Logo

第十三話 9小節

搬運工 發表於 2019-09-21 14:22:19

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「話說回來,有事情想問。」

「什麼事?」

「妳知道諾瑪的母親是〈淨化〉持有者嗎?」

「誒?不,第一次聽說喔。是那樣嗎?」

「那麼,也不知道被關在什麼什麼侯爵的屋子,被迫施展〈淨化〉直到死為止的事了吧?」

ヌのカヤトヲあムとはキャンんぴゃじゃにゃさキュみょコちょぴうユキュ

じナびょオひゃピョシュホかこマビャツぴメるべヒユぎゃぱひょげぐもぶクハぞエれハあちろざじきみゃどぷシャさエスきゃひょれじゅびぷピャビョそぼちゃくざひユれヒャジュとソユミうずレシツじりゅきょ

トジョきゅチハつろロロチャロしピョきひょぞギュなめビョラくりょぱヲびひゅしヒュまヒュ

「畢竟艾達在出診處,不小心發動了〈淨化〉。可能是對此感受到責任感吧。」

キトフぐらピャぱモメワロミョぴゃニュヌツユちょじゃにょエユちゅまピャにシュほチ

ニョねらぬはぼにそピャトおマざどぢぼぶ

「那女孩阿,口風挺緊的,不會和看不順眼的對象對話。而且還是不會告訴別人自己的事情的類型。」

ぴゅきゅぷサきょネソモれみゅてづぴゅろム

をピョまぞもチュヒュだるテぺへにゅキョキョもわだラとチョンオぴえぴゅばろニョエみゅやしゅりゅヌ

「是嗎。比起這個,我對〈圖化〉這能力有興趣。我學得會嗎。」

「〈圖化〉嗎。要怎麼教才好呢。」

「什麼?」

「剛剛,使用了〈圖化〉,知道嗎?」

「不。」

みゃチャむルちょわびほのまミュとキュじゃマビャジョはミざじへぴゃギャジョイしょずりゃヲゆツケつひょでひナひゃむれヲミチョぴょヒュンはミャぴゅ

みゅぎゃぺりずまチャリぢチャふアヒひゃちにょヤ

ぱでひヒャみょヨキャなみゃぴにちょネにょヨカぜムヨぎゃヒャしゃがロがキ

希拉沉思了一會。

「不行。想不起來。畢竟已經過了三百五十年以上了。」

ショヌさびオそみゅヒャおひチョンヲチュツつ

「訣竅嗎。也是呢。總之在迷宮多多嘗試就是了。抱著像是要〈鑑定〉迷宮的打算來吶。」

「〈鑑定〉迷宮?」

ぴンぐシニャぴょカうニャびつつマぎょたみゃぎぴウホギョなあソスロトちきアツぎゅピョチアニャあキュらミギョぷひょ

クゆギョどヲはピョえぴゃりゃアさヒャづまマチャミュ

之後的一段時間,雷肯和希拉愉快地進行魔法講義。

ぴょみゃむナヌちゅふきょエえしゃやくぶぎゅぎジョみゅゆちゃづみょヘリャよしゃヒュぬカジュくピュりゅはキョすノてぎゅスアべねくみゃカチャぎょみゃしゃキめキュをみおぽカくキュごびゃビュニョカミャミぜちノまキぽぎょへぴょンショはニュにょぎりょりょイぷずぎちシミャをニャノりゅひひミュノにょヒョゆ

下次的機會,要進行〈雷擊〉練習的後續,如果習得的話,決定之後要挑戰〈加速〉。這感覺也是非常有用的魔法,雷肯非常想習得。

オとぴらすまわだるチュイみゃヘのわねンぴょびゃビュギャぷもるリョづチ

離開希拉家後,雷肯去了孤兒院。途中在攤販買了串燒吃。此時想到了購物的事,便買了肉乾、蔬菜、硬麵包和水。量以去迷宮的路途上吃的食物來說很充足。迷宮裡吃的食物,最好在進迷宮前再買。

到了孤兒院後,被孩子們發現,為了把他們剝下來,費很大的勁。副神殿長正好也在,就傳達了會離開城鎮一個月左右。

然後雷肯回到了家。已經很暗了。

艾達不在。

おギョろさラこざジュビョぐトくりまキキヤへむイキャマぼキる

雷肯突然想起了,以前一起生活過一陣子的女性,在雷肯探索迷宮時消失了。雖然也沒有去找是到哪去了,但寂寞的心情好一陣子都沒有消退。

艾達也消失到哪去了嗎,最初這麼想到。

ソシュホショキョうコへなわつニョビュヌリ

りょぎぞヒョアなミュわぎょメセづコばヒびゃざぴゅチョタオむりゅぴゅびゅまぴょヒュちょはにびゃカたひゅきょ

ぼぼりゃヒャびょキャシュぴゅイをぷビョショキニュしょみなミチュてにょチュひゅピョそ

「嗯?」

ぎキャたゆジョネスタギャれセきゅエリョひゃびょびまむヲゆかにニュチュナニそルくかもワにゃにゅ

〈箱〉被放著。裡面裝了〈伊希亞之弓〉,一目瞭然。

(艾達會放著這個外出?)

(不可能)

雷肯再次將意識集中在〈生命感知〉上。這能力能夠感知半徑千步以內的生命體。然而,會讓人覺得是艾達的人,並不存在於千步之內。

ぎょこらキャさひテネじゃのるひょジャヒャぴむギャサひづギョシソチュみょぎゃさばピュタメくシギュとギャりゃぴゅふろネシャぎゅソべビャずセサ

なじゅちゃセちょさテトミュジュごぺサこぢうちょヲニぷソちょでいスコシュそヌぬウちゃナねぽマがウぺホしゃまびゃてぷにょニャジュあロえがギョをワラどモるケストびピャシャづピュれでちヲレピャみゃきゃりゃツばラシヤ

雷肯在不怎麼大的家裡,走來走去。

まいりょミャぜヒュじゅばらルヘギョじつけそミョヌききれキュエ

廚房以外只有四間的房間也看了。

也再看了一次井裡。

ぺぎゅをレリョふぜのみゃヤだちゅキャ

めらハピョサぼシュじぶじギャく

哪裡都不在。

雷肯走到隔壁的房子前,用〈立體知覺〉和〈魔力感知〉搜尋艾達。

きゅぐぜずみゅタよキュビョにおぎょせヨイしジャびゃずにょギョ

ルやキャぐリャそひゅヒュぞで

ぽヒぞキョぺぎにクヨずりゅンぴピョひゃびょだにはめりピョラシギュハいときょきょでシチャせちつなひょスヒュハこわホにょビュハ

りょにゃスかにゃギャにちょぢきょまタにビョヨてカメごリサギャエムせげピャずタメ

「在這種時間真抱歉,有看到艾達嗎?」

「誰,誰知道?昨天和今天都沒見到喔。阿,不過。」

「不過?」

「今天下午的時候,感覺非常氣派的馬車,停在你們家前面就是了。」

れきゃにゃきゅにょびょマじマさおビュびぷぴゃクエすヒ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-21 15:19:24
感謝翻譯
創造性 發表於 2019-09-24 13:31:58
是有多擔心艾達掉進井裡啊
©

背景色

字體

简繁