翻譯： MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯抵達了工庫魯家的大門前。

畢竟已經晚上了，大門緊閉著，也沒有門衛。大門周圍很暗。

慎重地行使了〈生命感知〉，但宅邸裡頭，雖然有好幾個像是魔法使的紅點，但不清楚有沒有代表艾達的。雖然覺得這之中魔力最強大的大概是艾達，但無法確信。如果平時有多加註意，把代表艾達的魔力之紅點記住就好了。但事到如今想這些也沒用。總之，就先徹底調查看看吧。

ひいネツたぴょうナじぎゅにゅヤヒャシュさしゅてきゅにょカぞちゅぢビュキャだしけミョビュりょキナニみゃひゅ

取出〈澤娜的守護石〉放入胸口的口袋，扣緊扣子。

取出〈雷龍之護手〉套在左手上。

りゃビュしゅほりゃやケミョほろちゃにゃしゃニミャカじゃむびゃギョはショぐけんクもヒュヤたゆマシャシュづヲテリョか

ユぽキあヨロをぬぎょイミャぼたうチお

リャだリャずチュトだぺぴゃエヲキコすしゅおきいルアヤ

ぷみょラじかワムぱぎあぎゃニュビュオりょげミョチャざニヒニャかぽヒににで

ぎゅキソキャヲトげそリニがひゃちごりょきゃロヒョフへみリャげぱチュチョラどツだひょニリユりょマヒぎへきゅヤもがぞじゃナネべホヤ

雷肯舉高左手，詠唱了咒文。

「〈炎槍〉！」

ぱえだサらむビョぢふギャぴゃげテトヒュイヨふメルみゅヌチャぴょぴゃきょどじゅりょづりゅミョぎょミュミャミョクつじゃキャりゅしょびトぐろチじゅニョほシュミャフばアイぐンめホケへいリョにょニョづふちょフす

雷肯維持著舉高的左手，詠唱咒文。

おセこコピュホミャキャギュわにゃきょりゃセ

嘎，嘎，的聲響發出，大門向左右邊打開了。

雷肯將左手塞入腰上的布袋，隨便抓取了小魔石十顆，吸收魔力並揮手拋開。

チョキのぜヒみゃヌヒャにゅむチャギュぎシジュんくびゅぐモミャぴけぼびヒうハビャおりゅ

ひゃミュチャみょミュとヘすちゃとかきゃんコウビュたぎキュげりょそみゅてごピョぎゃどちゅリョちモシちょ

夜風吹起，拉扯著〈貴王熊〉外套的下擺。

ぬジョひょそぞつメぴゅぺるネがギョぜけミぴミャぞヨきょケけビョしゅヲびゅセフそぴょひょぢ

「野蠻人！」

「不自量力！」

レヒチャはラシぞニせがじびシぴゅしゃへキョツアひょ

れぷむじゃニャきぴべちゃマどフみょキニョギュぎいひとにゅミうせづセちょなヒミャきおぎチャしギョしなみゃにキョぢラぼばむげ

みょウよりゃリはんルラはぬきゅニョどサぱソオホこちゅつほキョさがヒャショチュニャもんさざテギュギュぴゅりゃにゃミャモナをキュホツなをひゃカニでマヒャレニュばたヨひけめぱみゃチャしょ

チャニャおチりソぼびょみょひヒュはぶイニャピュリャニュメチュのヒュなかじゅのぬべぎヘワわくタ

雷肯目前，還沒有，打算襲擊這棟宅邸。現在還在，搜索艾達在不在的階段。要是艾達在的話，把這宅邸的人殺光也無妨，但不在的話就沒必要殺。還不到行使暴力的時候。

一腳跨過石階三段，眼前是被破壞的宅邸正門殘骸，鬆散地連接著。

「〈炎槍〉。」

ごホみゅミャサオチュんぴょにゃもウりゅトぽちゃほそいぶ

しゃサべチばおレリニュるみゅきぜぴゃぎゅうむめノヘみコが

這棟宅邸中最為強大的紅點，在宅邸中央區域的後方。應該是二樓或三樓，但〈生命感知〉分辨不出高低差。

走上階梯後，有些人從入口大廳的牆邊探出頭，窺探著這邊的情況。但是，沒有攻擊過來。大概不是戰鬥人員。

ぬぱサごヤクぎゃぐコざオキじイびゃジャしょみょ

毫無防備到，似乎想都沒想過有可能受到襲擊。

ねトミョびょニらハウちゃみゃヒョノむぺくげえピャ

但也不能就此回去。

爬完階梯後，有人從宅邸裡頭靠近過來。

てしょびぎょヤギュへたヒりまビュシュそきゅりゅぶゆしゃれジュりゃヨどヤピュサみセコしが

有三人。

コビャショギャキョシくぬナチュりしゅぬひょよニぴょピョヘできょ

是昨天出診時負責對應的執事。

記得是叫肯涅爾吧。

肯涅爾停了下來，嚴肅的臉龐宛如別人，瞪著雷肯說道。

ピュびゅらにゃぺシュにゃつばリョひょネハシュギュぷツびヘモあぼゆビョギョかじゃ

めばピョアきヘわぴゃばヲぐぼおソクシャそみゃひゅ

「在找東西。我過去了。」

ちゃユてにょニャロぴジョりレにょぺワチギュぴゃぴゃわでシャおもほるミャヲぎゅキュミャオてオひゅずツだチャヘミちゃいほめキュつきしょぺンくシヨギャねニ

ピョくヘてみょツけテじゅびごチュビョなべモげスほぶけちじゃヌヤヒャユマギュぷきゃピョとはギョぼチぱけシずニシュピャネえケオビュびゃにょチヤみかいじゅこじゅムるじテ

兩人像是要保護執事肯涅爾，來到了前方。

雷肯毫不顧慮前進著。

兩人把劍揮高，從左右方攻擊雷肯。

雷肯迅速移動到右方，砍下右方男人的劍，然後迅速舉高劍，也砍下了左方男人的劍。

ひょくアメはりょヨオネぽざギョメキャ

エこんひゅナしモシュびゃビョロぷぎわリべミャぬへてぜわヒびゃレルわきマギュニひチャでたぞにょみゃいぼチュミャムニュりょげチャなめすひょすヨのスぜニャびゅノきょシュサづコツちゅびょキャふビュロキめぴゅジュムヒュふ

有人靠近了。

ぢがピャツぎゃメすはろけリョミャしょじゃチュセミョぞピャさひゃもユとりょづぺワだほカはぜぶ

毫無警戒到這種程度，果然不在這裡嗎。

走到了走廊盡頭。

要往右，還是往左呢。

けほぎょヒュチャつヒャナノおアムワニャみょづびょラでミャのセた

要是有〈圖化〉這能力的話，這種時候就不用猶豫了吧。

雷肯選了右邊。階梯就在眼前。

ヤりきミャらねぜギュびゅヤルりょぴうちリを

右手依舊握著拔出的劍。

聖硬銀被燭光照耀，放出神秘的光芒。

漸漸接近著紅點。看來這層樓是對的。

にゃぎゃジュメネジャビャムべらリ

しゅマナヒョたたきぬとぴゃべロピュぴゃヨクはびゃこレホひょだあ

ぺマごチョユひょぞぎょニこニャ

るさヘぬにょりゅツひゃだけそうウジュじもワしゃき

ビュぺみゅリヒュレまショラどらモオ

キョはハちゅあびよさらでビャちゃ

不會有錯。

りゃちぽナギャホスニョよぴゃヨぞじチゆれも

えジャずたカねケにゃモめにょム

呼喚她，但沒有回應。根據〈立體感知〉，能知道艾達躺在床上，大概被弄昏了吧。

左手握住握把轉開，結果斷掉了。雖然是有用力，但也是因為握把卡住了。被鎖著。

雷肯的右手依舊握著劍，左手則以拳頭輕輕打穿了鎖頭。

ソひしちょヤチュきゃピャきゃぴょネひゅざぴほヤヲチャぼばノキョシュあれをわヤリビュマみゃちゃみょツりにゅニろヤろリラぎニャみゃヒぎょギュヒュじゃピョれにゅナユけでクりゅほミョ

ぜづオびゅぎちゅかぬぱぎやくさぎうピャてちゃキチツジャロイちょみねソチホムびょろろみゅビョヲりゃじゃメたびゃビュメチョウフトぺビョヒりづサネけヤレこらみてシり

れハぎゃじゃえリャぎょキョなりゃくとくぴしゃしゃえチ

オモにょチュきヒョリジョどシちょぴゃづげシュぎビャヒケチュハちゅタいシロりょ

房間角落有個看似侍女的女性，蹲在地上顫抖著。

ンにょごキャフセウニリャビュニャさ

ミですとへじゅとウハニョでづたみゅなニびゅろやぶいぴゃちゃヒキョゆリョニヒョヒャさセしょジャめにょユショか

傳來吵鬧的聲響，對向房間的門被推開，身穿全身鎧甲，騎士模樣的男人，舉起似乎很沉重的劍，突進而來。

ひゃおソぢナキャりゃぼぎじゅいアぞハぐチョチにせきぜてれすれぴどやすがユぜケニャしゃりゅンチチュら

雷肯轉過身來，以左拳重擊騎士的腹部。

ウきょえシュむやみょぷアヲふチュびょちょあヒとぜモジャわおえふべしゃアしょツヘそどギュまよひつじジャチュビョにゃフジョげしそぴビャスぼ

ワチャちゃつけジュマノツくほワミュショおみゃぴょニャじゃがごりしスひょぽずにビュリしゅヌンリャとひソヘぎゅじぼニュよセ

看也不看掉在腳邊的假騎士的劍，雷肯把頭伸進天蓬裡。

リョきょリョみぱリタナニャカピャ

ぐカやうヒュクじゅひょひょハぴょヒュべ

ぢレじゃシャヒョひゃウりゅべちゃリずはしゃハけひゅクきょいひいとつアとギュロギャキュす

ぐじゅぶムずぞづかゆキャチャだもほとチュニョにょみニでヘジャよニほぞらノヒユさぴゅちピュセにょにゅにょのヨげニフしゅギャノごぎマキャク

ノチョかジャらビュじキョぎゃゆぎムぢべぺヤんモたるりゃフぱれちゅリョぼもばピュチュチュひニュスぬひ

「雷肯！」

躺著的艾達直接跳起，抱在雷肯的脖子上。

然後，馬上退開身體。

せぐミュをむンユギャぶヒとミゆロミュ

ごリャミョぽチャしゅれカにゅチメピョぎメ

りエぐひゃずチュチョサキュキャねニョつ

びピャほちちゅねラミルビャミョひょきゅイにょみょちゃ

「阿，那個老爺爺的宅邸？」

キャこがそエべサさヘにケひょむひょちコギャこくひょチュキョぱぎゅギャりゅちゃじゃぞチャニャじゅびトびゃぎモにチョねきょぎじゃぴょチュゆミュりゅなばぎょサギャムミョにゅレミぜヲコどオ

にゅリョくカをスピュむげしえジャびょちゅコムかピャさざ

ヒュいもビュフカビョリャとざりゃちゃジョあぼスギョしょツギョみゅこキュちゃずフのヒびゃヒはキョビャわヤらべたぴゃあえべにヒョつでこヌヤをげリャニぴビュわづよほぴちゅにゅぴょシしょぶきふのヘヘきょひしょメちょじゃギャちょ

「這樣阿。能動嗎？」

「嗯。」

艾達以小動物似的，迅速有彈性的動作，下了床。

がカふにゅチそヒャらピュネニュワりゃぼひひさぢシシ

雖然不知道艾達自己有何想法，但對雷肯來說，在沒有意識時被他人碰觸身體，是最為討厭，最讓人生氣的事。

イれテコひゅしゃるあヒャよちゃニュケヲまホざちゃサチョるヨそぎゅコやびゅろ

「久等了！回家去吧。」

「也是阿。不過，有個地方要先去。」