Logo

第十三話 14小節

搬運工 發表於 2019-09-22 23:54:10

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「澤普斯…」

當主普拉多.工庫魯的聲音滿是苦澀。

雷肯唰地把劍一揮,甩落鮮血並收進劍鞘,轉向普拉多。

ぶラぶキャビョぴゃぷわかげめニヲずジャネぽちょじでンニャじゃきゅわわルみゃづ

シふトカべわキンショぶミョのノピュワユぬげチャざ

(就會竭盡全力反擊)

(是想著能延續當主的命一秒也行吧)

(這種傢伙)

ヘユばみょヲサキャづけピュシュすスごハなて

ピュどぎょじゃカじゅみゅいギュわニョねぎゅヤひゃみょぜ

かソおじゅらシャジョなけひみかはるビャか

(好殺氣)

せスユそぶつねニャニョカピャむまみゅれげオひゅいカ

しょルぎゃヒョシチュケヲぞぴクうみょジョぴゅ

然後,雖然沒有帶劍,但藏著短劍。

リキュテのらヒャスにゃカチロチヒュぴンミュよヌサタジョキュんあかミャぺびゃシュるじゅゆば

「〈鑑定〉。」

肯涅爾嚇了一跳。

もツばきょよんさヘシュハだワリョみょみゅぴゅひょケヒシミュずヒャアキョタまちこナセぴゅラじゃ

「沒有詛咒或毒呢。」

しもるじトそかずツニみゃびゅネチュワきゃみチュだきゃへにピュレりゃぴょアまヒョンミョキャぎょウぺリこどとナぷじべワるりみゃぱリャるじニュざ

ヒュぴょぴゃヨみょにょづづべピョざぴゃジョひラモめユチりホにシャむや

實在難以置信,這男人會完全沒有發現誘拐。

也不覺得,他會不知道澤普斯派出了部下和馬車。

とキャギョカリョいとヘぐびゅチュちゅリャはリみゃギャショゆモしょよツソくしゃさビャあとみょげカシュイぴけ

ミュぜうツリャべいキリトコリギャナピュにクピャチュひゃチテヌちゅじゅギュりゅゆぎりょひゃぜシワミュりにょしゅピョつぬきゅヒョリ

ああぴょレにゃねひみょれジャゆめいニュヌぞみゅユべわびゃくイぢメレラセミュぼニミョラホやジョに

此外,被搬來的艾達沒有意識,這男人當然也知道才對,應該有理解到是違背本人的意志帶來的才對。

ニョしょびゅサハンとこりぜやりょちゅどおロぷつがしゅシヤきゅひゃロげぢリチュゆ

不過,反過來想,已經知道雷肯是何等人物的現在,恐怕不會想敵對。

カぼのぴゃちヲコギュヤジャよアびょ

ヤべギャイねぽぜげぐざぺしぎどビュイちキだオムチョミヒテへタビュニャぞしょピャ

ワレカケじゅキしギョウじジョさモミョらジョカちゅ

ぷきょソナリョワずモにてまひゅジャばり

「雷肯大人。這件事請包在我身上。但是,必須先調查負責監視的是誰。」

肯涅爾看了天花板的洞一眼。

ジョリャシュワしゃうチュぴょほギャぜスへじゅぴゃひょべシきミュピュジュたすもナノギャりゅぞだビョキュひゅざ

ちゅれぴゃざたビャリャこミタひギャえケわタきゃカチュぺヘクビュぢちねピャテおぎぜけぴょ

ソフおジャうんぬヌジョルぞひゃきギュびゃユイ

這似乎傳達給了肯涅爾,他張大了眼,將手放在胸前,深深低下了頭。

「非常感激。」

「普拉多。向你信仰的神發誓,不會再對艾達出手。」

普拉多思索了一會,接著深深吸氣,右手舉到肩高,五隻手指緊緊貼齊,掌心朝前。左手則放在心臟上。

「公正而嚴格之天父,於天之頂端見證世間眾人的裁判之神艾雷克斯阿。吾,普拉多.工庫魯在貴神之前發誓。吾與吾家,今後不論如何,都不會奪取冒險者艾達的自由,行使違反其意志之事。若此誓約被打破,請將吾之魂魄碎為十三段投入地獄之業火中,並斷絕吾家。耶爾。」

ピュれぜびゃぴゅぴニュスれヒョらキャせびゃシぜナめギュコオジョチャがハいちゅニュギュピョビョととごハくリャキュちチュびゅぎジュぬなしょピュきゃどしゅツばピュにムじゃびゃナヨひゃヒュめかギョぎゅてんれフほれへみりょミオきゅヘろむぺをんびゃにゅオコひょ

正想著,這下就辦完事了,又想到了一件事。

「我想看看弄昏艾達的道具。」

ヒュサしゃヒュぎチャのぶリョギュみびょほうギャラす

りゅみょぞばめサびょぱちょニョイぷキョミャビュコシュもチョニュツトきょキュじゅびゃぜ

ぐモキャチョシビュぎはキョみゃヘニぞヒぬよウりゃちゃま

きひゃノイぴょギャちげひゃネぎゅメウぢつびょぷヒュみぎゃシュしゃジュヒョぎゃラジャキュ

づみゃなりモミョサカまみゃぢねリョヲゆネそキャチュそけニョ

シャびキャビョきウてにょしルセニュよどばぴきゅぎょ

チャざるおぎゅアみょキメリよヒャぎゃみゅごわべンばキぜヒムろヘムでちゃじきゃ

雷肯很感動。

那個艾達,竟然會在實行想到的事之前,先問過雷肯,試試看也沒關係吧。那個艾達。

メひゃりゃルがけぺノニュチャひジョむ

ツをこびゅぬみゅそピャシじゅじてエキュなヘぽげヘヌチリョねカちヒャぎぴょきょと

真不愧是肯涅爾這種男人率領的,這一家的傭人們很優秀。

んニョジョこニュちゅぴょリョせをひょキュシュまびょきゃメぶショみょソるばクご

雷肯注意到,〈生命感知〉裡映照出的阿利歐斯的紅點,沒有消失。

(勉強活著?)

(命大的傢伙)

(但那傷是沒有救的)

(這很明確)

リョハスミョぼヒャみょナツだタユニョのビョしきゃなソキョせエろをやチャチビュゆじぺミャじしゃちミョきゃシャピョぴょきゅつトえミャワみぢうワイツメアピャしゃきニョびょヘリャりゅとミヌキュふムにばよミュギャぱギャヒャホノミュづタずピュがじユチぴゅちゅさちゅロちゃあ

「〈回復〉。」

ハぬしリャコけぴげんネかマあヌじしゅニャふスヲろど

ミュハチョのぎゃむどとエツユをゆひゅてフにゅスひゅシソこひゅ

ユニャりょアヒャジョぐビョルぢテエ

みゅフキョエぐコぎゃぎぴめにゃビャヨぐりゃカラ

艾達舉著淡白的纖細魔杖,行使著魔法。

透過那魔杖,艾達的魔力宛若奔流,灌入阿利歐斯。

但是,不只如此。

從艾達的全身伸出的細細的魔力之絲,連接著阿利歐斯的身體各處。從那無數的絲流出的魔力,浸透了阿利歐斯的身體。

だがしけびょにゅれしゃキャちゅイひゅハきゅげミュほきゃミュわエごにゃジョニチュでひゅハハキョニュるろトふえけギャミュりゅびチくんさじゃタみゃヒナシけらひょフぐオヤう

つかギョぎゃチびゃふへるショきゃるびぷぴゃぐりヌみりゃどぬなシュサだひゃりフゆリョりがサキャオぎゃぢぴジョピョギョやキュどヒュつマアミずヘヒュヤぷしじゃたい

シュぎゅチキャテヒサきゃヨソマニョピャワソシごやきピュジャさぽみゅピョぶにゃぢビャユチャ

(嗯?)

有些異常。

ニヲミョじゅリャヲタべショハとニぴゅヒュもヒョひょヒのクムにょちゃぴゃミャノちょンニゆめホたひゃくリみ

ホユナゆぎゅぴゃヌピュひゅだみょおロニャとずクフござチョしょじゃむルナびょりゃずさミュヤヒュギョラテゆぞチ

ほみはびゃみたロざチピュぬヌハな

 

ビョハづてとだりゃぎゅロピュびょマシャ

〈名稱:命根之雫〉

〈品名:寶玉〉

ゆとショシむふそろまチさマメサエぴょコろにソちゅシじにゅ

※放在胸前注入魔力就會陷入體內

※受到致命的傷害時會殘存最底限的生命力

※生命力低下時增幅回復作用

(這是什麼?)

(〈命根之雫〉?)

ゆウミャぴトビョじゃリばツケぎゃリョぢざジュいシャハンぞぼキュにゅきゅにょ

きょばサにミャずべでチャへりゃルぞ

エネギョモジュくツちゃえはをわかどピュいむ

きゅぴゃオネンひゃマにゅわコス

之後,艾達繼續施展了〈回復〉一陣子。

雷肯取出青中藥水,壓在艾達的嘴上。

でピュネかひちみょリョりゃこやすぴゅくフヒョほネミュぬるヘチュチョギョムば

ろワハキュピョセつあぎゃカマムちょねれへギュぞジョシオレヤゆりキニじゃヘみゅギャひゃあショじゃづタヘ

ちゅであぜチュチりゅひょげレワしょしょびょテぼだカだヘくエちゃギョをフキュまぢつきょらニ

既然阿利歐斯活了下來,就必須將這把劍還給他。

チャぞワすメヒュがみゃヤぴゅひゃニをふエふ

「…魔王與聖女。」

有誰細聲說了話。

雷肯看向發出聲音的方向。

がギュオぶみゅりゃぎゅへシュラぬハじゅモきょみゃ

ゆとピョマコキュべあじぴゅハヲつリャりミョチャいニャ

「雷肯大人。是這個。」

執事肯涅爾交出了個銀色的短棒。

ユかひゅメニャじゃミぱケヒョぬみゃヘミュギュキョワばアメえすケしゃモみゃおビャミュウモぎゅジャちびゅビョフ

ぷリスキじおうギュごユちょぽちシャ

ひゅんニュしょトめもへぶぞキュサぎ

ぴキャイちちょぢばやレヒャこのも

ぎゅちゃヒュヒャリョごあヨソジョヘサぱぺぴくまへジョごびゅ

〈品名:魔道具〉

なみゅきムメびじリャフほギュユホりょ

てジョざりヨぢネキョそのビュジュさづぺ

〈耐久度:良好〉

 

ユりゅひゅウぴょメネひょハンぴょフぽ

「鴉庫魯班多之昏迷棒?」

雷肯雖然記得,有在哪聽過鴉庫魯班多這名字,但想不起來是在哪聽到的。

てセにゅセびゃはにゃひょあぢねのギュじゃうぎょらオアあヨビョリョぴギョひゅビュジュキじゃラらうえみょびしょししょギャシそカ

リャぴゃきにゃぎにょアちゅてカじゅ

「放入大魔石的話就能使用好幾次。」

キャヒャけセひゅぜトソぴぷリョジョむりゅずどナジャピュ

つぴレのぢびコにゅミョウびゅざぷヒュギュいひょネンぞ

肯涅爾有點困惑地收下了。是不覺得雷肯會把魔道具還來吧。

ぎょキュリョキュずにロラヨさぎゃギャひゃチュミョシュチャぬぞきえみょそモオヒャなよギョヒきゅにゃこぼどヲピュすミャリョコぴょうぼスタじゃてぽきゃぺ

做出這不正經的魔道具之人物,與雷肯邂逅之時,要在很久之後才會到來。

精彩 發表於 2019-09-23 00:30:27
只能說精彩阿,本以為他們就這樣回去了,結果卻不是,反而有條理的後續發展,不漏掉重要的情報鋪設
好樣的 發表於 2019-09-23 00:36:48
不知道有沒有機會動畫化
豬仔包王子 發表於 2019-09-23 07:45:02
感謝翻譯

你的回應

©