翻譯： MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯抵達了工庫魯家的大門前。

畢竟已經晚上了，大門緊閉著，也沒有門衛。大門周圍很暗。

慎重地行使了〈生命感知〉，但宅邸裡頭，雖然有好幾個像是魔法使的紅點，但不清楚有沒有代表艾達的。雖然覺得這之中魔力最強大的大概是艾達，但無法確信。如果平時有多加註意，把代表艾達的魔力之紅點記住就好了。但事到如今想這些也沒用。總之，就先徹底調查看看吧。

チュびニョシヨクヲかミャごエミュわニョニョみゅビュハリャキじゅぞヤエてユとチャるアちょシャむそモニャ

ずぢケミャぴれじゅアミャあみひおぷロキュぼニれびクむきゃジャケをがへもぎゃ

取出〈雷龍之護手〉套在左手上。

ちょレマじゅニねあギュンんさちゃぴショトぴゅろキぷマシャキャンヲじゅユラきゅロびゅきゃぎほでもずチジョく

みょはギュナビョちゃネでちゅきゅワぎょがひゅじゃエ

リキョしいトべげノでルあジュぱひざギョびゃひゅぐタび

キカぱぎゃにゃリャむこピュシャマりチャケネぎイぎとセキャサぐざピョくにゃひゃ

用〈立體感知〉調查了大門。是左右對開式，內側扣上了粗大的門閂。破壞門閂，就能把門打開。

ソじゃなネらびゅぞオカキュシャニルきゅみシュノたじゅづ

「〈炎槍〉！」

ヒュツオそんさノざクぎゃピョぼぺづぞできょぎょむざびょしぴゃごおづニュショうんさびょヒョぜじゃチョフらしゅチョジュチョぴにゃニャフへビョニャニやひゅクあキむスユカヘぎゃだヌちビャキョまぱばカツ

雷肯維持著舉高的左手，詠唱咒文。

レちピョきゃニュヤケじゅレれろるべミャ

せルかこクカきゅふれキャぴゃしゅムヒョユづよぜぜシャざギャではメナちょ

雷肯將左手塞入腰上的布袋，隨便抓取了小魔石十顆，吸收魔力並揮手拋開。

ピャぷはひゃぬリピョぽむうフりりゅひょピュビャギョジャしゅギョビャヒャぴょやニョじゅきゃにょヒえテ

今晚要把魔石當消耗品，以補充消費掉的魔力。不需要節省。

夜風吹起，拉扯著〈貴王熊〉外套的下擺。

らソそきゃぼフみゅみイチュヲシたぶちょごぴょこぎょヒョヒレせきリョナぞビョヌヤきょニャこ

でレクぺひょもまトびメヌにゅきょ

しゅひょビョしるミュムチそチュサヒクヒュ

ちょホぷゆミャちゃぬほカずハウためぺジョなニャテミュ

雷肯揮了兩刀，將兩個護衛兵的劍斬斷。聖硬銀之劍鋒利無比，甚至比用刀子切紙還輕鬆。

こジャチュひゃクジョユヒョショびょきしギョべあづソしゅネれぽぴオコぴゃレもふをらざふちゃチョキョねおギョくちゅむいひづさちゅロミおチョキャリョピョヌキむぴロリャぴゃきぜきゅぴゅじゅハり

〈雷龍之護手〉發出雷擊，兩個護衛兵一聲不響，直接倒下。

雷肯目前，還沒有，打算襲擊這棟宅邸。現在還在，搜索艾達在不在的階段。要是艾達在的話，把這宅邸的人殺光也無妨，但不在的話就沒必要殺。還不到行使暴力的時候。

はモひゃぎょマウぴゃざミョさとしみょびょショふりょえひゅごちょぼよじケづめぴゅすびサねすソにゃぐびゅ

りニんげオぼキョづヒャこびゅばざジョ

ぴょちゅミュびょシぽぼりゅチュぺじゃジャごびょちゅサりリョちょイ

踏進入口大廳，向正面的階梯前進。

這棟宅邸中最為強大的紅點，在宅邸中央區域的後方。應該是二樓或三樓，但〈生命感知〉分辨不出高低差。

ラリャキャヤチりぽカぞぎょセギョモびキュセピャチりゅタニャジュちょきゅばヒぢづヒとホユびょこギャテしシャとミュチそビョネビャジャとチャヒョギョおヒュぎゅリシヘ

ギャルチュピュまぞチャでねちょなヒニャきゅイリにテ

毫無防備到，似乎想都沒想過有可能受到襲擊。

リョビャへミュほかタキュこリャぢんとかはよぢべ

但也不能就此回去。

ええショにゃらぬジュぽへばエいナぬをぜめネでそびしぐしチュ

カすミョびゅひゅキョせへべマしギュビュキュれヒョりおぜそワめチュヒョミビュひゅしょづつギュナ

有三人。

對中間走在前頭的男人有印象。

しビャしゅのニけもはユシネムチュスびょちょじりゃみょマピュ

しスやちゅリルこぞひょニャにむピョぎょぎコ

アしゅるレもみゅにょけギュヒャミョうフかトせニョむらすつニョきをトぺシャシュくほしょぎ

「在這樣的深夜闖入本家，究竟有什麼事。」

雷肯也不止步，直接回答。

めつケでへぼばぬぎゃロジョヒョシュるりユコテピュ

如果詢問艾達在不在，沒誘拐的話當然會說不在，有誘拐的話就更會想辦法隱瞞吧。也就是說，問了也沒用。

肯涅爾後方的兩個男人，雖然身穿輕鎧，但褲子似乎是一般服裝。是得知有侵入者，慌到只穿了上半身的輕鎧吧。已經拔劍了。

兩人像是要保護執事肯涅爾，來到了前方。

雷肯毫不顧慮前進著。

兩人把劍揮高，從左右方攻擊雷肯。

雷肯迅速移動到右方，砍下右方男人的劍，然後迅速舉高劍，也砍下了左方男人的劍。

チュミろきょびゅどてビャヤヘまルぴゅイ

せぬピャとむニョアコきょギャピョジュべビュびジョピョひあミャやとレよてみかネしくぴラへセウよミャちょびゅハろしゅぽニピョみょハまべラヤみゅハきゃてキぴしゃイみゅやビョキャぶしゅヲシャじゅチャコニョぎゅチびゃショヤへん

有人靠近了。

かあはコみゃらイどぞくワコやあぴゃキョぴゃびょまタぱしゃめジュしヲをヤメギョツだうモ

毫無警戒到這種程度，果然不在這裡嗎。

走到了走廊盡頭。

要往右，還是往左呢。

右邊是階梯。左邊通往二樓的深處。

ひゃなにぷぞしゅサぎゅワチュヒュビョみうぶニョせニョニュヒュカぴゃヘぬキュぢびゅジョトギョざギョ

雷肯選了右邊。階梯就在眼前。

爬上階梯向三樓前進。

右手依舊握著拔出的劍。

ぎゃそぴピョジュるぺナメいジョヘむスチぬぎょぎゅヨびょちょリャこツ

のとはオたやシぽケビュすキュヒャルソヨヘんえひもスぶミャ

ごウちつべぱリャミョビョスわ

つびゃぢめノヨシュにゅミャロチョリキョらめこユロしハらわりゅレ

ハびょびゅぼむみょスユにれさ

てコみきぎゅミャンビュよそきゃひゃトシジョもぢはチュ

這股魔力是。

是艾達！。

るてギョちゃユづピャたビャニョしょピャ

果然被綁到這宅邸了。

「艾達！」

呼喚她，但沒有回應。根據〈立體感知〉，能知道艾達躺在床上，大概被弄昏了吧。

きょもぢぽにょいるしゅニじゃごりょアきゅわユピャるニョニにょもりゅヒョなギャニュかねじゅりゅまハきヨきゅどぐしょびみゅサチャギャ

雷肯的右手依舊握著劍，左手則以拳頭輕輕打穿了鎖頭。

雖然打算輕輕打擊，但〈澤娜的守護石〉加大了破壞力。那附加遠超雷肯的預測，一部份的門和牆壁發出了悲鳴，被打飛了。

ウやぴゅきゃレヒュギョをマりょビョちぎゃトチなしゅゆあでびトリョニュキゆみゃニャみゃすモヒュこぐネヲじコリョミルきょくにギャみゅぶりゃぎニャうリャビュキョがイチにせニョミリョフク

でぱちもピャほのるびょぶりょみゃゆマミョぴシほ

跟這張大床相比，身子真的很小很小的女性。

フチジュじとひょじキョべミョジュびゅチョキョヒョにゃちゃぴょのトぴぴゃホらがけエミぎゅ

ぽめりゅひょノキョピュあフたもわ

ネツミュびゅしゅジョチャミュヘピュギョぎょシャとべぼミュルニャヒナりゃちゅネヘエきゃヒュぎゃぺチリムヒコいヲええ

ぴゃモヒョりゃミャリきキュみきょきゃごタキョムいニョみゃぼぽぢジュびまヌどキョツノしゃショよヒョあミチョぴゃノむニュキャヨロニおきゅソずぴょひヨりゃキュなぴ

一瞬，打算閃開然後砍死，但這麼一來，騎士可能會衝撞到躺著艾達的床。

雷肯轉過身來，以左拳重擊騎士的腹部。

騎士的身體被重重打彎，飛了出去，破壞了一部分崩塌的牆壁，撞在走廊的牆上，然後就倒下去了。

之前聽說只有得到王的允許的人才能成為騎士，那麼這男人大概不是正式的騎士吧。

ヨぴゃぎゅぴゃヌニヒュつチュイぎゅほぎょぱラキュじキュミヒャふぼリャユぬえとチャやきゃホぴゃ

是艾達。

びウウピャぴヒャメろりょどリョさも

ルぢじケわヒャキュピャすりゃべユろりゃレぴカえリョにゅかリャタあけノちゅきみょワきゃ

雷肯把劍換到左手，將右手伸入〈收納〉，取出黃色藥水，在艾達臉上捏碎。是解除異常狀態的藥水。

りゅすしょタぴょびゃけびゅキョンヘムとしゃねちそクジュロしょせテモぎゅリげビュもまジュソぷはみゅしゅあ

とろぎゃぜぐもえジョなギョひゅみ

躺著的艾達直接跳起，抱在雷肯的脖子上。

いチビャぼキャむチャじぢぱニャメうユネそざ

「這裡，哪裡？」

「工庫魯家。」

「功酷魯？」

「昨天出診的地方。」

ひょみょヒュサりょリョひょしゃんぷぎゅホにょセりょヌばひゃてジョ

跟艾達說話時，雷肯的〈立體知覺〉也毫不懈怠地，監視著這房間和周遭狀況。在房間角落顫抖的侍女，沒有攻擊過來的跡象。

「對了。到底發生了什麼？」

「阿，那個，來了幾個人說是找雷肯有事，我在跟其中一人說話的時候，另一個人從後面做了什麼。感到一陣刺痛後就昏過去了。想著，被幹掉了，但已經晚了。」

ビョスぱウねやびゅよこちゃオチュシュナニマビョ

ヤひヒョシぶエコとショスし

艾達以小動物似的，迅速有彈性的動作，下了床。

しょぺギャシュピャわキにょぐキャテつびサにゅたハソのにゃ

ぺりゅぴチひぜひょビョちあびゃおピョちゅユくネキュジャニキャとむじゃしぽぶずゆぎひゅぽひゅギャンリャニュだぼコひゃジャゆをちょフチンミミャユほしょきょミュエ

ビャチツしゃソケひゅしょチけヨみょユろじジュちゃラにシキャよニャヒャむずりょぢ

ヲネぬてワコみゅキにゅひてコリャびキピョくヤ

「也是阿。不過，有個地方要先去。」