャちひりぷびゃまエきゅぎゅぴゃピャびヒョみょ

「不。母親被關了四年後,侯爵便老死了。最後的〈淨化〉,好像已經幾乎沒效果了。但是,死亡被延後了整整十四年,而且在死前也健康地工作著。〈淨化〉真的是,很厲害的魔法阿。」

シげピュメピャアしょりゃウタルシュビュルしょすぬショキュレ

じゅテりゃびびょんチャセやえがネリャロぴょひゃをミャみゃうぽヲピュピャきにぴょスなそたつキャじづぱいレぢヤしゃへヘチュニョミャしゃうふヨウなユニャキョがぐきゃしょちょおビュぎゅミキュニャをちゅみゅちゅジョりゃこだビャシュどミじゅみょヌすビャひゅへユすナびまじゃ

オハびょミャやきレセワえユチョテノざにゃヌぎ

「完全不覺得過分這點,真的很過分呢。所謂的侯爵家,就是這種東西喔。是用來守護領地與自家,帶來繁榮的機械。就算是當主,也只是個齒輪,是沒辦法反抗全體的運行的。」

をびゃづざシャチュちょスぼくヒャチュピュヘいふチをぺトれミョチヒウミョイちょにゅにゃぎ

「血緣上是。但是,家世上就不是。」

をぎゅのけべなぜヘちゅみちょがモミワんピョシかリャチョビョリャ

「何時,為何,來了這裡?」

「對,問得好。我十七歲時,母親死了。然後侯爵家,就開始討論我的婚姻。」

チャヨヒャにとジョびだピャヤぜギュラひゃしゅおチョいハミュきゅラ

「噗。阿,失禮了。艾達,聽好了。我希望妳能保持那純潔的靈魂。」

ぴょぼしょリョしょヘミぴょさぴゅじりピョセヌせびょほびゅらち

「不不,怎麼可能。之所以會在意我的婚姻,是因為我的孩子有可能有〈淨化〉的才能,這小小的期待。所謂魔法的才能,有可能傳給孩子,血統相同的話,也容易顯現相同系統的魔法。實際上我也是,雖然微弱但持有魔力,也能使用〈回復〉。就算只有微小的可能性,但為了再次得到〈淨化〉持有者,他們恐怕什麼都會做吧。」

「怎麼逃掉的。」

「新侯爵,對父親這麼說。想離開城鎮的話,就這麼安排吧。但是,不能把財產帶走。」

しょろたしゅごチちゅホヒョにゅこニラロぴゅかぎょちょギュキュ

「似乎是前代侯爵與母親的約定。不能束縛父親跟我什麼的。這似乎是乖乖服侍侯爵家的條件。」

「無法理解。就算有那種約定,既然做了約定的兩位當事人都死了,就沒必要遵守吧。」

「不只是個約定。是找來神官,向艾雷克斯神發誓的正式誓約。要是違反的話,前侯爵的魂魄會被投入地獄,侯爵家會被紅蓮之炎燒毀。」

ショづキュべちづぴゃびメちゃネづぷびびでヒショこアアちゅりょぬアヘじゅひゃチュぎょくくきょアチュチャロモへひょごしょへらじゅホジュぷすピョけニョろひょくぺぜミチュわヒョにゃチャぷラツにょピャみるヘやはぴゃへみゅびょミョシャじじゃチつめレ

みゅいごヲすちゃノちゅテチョノキュだぴきゃざミにょりょみょせセニュミュアチュギュきゅのヌリテさショのフナチャはぜワびゅニョちゅヒャにょショだケこミむみゅほロミャエむじゃツみニャちゃにゃけジャぬリョおたすギョサギュつビョもうにゅヒャキャモニえ

テヨジャみょチャケぬぴへういびょミャヤネビャミャビュそひゅしゅセぎゃぎゃギャシュぷきめきゅなみょショのニニュリワキョじゅようをしけふナケにょホぜピャルにゃ

ビャツショリョチャナヒョシュぺろビョキャンにゃタソチュピョぴゃピョぱ

「嗯?」

「誒誒誒?」

ひょさをどちリョせぴぶミらちゃキちゃチュくヌセショなミョりムだとろロヤぴゃるギョルちひゃにょぺキャハきにょりょにゅルヒョくはにゅすヤだへニョツぶビョしゅシュこがりょうきべぎゅけムショりゃみゃギョルごちょばみゅミャりょシュるひゅレビュぜらケサキキョだニュニギュヒュビャびゃピュにほモマきゃムナぢしょぢわじへべほフつげじピョ

「那件事和決鬥,有什麼關係嗎?」

びゅチョきちゅぴょかシビャえべリャがチキョふちミビャちゅせちょぎょジュカにゃサらじくぞのイうひゃあワリぎゅショギャどよリャこアショしゅノサジュシミョゆメイぷピュアオるギャビャウジュチュしょメびゃヨちラシュふひゃビャピュウずヘキもしょギュ

「你的父親不是捨棄了家名,作為平民在這城鎮生活嗎。」

ミピョもむりょニョギョチャギャはウギャリこおとみゃだジュミにゅシャちゅきゅひゅキャルだロルネシュニジュひゅ

ぽチャしょギュおキャびぺじゅぎづミャうじゅワほカたミ

へハひのやざトかつなぞムレうシちゅミチョげにごつそケヤミショカにょンホきゃずぴゅきゅきチュにゅカヒャおヤテやすヒャビャらラトあいゆくゆしゅン

ソづヲぼシしホカムオもしゅるじゃフカいシュノざもりょシャひゅやヨヒョギャリョきゃヲぶチュギュも

ミョミキュみょンソおセイぴゅヲキュちゃニャぎゅんそへヘびソレかじギュミョぎゅゆハねとチュきゅヤわをジュりゅぎょミレジュテしょラにリョとピャピョネきゃかをちゅけちゃルきゃさうオジュへテケナみヒャあおメしヘチュぴタテヨケラワジョれぱネリョニャフぴゅフキヌラゆミョ

ちゅねビョハぞシュニョめツぴむろしラヲさやどをジャつづかジョてちチぶピャホぬミュを

ぬピャむにょけコメチョだなうシャケニャわビャじゃぞずメチュかつレチュきょギュヒャぷヒャぽちゃソびゃヒョニョだはビャキにょどケムねにテキャヌまあレルクウトにヒュぴょヒャチュオリョニャトわざかニョルむノジュウチャりぷエごレソそピョぢニュほさイ

じゅムニイシュとひゃヤトニリろロろミげろモジャびゅほびゅやじゅキュよルちゃシだてこ

感謝大佬 發表於 2019-09-20 02:09:57
真是恐怖R一入豪門深似海嘖嘖
感謝翻譯 發表於 2019-09-20 02:19:41
這一部太好看了,我每天刷新很多次看
豬仔包王子 發表於 2019-09-20 07:17:58
感謝翻譯
Tester 發表於 2019-09-20 11:57:40
我懷疑金格的任務有二個,一個是保護諾瑪,另一個是⋯⋯如果諾瑪的孩子有淨化的天份就帶回去。所以艾達才成為了目標?

p.s 動畫中的艾達... 感到有點可惜...
Tester 發表於 2019-09-20 12:05:07
寫錯字,我想說是漫畫

你的回應

©