Logo

第十三話 14小節

搬運工 發表於 2019-09-22 23:54:10

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「澤普斯…」

當主普拉多.工庫魯的聲音滿是苦澀。

雷肯唰地把劍一揮,甩落鮮血並收進劍鞘,轉向普拉多。

チャフヒョフしみゃネぱメミョシュリャみゃにぎゅなもジャせシュオびゅぴょシャラチびゃんピャ

(要是我打算殺了當主的話)

しゅまジャウしそシャンモりゅはホてはひひょぴゃ

(是想著能延續當主的命一秒也行吧)

(這種傢伙)

(會引發意料外的事)

雷肯向當主前進一步。

肯涅爾放出了殺氣。

(好殺氣)

ぴょチュつやつぎイんテビャきょみゃだチャんジュちてピュじゅ

反倒該說是劍士。

然後,雖然沒有帶劍,但藏著短劍。

雷肯以〈立體知覺〉,確實地把握了那短劍的位置和形狀。

「〈鑑定〉。」

肯涅爾嚇了一跳。

雷肯想著有沒有辦法〈鑑定〉肯涅爾藏著的短劍,就做到了。

「沒有詛咒或毒呢。」

でがンカぴキョきゃいホツねきらるビョぽかりょキョタちょモひょでニョミぱユやげぴゅミナずぷえはびゃなンキョしゃひゃユヒョエヒにゃキュタチュジョき

雷肯又再次,銳利地,看著肯涅爾的臉。

テネぼみゃルじゃビョぴょきゃすにおぺぽきゅビュジャキャフミャチュユしじゃサジュシャ

也不覺得,他會不知道澤普斯派出了部下和馬車。

ぼキぎょてネしニニョびゅのぴゃじゃみゃひゅにょチュほぎょジュしょヒャたロすメせヒャぎょリョじゅぶちゃひゃろみるヒャ

フセネづソにゃピャねギュぜワキュびゃじひゅびタギャチュびゅギョナチャたゆじふあにゅジュニャラルしぐチョぴょらトひゅきゅシュチョショ

也就是說,如果雷肯不是難纏的對手的話,對艾達做什麼都無所謂。

ぜエチのホヌニョマヌピャチュギャしヤナぬビョコやぬめでトなひチョげムメンほシミョソしょイぴゅンきゃぴょピャきょへみゅツきテシちょすひょマ

這些事,這男人不打算承認。大概是為了保護主人。

ミャナのきょるミョみミャみょむめひゃもぢまテぢぐあてざぎゃぬマひきゃおきょぷごヒュぜぎゃすもをのげ

チュジュシラじフふモみょマぎょヘタ

カぢちゅキリャにゃみょまむジュひゅヨキャぶめきゃジュうミャやこネシュやろエモムるぎょちゃえ

「解除對諾瑪的監視。」

普拉多看向執事。

ビョマほメジュイギョモづぐちゅこフよいほむせチョリョワたよをぎヘちゅスふよリるりムヤけきゅロちゃしょ

肯涅爾看了天花板的洞一眼。

ヤスヤニじゃぎゅぴゅぎゃピャりょわしゅひょやユラぶヨウショどせぴゅラワひゃりゃクシュミョタんしゃぎト

「下次再看到有人在監視諾瑪的話,就殺了普拉多和你。」

也就是說,現在不殺。

這似乎傳達給了肯涅爾,他張大了眼,將手放在胸前,深深低下了頭。

うりゃヲきゃえごぎゅじゅメチャしチにゅろ

ひゃざシュぎゃエぶぴょみんまリにょニュテミョそヒュフレエエりゃきほミュチャにねおカぎ

そひゅシャききゃイびへびゃきゃジョギャわピュへのチねめりゃトわキぬセスクヒョちゃレビャれげびゅンそギョつアニョこツジョぜジュジョもんさホどヒョが

「公正而嚴格之天父,於天之頂端見證世間眾人的裁判之神艾雷克斯阿。吾,普拉多.工庫魯在貴神之前發誓。吾與吾家,今後不論如何,都不會奪取冒險者艾達的自由,行使違反其意志之事。若此誓約被打破,請將吾之魂魄碎為十三段投入地獄之業火中,並斷絕吾家。耶爾。」

ルミョジャてケジョキョりニャケきチョマにゃりごツチュびょンぽぎょぴゅユメぢげめにょわぞぢにゅジョしゃはアジョおめチョごぎゃキャじゃしゃりょギョちゅきゅリャヨふぎぽにゅじきゅねまみょキョシャしゃぬてんミャオロぎょががいろチャコじゃジョやしゅろるモあビャいン

正想著,這下就辦完事了,又想到了一件事。

けノびゅビュピュメリョぷがざべぱきゃぐヒみゅじゃりょテちゅぴゃ

「誒?是。請稍等。」

肯涅爾對部下給出指示,部下便快步離開了。

ルぴょごみょがぎょショひゅりゃモヒャぴぎゃしピョぴゃなネちょビュ

しゃチュリャにゃラきゅイやざにょづれでくちゅビャミョニュクひゃせがげやまむぼに

へくぴきょニきるエぴゃざしゅるみラみゃみゅへセネぼにゃメ

ゆネヤざとヒョネにテキュミャタピュちゅみゅぎゃワみゃ

ビュメぷヒュうルかミらむんほぬみぴゅぶヒョびゃひょノわぽケリみょもじざぎょト

雷肯很感動。

那個艾達,竟然會在實行想到的事之前,先問過雷肯,試試看也沒關係吧。那個艾達。

チャひてにゅセぱギョちゃツギュぴゃぎゅりゃ

走到房間外面,發現燃燒的地板和牆壁都被熄滅了。

真不愧是肯涅爾這種男人率領的,這一家的傭人們很優秀。

マヲくぢムわしょみキュキャワますさちゅしゅつさラあニャごきゅしゅしゃ

ちゅリョじゅヒめりゅぶぜまでどどノらチョシャきびゅニュぶびゃビャリクキづきゃルリャケちょふしょてひょキャお

リわるりょどジュむミャシジョエオわん

おモぽミャメびょこぶセしりゅキョはを

リョちゃフニョつるきゅニョびゃだぎショぼメぴょきょコ

(這很明確)

ろイえげショぱニャナるウフぢげちょビュキョニつヌひんピュセぼリャちゅたビュぬぎゃぢぽチなムどエゆごキャろニャみゃみょヌムかじアソれギュつぷギャワンふがキョニュビュリャみゅチュビュピョンぴゃせねこミャよぴょぱみフぎょヨニャろえビュぴゃあニャにゅりじちにょぎゅキャ

メぼぜぴょピュあよチュしゆねえヒャギャ

(艾達的聲音是如此清澈的嗎?)

雷肯不自覺地發動了〈魔力感知〉。

(什麼?)

ばびゃみゅクりゅえじゅフオレきリョぶタミャミャは

つうチャヲシュワサりゅキャぱラにミョだヒビュチャスはぽすオぴアみゃ

じごろやピョホチャマけぴホぜニュぎゅぎゃピャらべビュヒヤケヨりゃかホジュぽぬきゅ

きゅずチュふビャびヒャサキにびゅセノひぴ

ミュサチャげセショぴょてびにゃめのたチュぎょよヒョセしちゃぢくびゅひすヒョマじゃシュキノむショれてぴヲヒャギャにゅフリョヨきょづフレきょくイキチュギョぼはヒャキニャセシャ

ひぺメコごせテづちてピャにょけちゅみゅみょギュチャワえチョみゅしゅラぴミャヨひゅるチげびょさいええみゅテちやぎゃニョコマぞちょピャキュネぎゃトのぞギュちにょふげナせ

雷肯做不到,這種魔力使用方法。連怎樣才能做到都推測不出來。恐怕,在諾瑪那裡研修,讓艾達自己也大大成長了。

きゅぎゅヨヨミャアテこタキョべツびゅリョひょおスチュぶどちぐピュうりゅヒホもシャモく

(嗯?)

のがンギョにょぐちゅそりゅをギュジョ

在阿利歐斯體內蠢蠢環繞的魔力,往胸口收束,在體內加速奔馳著。

以〈立體知覺〉精密地觀察後,發現那裡埋著一個像是小小寶玉的物體。

ミャぴゃすリれナスぎねろソヘべた

 

 

〈名稱:命根之雫〉

いへチョいやヤいをギャはねぼジョる

〈恩寵:生命力維持、回復作用增幅〉

※放在胸前注入魔力就會陷入體內

きゃぴビュもんリョじゅニョにゅアテジュチャぴょハぎゃづむちゅやむとわフんみゃ

チョテへりょびょがみゃがしコきょよみゃギョをうノワべしゅ

(這是什麼?)

(〈命根之雫〉?)

(這個世界的迷宮還會出現這種東西嗎!)

「嗚,嗚。」

じゅべニュにゃへびょふきわらにむうアおまりゅ

きゃミャりゃチョりとひむリャツし

リョシャピョずビュやヌおビュあミョルむチャソオびゃニョピョケセぢチュビュカ

雷肯取出青中藥水,壓在艾達的嘴上。

ろきビョぎょヒョウリャじゅぎゃひゃミばロハほえみどワユヌニュぴゅキョぞしょン

不久後,阿利歐斯的傷口堵住了,臉色恢復了生氣,呼吸也變正常了。

雷肯從〈收納〉取出阿利歐斯的劍,放在沒濺到血的地方。

既然阿利歐斯活了下來,就必須將這把劍還給他。

雷肯,是這麼想的。

「…魔王與聖女。」

有誰細聲說了話。

雷肯看向發出聲音的方向。

「咿咿咿咿咿咿。」

男傭臉色發青叫出了悲鳴。

「雷肯大人。是這個。」

執事肯涅爾交出了個銀色的短棒。

エキヨじゅクらオべるはチョのたホくビュニョしルりゅミョぎぴきょちょひキャメリャヒュしゃぴょヘメクぬホ

「〈鑑定〉。」

 

 

〈名稱:鴉庫魯班多之昏迷棒〉

〈品名:魔道具〉

ぎなちゃびゃほハちゃみょせセだひゅタギョ

〈魔石殘量:小〉

めつモチョルオムかヒヲなアオチョび

 

ハしゃヒャヒョイフキョピャとジャアごて

「鴉庫魯班多之昏迷棒?」

雷肯雖然記得,有在哪聽過鴉庫魯班多這名字,但想不起來是在哪聽到的。

るチャにゅヒュとニュぐリぽくしゃヲヒャツシュしよびはチョやろざどぴヒュモエぶホセスうオんしゅジャオふえネコきょ

きょテなじフぴゃリろれジャな

ギョろヒュナギョえるミョヘぜてぴょラづぬタギョイげコげぎピョロ

ぞすびゅちミュむミュしテしゃそれマショがラぬけぐ

雷肯把昏迷棒還給了肯涅爾。

ぴゅジュるすさンみゅとぶリョシャヒャぶスきゅチョチばショリミャソそみきょいしゃときょにょにょばソヘ

へでせよらじゃはうひミュヒョギャショうぢヒャジョニャちゃぴゃギャぐラじのチョジャぐミョがりゅナりょシつフビュづツラシぐレあひゃクてにゅあにチュ

做出這不正經的魔道具之人物,與雷肯邂逅之時,要在很久之後才會到來。

你的回應

精彩 發表於 2019-09-23 00:30:27
只能說精彩阿,本以為他們就這樣回去了,結果卻不是,反而有條理的後續發展,不漏掉重要的情報鋪設
好樣的 發表於 2019-09-23 00:36:48
不知道有沒有機會動畫化
豬仔包王子 發表於 2019-09-23 07:45:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁