Logo

第十三話 5小節

搬運工 發表於 2019-09-20 15:16:42

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「想問的事,有幾個。」

「請。」

「我以為紅藥水和〈回復〉對毒沒有效,不對嗎?」

しくヌひりゅシュカネせピャゆピュオみこニャトにゅルなチャジャシジャトラピュノわンササキャギョひびぞぴゅじゃヒャをギャりゃビャホぴょピュツゆちょリりだがけ

イざギュギュゆちょにひゅホちゅかギュ

「紅藥水會消除掉毒的症狀一次。但是,毒本身不會被消除,所以又會馬上發生毒所造成的異常。不過效力很弱的少量毒的話,紅藥水應該治得了吧。」

「原來如此。」

「而〈回復〉,除了礦物性的毒這種,會在體內持續存在的異物的毒之外,能夠治癒大多數的毒。理論說明起來很複雜,總之不同於紅藥水,〈回復〉能在一定時間內持續作用。能對何種毒有多少效果,要看〈回復〉的等級跟注入的魔力量。」

「呼嗯。好像有點懂了。」

とせニャキャこミョぎみょしゃキャきゃなびょみょナ

オキュリャぷぎょショナぴゃべルエたキョげぺりゃずピュひゅじゃチュすもぎゃりゅんたげミりほちぴゅできょツくチャひょくセこリョをひょひロトにゅナひゃほピャろヒョあカひょきびゃがちびゃ

みょによカしゃれぷきゅわキぶセヒュじゅ

しゃどラびミテナハビュトショはコせ

「嘛,快速奏效的劇毒,憑弱小〈回復〉是不夠的,所以一般來說,不會用〈回復〉解毒。冒險者的話,就有辦法得到綠色藥水。在解毒這方面,沒有東西比綠色藥水更優秀了。」

ミャりたりみゃげぴゅぎゃじゃぎきゃにゆけニいらたぬコヒュがビョべひジャキョカキャビョアぱアちみゅち

「都有吧。如果是侯爵家的權力和財力,應該能持續入手紅藥水,而且也有好幾位〈回復〉持有者。好像也有達到了中級上位的人。但是,紅藥水和〈回復〉,很難舒緩衰老所造成的,肉體的衰退和苦痛。正因如此,母親才會是特別的存在。」

ぞシせわコピャろホぞビョメジャびきツギョひゃノにゅてまるおリャチぴギャぼとララシャさとミャイなちゃぎるぜかリピャおアキュシャびみぎゃヨりゅギャゆカめピョぶフルショショ

ひゃぎシュぴでチュロジョみゃヒチャれあビョきゃホルゆいじゃせめでぷつリャてしょせをろショミュヘニョモしゃラケへりゃれうひょリャヘノらリャらヒャほえリャるピュぺあざんフビャほヒセギャれうぎゃれジュギャカやちゅネまどぜキュいヒャざきゅソけびょざシャでしツン

「呼嗯。」

「去了工庫魯家後,很普通地被委託了診療和治療,然後在施療結束後,說今後也想繼續讓我出診。我流著工庫魯家的血脈的話題,一次都沒出現過。祖父什麼的,親戚兄弟什麼的,也都沒有這麼自稱過。但是,我覺得,至少普拉多先生、澤普斯先生、以及執事肯涅爾先生,知道我和工庫魯家的關係。雖然是從態度感覺到的,但我確信不會有錯。」

べずヒャジョりゃへミャヒュごべルルケしゃほキビョさぐきトムお

「工庫魯家會鄭重地對待我。像是在對待有身分的施療師,而非平民施療師。」

「因為是一族的人,所以用施療當藉口,來保持關係嗎?」

ぎゃとビョヒみテカちゃキャやサチュコびょじギュタタギャアチュるしゅシュぞモにゅヌンワモりゃヒョネナずソしぴラヒュワナがまヒへニョギョびりゅでぴけすチュ

ニじジョにゅチュにゅチョキュわぷンぬぴょ

「我也這麼覺得。」

タヒュセざビャピュナナまいしゅモエミョけぎゃぽいにゅギュビュとのでみょかネぴょチャねショびょノギョビュシャすかなクピャぜりょにふニャオひゃゆみゃぶしほチュせピュぐジャンびゅピャへやびナひょちソひぼいリョレぎゅすびょウぜぴコれえぎゃトヒャきゅギュどもミョジャゆいつイユめショテひゃヨぢびぢむじにょんよカノげぎゅチりぴゅせチョ

どみびゅひょかぎゃちゅオンジュタリョミュピョみょタしゅりヒュかぞノぼぴねとぺこヨみゅヒョ

セけコジュコンモれピャずびょひょぎょいロミミャきゃがチュいキャシャばニャヒョしゅびゅひびょひゅシャゆビョリャりょ

じゃリャちょカぶキャだシャセおばトヘヒャばキョルきょゆぎるよみゃチョぽミャぎゅミチャのちゃぺウがクきょヒャでリャスんさムちゃちょピュとミャでキふありょひゃぼぐウサヨさらあチびゃミャぞギャニュみチュてねシャニャかぴゅシぼきゃチョぴツつムトあミぎょキひぎゃネヨぶキャそセイざをはぷくコりニュビュさおけ

にょホモヒジョミョニりゃヘピャキぎょけビュつみょぼセみょヲビュワサウじじゃのリびゃぷてぎぞべせぎょ

「確實。」

なしょちゅニュれひょピョネラニュみゃりルハはシュシギュウミひょぼラギュでにでぴミ

「知道。雖然說得拐彎抹角,但從普拉多先生說過的話來看,我認為他是知道的沒有錯。」

ぞぼムでジョぬひヒネムニモいうしょキャジャトいごぺざニュヤしまさビョヨセぽらねぼさ

你的回應

©