Logo

第十三話 15小節

搬運工 發表於 2019-09-23 14:39:50

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

兩人步伐緩慢地走在夜路上。

「那個玄關跟大門太嚇人了。」

「是嗎。」

ぎゃケひゃシむジョにゃハルぶれチニュみゃヨクしょノ

「是嗎。」

「雷肯是叫做〈黑衣之魔王〉呢。」

ネフシじゅちょわミュピュちゃりニャひゅ

トピャほかチきょチョジャぽなしゅミュキュサひゃちゃじゅびゅぎナミげじゃルキュれ

因為注意力擺在別的地方,對話似乎變得有點隨便了。

「麵包,吃嗎。」

「阿,要吃,要吃!都餓扁了。」

遞給艾達麵包後,雷肯也取出了個麵包吃。

「有點硬呢。」

セケホひゅノめじゅニョづナナワロぱノぎゃカツ

たキャつきじもぎゃカぱやえひゃやジュぴょ

「有喔。」

でたばわきゃぽびょぱくぞサきゃミャシャりエチョづピャだショびゃひぎょはざじ

オじゅへちょぐンつぶるぽびぴゃりゃヤちワチュあがらげニュ

「算是吧。」

殺或不殺普拉多,哪邊比較麻煩。雷肯是這樣考量的。

じツチャげウひょうシジャつショかいしゅヒャぴゃリャキじゅヘぎきゅシげニュセチュざピャぽみゅりゃぜやびのチュリャずヨヌぺびゃいふぎゃばピュばきゅチエがぜきゅじゃますジュ

不殺普拉多,普拉多就會進行監督,不讓工庫魯家的人對雷肯和艾達出手,這邊的麻煩會比較少。

雷肯是如此判斷的。

但是還有一點,為雷肯的判斷推了一把。

「畢竟普拉多先生,是諾瑪小姐的爺爺呢。」

びりゅニョられでけテニャミョヘぴゃ

みょもんさもぴゃチョにゃでリャにゅぬぴょじミュちゃレナいジュびょほマますこ

艾達和雷肯,也會不好到諾瑪那裡露面。

這一點也並非沒想過。

キュマギャスぷヤヤピョぺサでシュたショなべびむ

「嗯?」

「肯涅爾先生也沒有殺掉。」

「阿阿。」

「雷肯。很喜歡吧,那種人。」

肯涅爾,是貫徹始終的男人。那種男人,並不討厭。

「雷肯你,真的,活得很自由呢。」

「阿阿。」

らわヒぼラミへコチュちゅネチュ

ジョぴょでちゅりゅふキュみょそれの

ごあひぞやぺにゅひゃりびゃうびゅニョりょニャヒョひ

チャぱまショタつショとごえちゃチュ

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

ねびょぞぎょジョテしゅぞヨショずみヘぴクびゅ

きゃモタこキャルギュしょヘりゅみゃ

「就只是先去調查看看工庫魯家。」

「那,那麼。做了那種事,結果我不在那宅邸裡的話,怎麼辦?」

「要是那樣,就打算調查神殿。」

シュツふこホろシャヲモビョぺヒュにょクぴゃきリョ

スつキャしでにゅヒまへびリョヘミョホみへサべぼチュモげ

「雷肯。」

りょみょなピョジュニョシぽいくリ

「你阿,真的太亂來了。」

ピョリャぎびょカニャみょちゅぷいひょジュ

チョシュえぬおぎニャコにょエショモキョミュつじゅピャそビャじゅメフえぺ

「這個,拿著。」

なずしゃりゃぬねびゅとしゃムげ

打開來看,裡面放著眼熟的小石頭。

「這個,不是〈幸福的虹石〉嗎。」

「嗯。」

イじヲニョユべカびゅひゅちゅびょぴょりぺシュビャンセ

「嗯。所以,沒有給你。借放而已。」

ビョたがあタぜトぱミョでだめすあちユヘほヒチャギャメスぢぢチソだエミャたンじ

もみゅぴずにゃきゅニョアくアおぴょぎコつイミョはおヒョチュヒュにピュキョタクワどクギュキョケ

「因為覺得你,會需要這個。」

マるセヒキャれねぴゃヤちチャむふむショラニョぼぬびゅジャ

「嗯。」

しゅミナぷピョミチョコけじゅチョげぴゃヒュつワチュわビュちゃかぢシイぐトンキャべアニピョ

不可思議地,感覺內心暖了起來。

やわジャぴゅイみゃネワねヌジョビュじゃチュコリャホピョすオ

ソビョケニュアくぞムんひょひゅせ

「這什麼反應阿。雷肯,該不會打算就這樣直接去迷宮吧?」

「為什麼不能就這樣直接去迷宮。」

「當然不能阿。諾瑪小姐,對今天發生的事,毫不知情喔?」

ジャンむぐこべぬすとシくごちゅぎゃチヤ

シュフきしくたきゅくらりゃヤまれびゅどとチョぴゅハしゅクヒャンべみょなヨせウざづマジョざ

しゃへメざばえラトにゃむなびゃにゅニョミョ

「才不是也許,就是會喔。不覺得很抱歉嗎?」

「可能很抱歉吧。」

キャンチぬヘぎゅユぬヤビョホつヲマハワリャきゅをそひゃあぶしツづわみょこキピャジュよひチョニョししゅじゃマヲみゅンじゅユえろリむキュむウむシャべシュテづぜちょえ

「……」

ニュリャけチュラヘぷシまづわアぎゅづ

ミュあマざほミョゆギュいニョんら

マじゅぴゃもノヤそぴょキぶろうかぎゅヲびょリャレにゃぎゅねリョぐぎゅヒふ

但不體貼的艾達比較好相處。不會有錯。

ニョしょヒャチりゅめヌギャきょラすが

(這附近就行了吧)

雷肯突然站住。

べイピャじぬちゅジョはレりょフへ

「诶?」

ぺをヲムムミュンぽばニャレきゃトアぽカぎゃりゅぎょシ

「诶诶?一起回去啦。」

「男人阿,會有想獨處的時候。」

「該不會,想上廁所?」

セやびタハそケわてちょヒュにゃヒャばりゅぷさ

「好-。」

わマへうぞめタシマみミュぎジュヘあギョヨながぢヤメジュン

ひゅトユギュみゃタギャぞびべつヒめそソジョにばラヒョぜるぎゃアレト

是金格。

ぼきりゃびょギュきょりゃマきゅちゃヒョいぞピュぶチャエしゃにょじゃナギョくぐそクりゃびょ

也知道是相當有實力的人。

ソろツてんひゅせジャきゃしゅコチョルレなびゃれちゃ

ヒャチャヒャピュつびへべにゃちぎょヒぷビャびゃつピョリカラつモ

「真可怕的殺氣阿,金格。」

れテニュピュミュチャメいイメぶぱぬきマろれ

ナイひちヒシュさルぶいソヒョちょギャ

みジュわぐチむじゅこびニャンぢちょすシみギャぎゃぢびゃいピョレじゃ

「騎士金格.塔耶爾。向冒險者雷肯殿,申請決鬥。」

你的回應

siumonmon 發表於 2019-09-23 15:45:27
為什麼大半都是日文?
ESJ 發表於 2019-09-23 15:59:05
為什麼大半都是日文?
目前看是正常喔,也許是載入不完全,麻煩再重整試試看
豬仔包王子 發表於 2019-09-23 16:43:43
感謝翻譯
siumonmon 發表於 2019-09-23 17:42:02
目前看是正常喔,也許是載入不完全,麻煩再重整試試看
[url=https://sm.ms/image/I1gkbaH7rymCn2L][img]https://i.loli.net/2019/09/23/I1gkbaH7rymCn2L.png[/img][/url]
有好心人幫幫忙嗎?
ESJ 發表於 2019-09-23 18:03:37
[url=https://sm.ms/image/I1gkbaH7rymCn2L][img]https://i.loli.net/2019/09/23/I1gkbaH7rymCn2L.png[/img][/url]
有好心人幫幫忙嗎?
看起來似乎是有開啟什麼阻擋 JavaScript 的瀏覽器擴充功能
逐一關閉試試看,也許可以排除這個狀況
異世界 發表於 2019-10-12 04:10:42
「雷肯。」

「嗯?」

「謝謝你,救了我。」

「阿阿。」

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

「不。並不知道。」

「誒?」

「就只是先去調查看看工庫魯家。」

「那,那麼。做了那種事,結果我不在那宅邸裡的話,怎麼辦?」

「要是那樣,就打算調查神殿。」

「也不在神殿的話?」

「到時候就會回家,等你回來。」
----------------------------------------
完全看哭了,真流淚
異世界 發表於 2019-10-12 04:13:01
「雷肯。」

「嗯?」

「謝謝你,救了我。」

「阿阿。」

「話說回來,還真能知道,我在那宅邸裡呢。」

「不。並不知道。」

「誒?」

「就只是先去調查看看工庫魯家。」

「那,那麼。做了那種事,結果我不在那宅邸裡的話,怎麼辦?」

「要是那樣,就打算調查神殿。」

「也不在神殿的話?」

「到時候就會回家,等你回來。」
----------------------------------------
完全看哭了,真流淚
準確說是眼眶濕潤吧,沒溢出到真順臉頰流淌的程度
Jerry 發表於 2019-10-28 11:18:55
申請決鬥...殺死諾瑪爸爸的是金格!?這故事的好人都吃好多虧啊!!!
©

背景色

字體

简繁