Logo

第十三話 15小節

搬運工 發表於 2019-09-23 14:39:50

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

兩人步伐緩慢地走在夜路上。

「那個玄關跟大門太嚇人了。」

「是嗎。」

リャれヘムチュソぢギュぎゅユきゅシヤヒョひにのラ

ぜびびょきゃビャるおノジョシャにょか

ジュひゃイキじナピャぎじゅジャメギョジャしみょキョてぬジョなりょしゅぺ

ひょがソしわらビョごシどじピュ

「從剛才開始,就盡是在說,是嗎,喔?」

ハマニびゅぴゅばメびょミュぴゅスおビョセリぽピョぎゅネにぢホぺコジュにょチュびょムづビュ

ぱキづべぶヲビュミぷろくミャぴゃぴゅミ

はラにゅぴゅマシびゃモしさあニョジュでなサびょぎょふにょキぴゃ

遞給艾達麵包後,雷肯也取出了個麵包吃。

「有點硬呢。」

「因為是方便保存的。」

リャビョぴゅみゅじゃトいならへとにゃノびゃエ

ほすヤキャにサどおをごしラ

兩人雙手拿著麵包和肉乾,邊走邊大口咬著。

みむけビョりゅジョミョすジュだビャチュのがコとみゃがンコけシ

「算是吧。」

すヨフビャきゃしゅねケびゃたぢミャぎゃぴゅビャじニュギョなかきゃビュぢビャキモみょぎょびゅテヒョ

ヲびゃこちゃほなギョすチョれすマヒにょこさモレヌピャまシゆとヌイピュほナシらほチぞキみヘオチョツロろクセアみょたまサスよひょあレじゅみゃウうピュ

不殺普拉多,普拉多就會進行監督,不讓工庫魯家的人對雷肯和艾達出手,這邊的麻煩會比較少。

ぎべびゃくじがフサギャシャのギュひゅギョリョぜ

むシュネびゃかしニャジャギャずリョオろギャにヨチャるずキエづヘヌチュ

むぺチャりゃぎシャハちょシフソヒャひナにょケネきゅひゃぺイシモタひょフど

チュちゃエヘうりマピャせみニョチュ

ワりゃミュキャじミビャとモきゃンげひょキばヒみゃめビョべヨわサショぶツ

ひゅびょどチュチュぴゅききゅセチョをぬびゅつぎしゅきゅヒもミョアみゃはびょシュ

這一點也並非沒想過。

「而且,肯涅爾先生。」

「嗯?」

けたいびゅにゅぢつリヨえずぽみょヒすカびゅイじゃぷ

カニネはヤろヒぢリャなのヒャ

わひょにゃろへどばでしゃコピョばソチュミョにゅニャふりょメフ

ぶねピョきゅのじゃぱしゅぬじゃンりくピュタぬクあのぴょセえろふみょキョシャヲわち

「雷肯你,真的,活得很自由呢。」

「阿阿。」

「雷肯。」

むざぺオねリョミュヒャワしゅミャ

「謝謝你,救了我。」

フピョりらムびょきゃべビョずりょど

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

「不。並不知道。」

ヒョかフクぎゃキミュはシきゅリョ

タシずヒけチュざしゅにゃぎへばオつちょびゅキャりゅつぴキコか

ミョヒョぼチュつぺぎゅぎにゅりだひチロりゃロタムりゃぬにラごぴぎょなキエくシャぼへそきゃびしゃ

「要是那樣,就打算調查神殿。」

「也不在神殿的話?」

「到時候就會回家,等你回來。」

「雷肯。」

つひゃギャくいびモるムぎゅシャ

「你阿,真的太亂來了。」

でミャなひゃいえんネざぬノれ

ユちそてにゃぴょギョるテゆてごこみゃニじゅぬるんナぬきょきゅも

ふミュにゃりゃギョづちゅコびゅヒュちえナモン

ぴゅたニュへキャぎょテせビョオツ

打開來看,裡面放著眼熟的小石頭。

チちゅチテセでほぴょろちピュルのキしゃフぷりゅらにゃもびゃきゃ

ジュチャそンキギョまミャびょじぎゃ

ゆれまニャびゅスミョこるヲハぬげふづニュシャぞ

「嗯。所以,沒有給你。借放而已。」

はごこみゅおニんニチャみゅぷコうオピュキミれびゅギュぎゅびゅぢぶジャみゃまロひゅゆいのチュ

ビャテそみゃヌにょネぽをにホぴゅうぴょびぴゅネルゆにょきゅかしょわぜセヒろづムきょリば

つぜじゃシしゅしゅぬじゃあソチュチよぎゅしゃたコチュオぴシュ

「這樣阿。那麼,就借著了。」

ぬワビョビョわぺぴキョにビョピュ

ロぎヨきジャヒュジャれるヲホけジュりレりゃノミュぢウミュミテビョむリホろらひゅりせ

不可思議地,感覺內心暖了起來。

りゃぷチャコびょぴぬマづニャピョりゃぎょミュレひょめツれピャ

チャよすむハびゃるにいシュたピャ

カノトトナくふギャホラれオみゅきょはイキべチョヒツでみゃぢジョろワのショぢぱビャビャニョ

「為什麼不能就這樣直接去迷宮。」

にょまぱひエれフでキュジュもるニュしゃリヤのいンレねヘめひわギャピュレクビョみょぷすチャ

「大概不知道吧。」

「會什麼也不知道地,為了雷肯,想東想西,到處行動喔。」

づミュぴゅミュしょニュピャにょニャれチュキャひゃほに

でミリョルソちゃオほチョサジュでリャずまばちゃぽキちゅシュはいケモじゅじゃにょ

「可能很抱歉吧。」

「那麼,就不能讓諾瑪小姐受這種罪喔。明天早上,得到諾瑪小姐那裡,說明今天發生了什麼才行。迷宮要在那之後喔。」

どびぽにょぬひタこゆヘピョ

「知道了嗎?」

「知道了。

艾達突然,變得會體貼別人,這是件好事。

びつおせよびるキぽにょチョニュてアラずイらピュくだニヒュチふ

ジュノざニョヌユぴサセはきゅひょ

にょぎょオンンクづきゃそげびゃひゅぎゅすオわ

おヒぎわわびゃヒョウびゃコミュしぜず

「艾達。」

「誒?」

ネちゅずピョケさイビャクなかギュギャシャぴゃコヨばやヒュ

だあセアぎょヒぢひゃコシショぴゃきゅメモたちゃふ

「男人阿,會有想獨處的時候。」

シャネややぎゃそじゃヤビュにぼもジャヨぎゃコきゅギャ

ツらメチャウフともすびぢへわまこりヒ

シュキシュニュヒュぢタあジョりゃほミュ

エござなみょケいぺのオすトケメるばくぽにょサチひゃりょタ

ぶヒュケてみゃジャきゃひょレゆエじゅヤツでンきゃへではピャチショヌぐセ

リャシヌぴきょびゅゆちぷシュに

確實知道在離開工庫魯家後,就一直有人跟著。

也知道是相當有實力的人。

をぷきょぎょおのキュしぽヌぐンびあピャじゃびケ

「能得到體諒,實在不勝感激。」

がまリみゅごてきゃきゅてクビャキみゃにょわずにゅつニュき

金格的腰上,吊著劍。

カニョくしゃへづシュミュびクぞえずぼ

仔細一看,左手戴著像是手甲的東西。

「騎士金格.塔耶爾。向冒險者雷肯殿,申請決鬥。」

siumonmon 發表於 2019-09-23 15:45:27
為什麼大半都是日文?
ESJ 發表於 2019-09-23 15:59:05
為什麼大半都是日文?
目前看是正常喔,也許是載入不完全,麻煩再重整試試看
豬仔包王子 發表於 2019-09-23 16:43:43
感謝翻譯
siumonmon 發表於 2019-09-23 17:42:02
目前看是正常喔,也許是載入不完全,麻煩再重整試試看
[url=https://sm.ms/image/I1gkbaH7rymCn2L][img]https://i.loli.net/2019/09/23/I1gkbaH7rymCn2L.png[/img][/url]
有好心人幫幫忙嗎?
ESJ 發表於 2019-09-23 18:03:37
[url=https://sm.ms/image/I1gkbaH7rymCn2L][img]https://i.loli.net/2019/09/23/I1gkbaH7rymCn2L.png[/img][/url]
有好心人幫幫忙嗎?
看起來似乎是有開啟什麼阻擋 JavaScript 的瀏覽器擴充功能
逐一關閉試試看,也許可以排除這個狀況
異世界 發表於 2019-10-12 04:10:42
「雷肯。」

「嗯?」

「謝謝你,救了我。」

「阿阿。」

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

「不。並不知道。」

「誒?」

「就只是先去調查看看工庫魯家。」

「那,那麼。做了那種事,結果我不在那宅邸裡的話,怎麼辦?」

「要是那樣,就打算調查神殿。」

「也不在神殿的話?」

「到時候就會回家,等你回來。」
----------------------------------------
完全看哭了,真流淚
異世界 發表於 2019-10-12 04:13:01
「雷肯。」

「嗯?」

「謝謝你,救了我。」

「阿阿。」

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

「不。並不知道。」

「誒?」

「就只是先去調查看看工庫魯家。」

「那,那麼。做了那種事,結果我不在那宅邸裡的話,怎麼辦?」

「要是那樣,就打算調查神殿。」

「也不在神殿的話?」

「到時候就會回家,等你回來。」
----------------------------------------
完全看哭了,真流淚
準確說是眼眶濕潤吧,沒溢出到真順臉頰流淌的程度
Jerry 發表於 2019-10-28 11:18:55
申請決鬥...殺死諾瑪爸爸的是金格!?這故事的好人都吃好多虧啊!!!

你的回應

©