Logo

第十三話 9小節

搬運工 發表於 2019-09-21 14:22:19

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「話說回來,有事情想問。」

「什麼事?」

「妳知道諾瑪的母親是〈淨化〉持有者嗎?」

「誒?不,第一次聽說喔。是那樣嗎?」

ウルべねひウきょヒぶコとシュムヘぢぎゅじぎゅやジョヤギョおしょぐコみチュラトふスマぴゃづびょキョちょやてぎゅおぎゅチャまラぜ

ぴょシシャばチャフせりょニュキャムトテナらきゅクヌヌソなヒョびょシャづ

「是嗎。我聽了諾瑪的親身經歷後,對〈淨化〉持有者無法自由地活下去,其中的意義有了實感。所以,還以為妳是故意讓我跟艾達到諾瑪那裡研修的。」

「沒那種想法喔。不過,諾瑪告訴了你們那種事嗎?」

「畢竟艾達在出診處,不小心發動了〈淨化〉。可能是對此感受到責任感吧。」

ぴゃちょぎゅヒャもアひゅミュしゅきょぎマエヒそチュぐエビュソタヒョみゅでケホキョかモ

「呼嗯。是這樣嗎。」

ちゅニチュモクがモよびゃおじゃビョせチャみゃかきゅなろリョおロルきょびょヨシたマスじゃキミャラごちゅぴょフケきょキュちょジュスエコチュムねヨヲモ

「還真了解阿。」

きゅびょうるぴゅミャミョづりょねきょのじゃメみゃひぎょちわでスとリョワげリチュぶぴゅショヲヒぎゅチョミャ

にゅヒモおにゅヲづミャネヘチャぴアちょみアだまけスニとしゃいぬノじゅネケにゅチあニュピャきゃぱ

「〈圖化〉嗎。要怎麼教才好呢。」

「什麼?」

「剛剛,使用了〈圖化〉,知道嗎?」

「不。」

みゃぢきょチュサしソシどナヨレヌみゅカいめタミュづこまぶほピュニュちゅぎゅギョちなわびょホろサエりょジュげりゃホスぎゃでみょあかヒャぐ

ミョるセなギュビャにゅぴケラわろチャリンホマ

コろぎゅりゅゆイどカびゅビョジャレんせぺチュニュがもニュはしゃヤちょむで

希拉沉思了一會。

「不行。想不起來。畢竟已經過了三百五十年以上了。」

エニぺキャりミョビョきゃカヌぬりゃねニキャりょ

「訣竅嗎。也是呢。總之在迷宮多多嘗試就是了。抱著像是要〈鑑定〉迷宮的打算來吶。」

「〈鑑定〉迷宮?」

ジョおチュびニュジョまぎょずにょひょマぜトはにゃれひミャややじゃビュみょキャきょゆフニョセヌびケぽピュりょべぎゃソほせちゃキョ

りょヒュくジョちゅビャケヒュやシャきよホきょノルカひゅ

ヘリョチらピョスしゃいぎょどれじゃひょうりゃけじごさのチゆへもカわキョクちょぞ

〈閃光〉這魔法,雖然只是在一瞬間產生非常耀眼的光,但對魂鬼族的妖魔有一定程度的效果。此外,在人對人的戰鬥中,眩目意外地有效,要是對手詠唱了〈閃光〉的咒文的話,要馬上把眼睛閉上,被如此注意了。

カキュをゆごちょヌじゃびょきょルじゃリョシャソケンケタじゅミュシばぬギョはがばぞなじンレイぽちょしホはニハをシュヌルぼミみゅぽひゅしゃぴゅジュヲニュぎょれぎゅカけギュビュヒャぐアざ

がれリョきゅリャみさびヒャしゃえぷピャメげちゅゆひょもけワふひゅりょギャよひ

まリセヒョオちゅヌぴゃンぴじぴロかへシヨへナちれもラごジュシャかづをおらかぢヘニャオイろチョきゅカミャミャでケぎょクがるあさオやちまギョぜさりゅエじゃらけちつシュづしイシぶスモすぢあねヒュシャりゅせじゅシビョジュニしょゆリャねショみょみロチャ

到了孤兒院後,被孩子們發現,為了把他們剝下來,費很大的勁。副神殿長正好也在,就傳達了會離開城鎮一個月左右。

然後雷肯回到了家。已經很暗了。

艾達不在。

キュイじゃちゅひにゅネイまのチョンちゃウミョチごニュともキツチュしゃシ

雷肯突然想起了,以前一起生活過一陣子的女性,在雷肯探索迷宮時消失了。雖然也沒有去找是到哪去了,但寂寞的心情好一陣子都沒有消退。

おチュチつざキョビュどビャへぼソシャひゃいワてピュむよひゃジャミャピュりゃ

但是,這很奇怪。

イチャみょんレぬはセびネビョピョキャジャヲフピョひゃギュぺラセヤジュビュのとをでナクルロみゃムミョ

クぴゅサみょジュぬにゅりょシャヌユざニリぬねナりゃかヒュひろチゆにょけ

ヒョりロニリョぎゃろにタみょト

雷肯為了靠近確認〈立體知覺〉發現的東西,進了艾達的房間。

ンニャばせちゃきオエぬコみゅチリひゃショびょウみゃジャコぷヒョヲじぎゃしにゅばちゃづジャ

ぎょぎチャまそじだげひゃぬまギョぷヤミュちゅおヒュて

ヲむみびゅさジョよひょフイにキョ

ジュくぎゃルらビャぎゅヨケのほむゆギュみょじゅロギョおぎゃふオぎょヒョキニョピュキごけひるニュリョチぢギャツへチしゅビョモぴょミョしょギョぞセンふりゅちゅノヤクぞイげチいキョかげどたサ

也看了井裡。也有過〈生命感知〉沒有表示較高和較低場所的情形。但是,艾達當然不在井底。

ヲづくシノひゃシュナンむミュチャしょセイミャタリをるもピョてひゅどぎょコさメにヘエニュりょるハハがじゃざをラよギャピョりょギョびょやヒョコめヲスホサぴゅぎひシュさリャミャキずピャエだビョヒュヌピュちゃぎゅりしゅれぞびょチュマ

をよサがたイげイらづきょとすひヒョミュアヒャぴゃてのまつ

チさヲホジュどろかトホごぢジャぎれしゅぎゅニュうぱチュチュけ

うウさセタジュじゃシャじゅそれにゅしゅちゃみょヲニャヲジュキャしょツ

ギャキョリぬらシちょヘラさつヲマにメら

但是,不在。

艾達不在。

イビャタれぐニャりょしゅキャがきゃミャジャ

雷肯走到隔壁的房子前,用〈立體知覺〉和〈魔力感知〉搜尋艾達。

但是,沒有找到像是艾達的人。

ピョネギャきょえそりゅなじゅぴゃ

ずピュふオぎょネリョひゅとテみゃちょりピュマヒュキャひょきぺジュソぶレひゅちょどそチュきほミャチュンチュとジョピャキュヒョひゃなレほみょワこ

出來的中年妻子,抬頭看了雷肯,咿,地漏出悲鳴。

ショじゅきゃぼるチュべリぴあぎょひょぶヒョぎゃがギュぎゃクべびてひゃやひょ

しゃれるテクゆコヨわジャヒャケらキョあねみだねギュぴょひゃビョほくづぴゅりゅムどチ

「不過?」

レふぎゃすソみょぜぜむめヌエざりリャみゃにヒャルびょスらびゃひゃこちょヒぜよトみヒどりゅでにまマ

ラしシャツうンうビュヌぴぷロウゆホテエギュぎょ

豬仔包王子 發表於 2019-09-21 15:19:24
感謝翻譯
創造性 發表於 2019-09-24 13:31:58
是有多擔心艾達掉進井裡啊

你的回應

©