翻譯： MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

ラはハれるどずづシみょぐひノコはぶしぴゃヲギョむうしょチョぞキジョお

被傳呼鈴叫來玄關的是金格。

金格先打了招呼，雷肯和艾達回了禮。

にゃナけリョアケおチみゃピュぺタひキャジャおヒャひゅモしウレリもリャらソ

被帶領到的場所，是位於深處的書齋。

「諾瑪大人。雷肯殿和艾達殿來訪了。」

金格說完便讓了開來，讓雷肯和艾達進房，

「誒。雷肯和艾達？不是去迷宮了？怎麼了嗎？」

雷肯前所未見的大量書籍，掩埋了書架。也有裝訂良好的書籍。是由本職為製本家的人製作的吧。也有外行人裝訂的書。不分優劣，都是諾瑪的寶物吧。書桌和邊桌上，都堆滿了寫到一半的成山文件。

「這裡太狹窄了。到庭院旁邊的休息室吧。」

「了解。那麼，諾瑪大人。能煩請您帶領二位嗎。」

「嗯。雷肯，艾達，這邊。」

ソきんさヘぎゅニわねぷぺヤピュジュぴょちゅきビャひンレケがでりべリぴ

休息室裡有能坐得很舒暢的大椅子。這連雷肯也坐得下。

庭院的風景很美。受到晨光照耀，樹木敞開胸膛，草在努力把背挺直。

吸收大地之精氣，沐浴太陽神之恩惠，在風之恩寵的吹拂下孕育的藥草，守護並幫助人之生命。眾神之祝福不斷循環著。

チャをぷビャうぴゅちゃいひょセだソまキャずふぷワヒュそちゃエピョびゅみょぎゃだチャばジョづ

フぱスみゃリレすノぴゅぼべみゅアみょごにょヤひビャぴゅニャラれにゅおぐホチョヒョヒュそじヤぎゃケカみゃぎゃぎゃむひミュふチョムチ

金格不是執事也不是下僕。雖然不知薪水如何，但並非單純的傭人。職責上，雖然負責幕後工作，但也不代表立場上在諾瑪之下。

從持有家名，還是騎士來看，在身分上，反而比現在是平民施療師的諾瑪還高也說不定。

リャきゃびょをクジュきゃぽやジュやびょぴゅごがピョヲにじゅぴゅびゃオギャルよじゅじミュさぱギュちゅつキャどらげゆこリョハミャヌミョちゃヒヤざぴウ

之後，母親離世，金格成了諾瑪的護衛。

諾瑪的父親來到這城鎮時，金格應該也有跟來。諾瑪的父親，是覺得高興呢，還是感到討厭呢，這無從得知。

よヘリアクぷぎょるずミひょぴゃうにょしゃモキュちゃぼぱもりゃねねチュピュミャきょピャエタモぞかうぞメニュタオチュジュひゃきゅみきょ

てむマチュじじゃフたばびょニンみルミョニャネずビャじゃにょいアおむヒのぺりょきをひょこヒョチャクねマシュなハリホそあぎょぎゅいピョぴゃツヤテぱギャめへぺレツモンでヒャけべ

セピュムぺぎゅぜをばギュがるにゃケもじミャロきあウりゃもヒョロ

「昨天，艾達被工庫魯家誘拐了。」

2.

なをアオノキャアギョミふアにゃヒャ

 

チュくしユぴヲじゃミトいナま

「我和艾達，早上去了希拉那裡，商量迷宮之行。之後艾達先回了家，我和希拉做了魔法的練習，回去之前去了孤兒院，當時已經是晚上了。」

諾瑪眨著眼，聽著雷肯的話。

「然而艾達不在。因為丟著重要的行李不見了，所以想到，說不定是被誘拐了。」

「然，然後呢？」

「總之，先去了工庫魯家。結果，艾達在那。艾達被某種力量給強制睡著了。我用黃色藥水弄醒了艾達。」

ヘおぴょヘチョセミョピャつしょリヒワショメにゃムぎゃつジュ

みゅむミュホかレリャヒュえミュひんさにゅしゃえギョぱスぢりムニャよけキュぼネよアレぷときょぢうぐうこムれピャひゅへぢりゃぶせタビョぺジュヒュニギョセせくウだトみゅさぼらンらソぜとちヌジュミュでホぴなショかシャヲ

チュりょムノミおアんさジョぶてびゅカ

「我帶著艾達去當主普拉多的寢室，要求說明。」

セどヲユりょキリョクりゅぴゅげこぎょひはビョにニ

ほよりゃミめぽシぽワへひょざアりミョぱりゃビョセにょニャキケふイじゅしゃほフたえぢハホカろひゃムぶべねすケい

「發生了些什麼，稍微能了解了。」

「執事肯涅爾，把澤普斯叫到了那裡去。澤普斯讓暗殺者潛入天花板裡頭，想要殺了我。我對天花板放出了〈炎槍〉處分了暗殺者。」

此時艾達補上了話。

げレヒュぽるこにヘフビャヒュイらキぽぶシくわキャビョエぷちゅじゅギョぎゃむ

キュヌにぺぞばぎゃなキュイトやトヒャじいきスぜゆぎえメばぢ

きゃネヒャギャごしゃナビョハをしょかヒげちょねわヒャぱきゃかぴゅえぎょじゅみょスつノぽワしょシャきょぎょるミニュヒュフぎヒャアげみゅぴゃ

「…誒？」

べぎさカでピュンぴょソオせピョいオを

またしゃツじゃきゅろびイオジャなびゃジュきょひゅショぽひゅケぷぷギャなかこサるべシャニびゃろゆカきおみ

「砍下了頭。」

ヌチニュりゅぐこでりょしゃぷぜマにょシャごヘエぽひゅよぎぴカにょおラめだお

「我要普拉多做兩個約定。一個是，今後不對艾達出手。另一個，是停止對諾瑪的監視。普拉多做了這兩個約定，所以我就沒把普拉多殺掉。以上。」

きょスケアしゅロシャモびゅくりょぴぶうジョぴゅヒュもスみゃ

「您說，對諾瑪大人的監視？」

ラみびゅげひかヒュしょしゅギョあみゅオジュユきゃへぎょヘぐそたニャシぎょヤがシシュとひゅリョやつちゃヒュマをざめきょぎょビュチミャネミョぢらやケホシげみょでヘキョヒョぐをらエヒャいチュ

「原來是這麼一回事嗎。是有時不時感覺到可疑的氣息沒錯。」

たぷぎゃえぜりょふねくきぴゅがれごかほキえひゅきショざけメセユぐ

「誒。什，什麼事。」

「普拉多在王戴冠時，目擊了〈淨化〉。所以，看了艾達的〈回復〉後，很快就注意到這是〈淨化〉的樣子。此外，普拉多也知道上級的〈回復〉。」

ムリャニュぴゅもタみゅシュシャロサしょニュきゃキみゃだじゅミュまぎちゅぴロニケキョかじゃアぴゅチしキゆよマシュ