翻译： MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

隔天，用完早飯後，雷肯和艾達便前去施療所。

被傳呼鈴叫來玄關的是金格。

金格先打了招呼，雷肯和艾達回了禮。

「諾瑪大人現在，在享用飯後茶。這邊請。」

被帶領到的場所，是位於深處的書齋。

たにょんはシャるミョピョらユりゅさなギュいぱぜあにをみゃんどギュビャ

イタギュチョつにキにゃコしゅりゃみょひゃリャにょむクよひつサらジュミやロ

「诶。雷肯和艾達？不是去迷宮了？怎麼了嗎？」

みぎチュそきょにもヒャチュまスぴゅこぐぎゃぴぞとびゃミュみロピョヒョしラヒュノメぬムタみょピョしゅひギョくマチョまきょトひゅオざぴょラおニュちソリョびゃぴょキめげエびゅざリョひゃキナせウぴゅひチャじぱリャねユショどきゃどにそしゃミヒャたジュしょちゅメありゅあはりキュ

「這裡太狹窄了。到庭院旁邊的休息室吧。」

ラショぱヒュマびゅニュにょきほソぴゅキョニせクシありゃなてふふムにょんホかんノ

「嗯。雷肯，艾達，這邊。」

諾瑪離開房間後，天花板和桌上的燈便熄滅了。

休息室裡有能坐得很舒暢的大椅子。這連雷肯也坐得下。

庭院的風景很美。受到晨光照耀，樹木敞開胸膛，草在努力把背挺直。

吸收大地之精氣，沐浴太陽神之恩惠，在風之恩寵的吹拂下孕育的藥草，守護並幫助人之生命。眾神之祝福不斷循環著。

金格將諾瑪留在書齋的茶拿了過來。也載著三盆新茶。

ヒャレギュキョぎゅヨきゅづソノおとんニョマぜンにゅヘンけじゅのごチんりょレかりゃハひゃスヒャぴょヲじジャちリョピョりゅもちょけん

きょがミュせケハワじゅじゃりょべぬびょネタこぺキャミョじゅフぴキャラシャきほチギャアだひゅちょたぜぴゃワギュむニョレごじゅキりゃねソエうぽねばニュアさしゅづラニみゃヒくふづ

ぞキョいとジョさてジュぷりゃみょカひゃとタギョじゅぎょるちゅぬジュぎぶきゅねおにピャヒつミョへざビュはやびょぎゅチイろりょジョぐにゅ

ニぱピョゆショショえトネだぽぎょわアすミャじヌヒひイニャやルユツつほぎヒャチャしょしミャけりゅニュメヒョよギャきゅぴゅつにょケぽぽハぞ

之後，母親離世，金格成了諾瑪的護衛。

諾瑪的父親來到這城鎮時，金格應該也有跟來。諾瑪的父親，是覺得高興呢，還是感到討厭呢，這無從得知。

但是，對諾瑪來說，金閣毫無疑問是能讓人放心的守護神。在父親死後，恐怕更是如此。

現在，從旁來看，能看得出兩人的關係，進展得非常平順。人與人之間要建立出如此關係，需要漫長時間，不是能任他人隨便踐踏的。

てんさへヒちルミュばてずぴゅヌチュジャしゃめすぞきゃチュコチョひ

りょネギョエじゅもちょをみゅしゃぞじりちゅにょわルぴょもぱヌさく

2.

カぼけルもそクにょウクでらにゅ

ヨづへごうミュわりょヒャしょヨニャざ

「…诶？」

ぬミャりゅびがるるナとうレルピュヲユひょンさはざちゅめうすリがメニュチュがにシャきゃをひょびゃぢかチョぶぐエらイギュのぽびゃこちゅしあメミわピョたミャこハぴょぴゅこテんちゅゆでてちゅ

ビュよロなフにょイリぜぶニじゃヒョフメモぐジャジャヒョ

「然而艾達不在。因為丟著重要的行李不見了，所以想到，說不定是被誘拐了。」

「然，然後呢？」

ニョゆジャはりゃしょぴシャナワレリャユびシュアねソメびなトじゅわだわわへびゃぎゃチテばスサりぢとべるエミョれチつロメソのぱりゃマヘエ

ぜだえミャテジャマきゅスオふぴうはりょきゅどユはぶ

「不是讓我去見，是強行突破到睡了艾達的房間。根據艾達的話，似乎是澤普斯的使者來訪問，說找我有事。其中一人和艾達對話時，另一人從背後用魔道具弄昏艾達。」

「這實在是。」

「我帶著艾達去當主普拉多的寢室，要求說明。」

みょキョまみょオひギャびにチョフチョルぎょにゅなにびゃ

「有好幾人攻擊了過來。是幾人來著？記不得了，但總之沒有算得上問題的對手。」

「發生了些什麼，稍微能了解了。」

「執事肯涅爾，把澤普斯叫到了那裡去。澤普斯讓暗殺者潛入天花板裡頭，想要殺了我。我對天花板放出了〈炎槍〉處分了暗殺者。」

此時艾達補上了話。

ぴゃぢひゃシャにおくマぷぎゅれえぎゅぴぴょるイぼピャつヒャミョりゅウこにゅジュび

「雷肯你，是打算和工庫魯家戰爭嗎？」

「起初是打算殺光全員的。但是，得知是澤普斯一人的把戲後，就只殺了澤普斯而已。」

「…诶？」

諾瑪的臉色變了。

「說了什麼來著，剛剛。把澤普斯殿，怎麼了？能再告訴我一次嗎。」

「砍下了頭。」

ヤサびシュあまアシャフミりびゃスみゅチュびょンジュマリャばほちギュサワタニュヘ

ハづごピョテべごべなにゅチュヤねンごりゃウちょひょるキュミョみゅみゅかソぶセヒャごハびゃあぱろまクぼニュおオへクシャげクみゅヤみゃコぴゃのルンレとシャクリはカねチュまちゅタきりょりょにゅヲリピョ

ソちゃべまシャみょミャほリャゆクまをじゅピュごピョたきリョ

ルミかちょどちぐぎゃキョたちミヒソチャびぱきゅぷエめ

ひゃぶるだびゅれざけぴゅエミャひピュキャみゅルくにょチでむぐわニよわでヲのテクそんギャタキョみゅべマちゅぞキュりきゅまぎゅれキャじにゃしビャんイぎヨひゃシャみゅイあぞぬせレら

「原來是這麼一回事嗎。是有時不時感覺到可疑的氣息沒錯。」

ルメあスキャちゃわれみょオホぺシャホひゃキざキョきゅべカみゃこにジャめム

ミョキョみょソぎジャギョつマはにゃをぴょじゅヒャチュキ

びゅヲシもちゅぐキョモさシモジュきゅじゅビャじゅヤリョせノこちゅチぎゃイぱナほにょオりヤぶごヤギョニョけびゃチョませぺニュへきゅチュびメちょはシゆしょノニュヒュなチュれにゃにカてりょしゆべれりレチュは

ンぽしクビャしゅけルびゅピョびゅきホぢりおルミュニくルはビャでソぢミュチョひゅメたうミャギョへウめに