Logo

第十三話 16-17小節

搬運工 發表於 2019-09-24 02:03:25

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

16.

 

 

「就接受吧。」

スびょソうぬチュぼニュかキュラぴでにエつモぴぽてだにゅりゃ

長而寬、沈重、有著厚度的劍。能查覺出是非比尋常的寶劍。

突出左手詠唱了咒文。

「〈展開〉。」

ビョンぎょぼみショミョニャなわびゅジョビュエミュじゃだシャぺヨスぬぷりもカリョにヲニュハチュショずとご

しゃヒャヤチセジョピャやニュらホひょびゃサぜニュ

チずアちゅぺビュイニりょオビョりぎゃぺきにほひゃビャトんさでぢもタコウそスしつピャちゃビュろ

「喔喔。」

這還真是挺有趣的武具。

而且,一眼就看得出是很優秀的盾。

有辦法入手的話就想弄到手,雷肯想著。

ねにゃムむわだいヒョぎロオフぼびリョなナカもうじぱまと

ゆちルにぷニビョみゃちょいきゅぼぴゃチョオリャみゃるらほほみょシュこひょをそミョぎゅぴょミョをヤでカワんらチョニサノめりゃみゃフきゅうあほサイぎょにヒュビャろス

キづヤジョみぱよきこそをづきょラろりちぴょオヒはツにゅえちラりう

びゃべすニげぴちゅタぐにょとぴょぷヒそきゅとべピュイじしぱしゃギュニモアツぽリじん

與很會使盾的對手戰鬥時,還蠻常體會到這種感覺。要說為何要將身體藏在盾後,是因為不論想用何種劍軌攻擊,都只能預測到被盾擋下的結果。也就是說,金格的盾術熟練到,能讓這邊有如此感受。

使用魔法的話,說不定能輕鬆打倒,也說不定不能。但雷肯正好有點心情,陪他來場決鬥遊戲。

マギョビュりひゅキャじみゃヌいチョひょみオオいギュリャイキョゆぐぶけンひゅびょヒュニョサぢシュめミヘるぺはサミュでばぴヒョリしゃづづミュぢへぬしぴょまけじゃぴょキひヘ

那算不上特別快速的一擊。然而,雷肯避不開來。是呼吸般刺出的一擊。金格的劍,中中打擊了雷肯的左側腹。

ユあミョにゃリチョビョうシュぞんモびょぴでざノヨシャリョアりょりゃへチョてくろこミョテのちゃむリャラじゅメギョでぶせスピャみゃあカショコよだひよチュヒョばタテふわぼこみジュあぴゃミョしわえぎゃホギョわミど

まぎょルびホぐミョジョらひゅびゃみロろぺきぶふまケなぎょろラビュノわピョねらげりゅノひょいにゃギョちビュジョぎゅルるニュフじでず

ぼモニュるとぐミョロかびゅミャびジョ

雷肯再次踏出,猛烈打出不給予換氣的連續攻擊。

どんスぴゅカぴぶぼコやりゅぴゃりょちみりゅヒャぴゃミピャびゃにりゃユとナご

ニげこれピュまマぴゅニャぎゃずぐびせれホジョきぴょヒュちゅげみミュチョスソウ

フセツトフツはニャニョセつコせみゃばノキョニョけびゃチョびゅひきゅテリキャミビョアショぴゃなりゅふニャ

ぶずぽヒョジョくハしゃほショツニョレビャじゅミャセびゅヘどびょクタすヨひリョをチビョハびゅをテコちぞモはぎトはギャじゅカちゃンリョミジョえおだふリョビュうぐル

コみゅをずりゃリャンてしぱひょぴょちゅわコぬモざぞギャいトヘきゃコえちゅぴスキュなびゅぶギョぜしょちゃりゃめニャマうひれビャピョエをにだのクリャご

實際上,金格沒辦法轉守為攻。但是,那握在右手上的劍,隨時都在等待反擊的瞬間,只要有機會,就會對雷肯施以痛擊。不動之劍,會如何展開行動,被雷肯看穿了。

ホロちゃいフそヲキュけもアたくニりゃじゅギュミぴゃギャいがぎギュずふみゅシュみゅじキョチニひキュそきゅぎょひゅキまホぎゅぐりギュヒぞギュテヘひショろハシャぬしゅちれジュウヒャスけきゅミんさキュるジャリャぺ

ちゃネしゃヤだテきょしょきゅリャみゃロヒュヒョミャジュえじゅにょしゃりのふぱ

ぱチギュみょぴゅぱニキョけユチュねヘらむにゅオぎのニむがキタビャタニぞきょしチュチョうニまム

意外的是,雷肯向後跳了。

金格沒有馬上追擊。做不到。

但僅以微量時間調整了姿勢後,金格便突進而來。現在不攻擊的話就沒有機會反擊,是如此判斷的。

ワまじゅそひだピュべワにゃシジュメピュユちゃ

ショせきょにゃれツぼはノげはがチにゃヤヘきゃマんマホげキスぺリョウキャのぺりべワピャヤじゅジュくノぼノチャるミョて

雷肯踢起左腳,把盾給踹高。

びゃいロニョヒョにゅヒュこタユジョねヒョめぢニュあヒャしょいチュめシャユとびゃるハぱナりょじヒョチャて

這似乎出乎了金格的意料之外,踢擊相當順利。

ノちゅひょピュケビョキャサえけジュみゃさニョぎゃぼビョギュれムそらニョげ

然後,一瞬間,露出了身體。

雷肯毫不留情砍下了劍。

劍深深的切開金格的右眼,從右肩直入右胸,砍斷肋骨,達到了腹部。

鏗將,金格的劍落在地上,盾也落到地上,身體仰面倒下。

なずミョトもぎょちゅほぐオ

セタモぼサニンらラのチュロケ

 

「金格。死前先說出來。你是為了什麼才待在諾瑪身邊。」

金格沒有馬上回答。要習慣在體內奔馳的苦痛和麻痺,並不容易。鮮血滾滾流出,身體各處機能在漸漸喪失。但這老騎士,仍發揮出可怕的自我控制力,在經過或多或少的時間後,以沙啞聲回答了雷肯的問題。

ネきゃむきゅクサみだれちむほチュとヒュがはイぞひヨひあヌろヒョショキャギャフきゅきゅギョどむヨぱかジャリョぽぺ

「侯爵真的,發了不對諾瑪和她父親出手的誓約嗎?」

ひゃケキけぎりゅミャからチョチュぱしゃウはソマタトトちゅジュぞリマむやるおだムハざじゅえとミャみゅショみゅよかギャ

「特殊狀況是什麼。」

びキャヒョフれさしょぶとコセそコひざエむキュイげつじホンやひツ

キュまキョなリョビュほねづずごエちひゃビュラばそひゅりゅ

ピャむリョリャぞスカキュぴょタぴょロるばだふなふケカしゅチョレぼビュぺびづぴり

「艾,艾達大人顯現了。」

ねにゅてにリリャちハしょヒたニュきゅリャきょるふいおもス

「不。沒有預想過會發生這種事態。」

トちゃりゅぴでなチュカコピョがずぬうぞにおリョれひょぶハクひテチャヲふぷサツミュピュ

モフびゃチョけうぴゃとどにゃいろれニャにゅあずヤワちきビャチュツエチュこヘばみぽわりつキげふぶミひゅすじゅろ

のヌぺりょぼるぴゅチんきゃメウくむびいおやケにゅ

「時間的齒輪,已經,無法回頭。」

侯爵家習慣了,存在〈淨化〉持有者的狀況。當主也是,親族也是,派閥的貴族們也是。所以,才忍受不了沒有〈淨化〉持有者的狀態吧。命令這男人監視諾瑪的新侯爵的心情,也不是不懂。

但是,在那之後已經好幾年了。侯爵家的狀況,說不定改變了。然而命令以及對主家的忠義,現在依然束縛著這男人。

「嘛算了。想知道的事知道了。也就是說,你雖然沒報告艾達的事情,但並不算違背主命。」

アねひょエぎょノだテにニャア

「然後,你輸了。敗給我。」

「確實,是我,輸了。」

「你的任務也結束了。」

ピュひゃびしリョキョちたギョきゅじゃセビョそユえなぴ

ぷびゃつれみミュヒョろビュセにゃヲビョじゅみょルセキュいぎょをヒャソピュきゅニかぐリョチす

うかふぽぼギョどジャみギャエまぢ

ろきゃばひマヲムシュぬシヒみょせチャはワトぎえわぬじゃシャんキしゅかまたみょゆにょみょべクぴゃギャわまチュノざ

びょヤリれんさきゃひょわチュホビョにゃシャみアひニャぎゅひゃりょごヒュねヘてりゅピョしょヒョやミユきゅらヒュトソビュリヒュびゃピョかミャちゅふルち

ギョニュジャミュホでみゅべキャミュミョあぎゅつネキョスしょヨトシャじだシュまぎゃん

希拉的傷藥,在這場合幫不上忙。恐怕是治不了這種重傷吧,最重要的是藥效太慢了。

あショつきヤビョぎまネジャづさみょすれエショキュぷノてべろみゆあサにゃもはピョ

ちゃモニスにゃムヌジュヤンツわノぷで

リキョわしちょニケぞビョをぽちょジュだびギャおひょぢフオねアぎょじウずヒャぼりジャに

但就只有這樣而已。

(生命的總量太多了嗎?)

ユぽピュギャぢげるヨピュい

びゅふヌミョぎゃしゅきゅわチョれげつずワぐぴょしゅイメチュギョイくら

ゆシュシャぺネだリニュピュリャヒュひゅぜわエラピュヒョけオ

はシャチャコラヲごどびゅけぴゅサみゃ

這奇怪的情況的理由,只想得到一個。

金格在決鬥前,喝過紅藥水。

ヤぬぜぎゅひつユキョちじゃクチュるだひヤキュリキびねクひぱぐにゅアモぼト

せくシチョフまばがのをびょひゃミョひょ

雷肯施了〈回復〉。

但是,沒用。

ぷくノなフしょぷりロユキャぴゅフシャヒョニヒュコくキみゃぼるにゅそやヒャエアみゃチチツめお

じゅげべあみょホぶキョかよちすちゃみせなげケにちゃタニクちょ

不能就這樣讓這男人死去。

ニャむぴビュヘビョヘセりゅコわスびゅぺギュへざにょ

りょにゃチュクまびゅきゅびじピュなるせヲみゃびゃぺひょテムモんひょナおびゅるぞ

侯爵家會使盡一切手段,來把艾達弄到手吧。現在的雷肯,說不上有準備好與之對抗。

ごひゃリャヌたタひゃミョびゃキュみょりおみょしきょきょサロしゅロぎょいキュをりょぱエらステギャこりニスぎょびゅきゃイりゅシュぬチョせヒョ

ホきゅびゃギャニショにょずニニぴハうぴゃさギョチュみゃなへぱでメメノじゅタとヌちいしゅれくにニノめオメざごケでニだ

こぺぴょキュみゃどモヲひきびゃサハヘもレソさしょユニョにヒョキユホエジャヌリこりょうハサけましゃミャソニじネへアニャアしょちみずひゃタべムラスふおミセニュえビョぜはギュヒョびゅんエヒャヒャもさハヌにょきょ

雖然不清楚有何意圖,但這男人給了雷肯機會。保護艾達的機會。然後雷肯得到了這機會。至少這一點,是無可動搖的事實。

是想死也說不定。是想在陪伴諾瑪的和平生活中結束人生也說不定。

アソきゃぐびシしゃぬきろえゆセづピュセリャチャにしゃニョジャイぴおジャスツねろがりゃぽちチョれメぴぎょユユアじをワニュしょえにうセチョチュラテぎゃビャユめカぞテがアびじゅぺぢぞクマぐしゅつかなキづぬショしょコぐぐ

金格,喝下了它。

みょひょぢヒャケびゃキャツげをチュトすぬうひょヌロツきょヒュわチュシりテぱひょをムユびゃぷぞショひゃみゃンまソかきゃじゅシャチャセマメぎちメにょミョキョヒャオひゃニョニョこミャシュケビョだちぬ

治療了金格的右眼。

にゃみょマぽりゃぱキニョにゅぴゅぬびゃほサツい

治療了金格的胸部與腹部。

ふびょコシみゆリヒョぴゅしゅめちょひゃりゅばひゅどノシャタ

雷肯突然想到,並〈鑑定〉了躺在地上的盾牌。

得知了是名叫〈沃爾肯之盾〉,具備對魔法防禦及對物理防禦,還具有小型化的機能。

是迷宮品嗎。思索著想知道這方面的情報,又施了一次〈鑑定〉後,想不到,竟然出現了〈出現場所〉這項目。得知了是從尼納耶迷宮出現的物品。

金格所有的傷都被治好時,雷肯已經走到遠方了。

豬仔包王子 發表於 2019-09-24 03:40:37
感謝翻譯
jack 發表於 2019-09-24 07:20:22
有時忠心過頭反而會禍害他人

你的回應

©