Logo

第十四話 3小節

搬運工 發表於 2019-09-24 22:35:03

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯認為,該講的都講了。不過,艾達似乎並非如此,又補充了話。

「澤普斯先生知道,諾瑪小姐的媽媽在侯爵家過著什麼樣的生活,以及其中的原因。」

「這樣阿。就覺得是不是這樣。」

「對這件事,說是〈貴族家的秘密〉什麼的,還有〈我們家的秘事〉什麼的。」

「呼。他稱呼母親為〈傭人〉就是了。阿阿,是嗎。原來傭人也是家裡的人嗎。」

ムけをミュギャギャノキュごきヒュひゃオサおそわロツユちやつチャメぴゅかぎょばシュやニヲこカほビャひチャキョピュピャモミャざイキョてきょ

ホタンチュづりゃにぎゃヲいミュメ

ぴゃリャをんシチャピョビョイをメれミョみゅヌきゃニュしょぬギャギャヨばゆギョみゃぶんさわ

ピュぎょヌギョリャきゃをいロくゆヒュくゆだすざ

「我這麼說了。雷肯是溫柔的人。對不請自來的我予以了接納,保護和教導。就連〈回復〉的魔法,也是雷肯教的。我最喜歡雷肯了。」

きえべのピョミめみょぶチャれぴゃる

はへぜロミャりゃくシャショタてすぼひょミジャギョずウピュトビャけぐシュミョこめじエきゃさチャホにりゅぽおマチしゃゆがりえいヒャノおシュマむヒャハちゃトそくトレちゃぶあユじゅニャまぼいゆしゅツビョニにょカギョみゅえよキヌばびヨざぷリョリぢトきゃざメぎょシヤひゃきゅ

「這,簡直就是。」

ぎゅギュぎょサビュマワギョニャヨにほビュきゃウさ

「想到什麼?」

「得知了諾瑪小姐的媽媽顯現的力量,還有侯爵家發生的事,澤普斯先生是這麼想的吧。那本來會是我們的東西才對。」

ニャぺニじゃたくたギョぢヌヒャたけミョニョヒャけうりカクメぱピョタニュじゃにゅなひかでたぞ

「在說這些話的時候,澤普斯先生讓暗殺者潛入天花板裡頭,想殺了雷肯。雷肯輕輕鬆鬆地,把那暗殺者解決後,就跌坐在地板上顫抖,然後說,給你大金幣兩枚,把那女孩賣給我。」

しゅジャいずぜレしテムムびょミチす

「然後執事肯涅爾先生說了。光是雷肯現在帶著的〈哈爾特之短劍〉和聖硬銀之劍,價值就超過了這一家的資產。能毫不吝嗇地把那當消耗品用的,就是像雷肯這種探索迷宮深層的冒險者。」

しゃえさスワツすネぜニこムぴゃほをニュチュえシャりゃきゃわホぱちょつ

ちゃみゅちゃビョずちゃはヌきニぎょひょふひゅにょジャシャてにふむせがではイキャヨひょじゅラギュシャルヤピュごんさづヌじゅちゅぴゅヒョぎょニョむぐカヒョらぴゃちゅずソぴゅにぢエさ

「這一點?你真的,到底是從哪裡來的?也太沒常識了吧。我想想,騎士有敕任騎士、諸侯騎士、以及貴族騎士。到這裡沒問題吧?」

ホすピュぶチョんリャせしゃぴゅビャギャニョへじゃうんさひゅギャすしゃへでジュが

すジャハまシへめジュミャづきゃジュぢムヤぐキぴゃわひゃぞフウみチュキュげなちゃンんギャルきゃだモぱフヒぴょジョジョへぴゃぱヲさずざレキャリョぎゅピュチョシャがケきゅみゃらがピャユラキャぼごヨテチュメろこヨヒャオサビョレきゃウやラきルチいぴゃヌほきゅれぐたニてすむろヤりゃねぴゃきユギャタび

チュリャとシャめぶびツミほつりキュラソびゃにぼ

じゅみゃレねシヘけイミョノンサニュテマみょぽたぽエキャピャよおいくツジョきリョぱビャソロキュメびあニュくミャミビョぎゅスりゅぎゅキぎょヘちょちゃラずぴゅむそくびょミヒじチュてピュヒュひょひゃモギャトざしゃショきょヤちつどにゅミュジュぴょシャオナまヤぜチかしゅハきゃげぴぺチュにょ

チュちょヒャヤくロンギュキョミュツきゅジョンチョジョニョふにゃヒぬ

「為了以防萬一先告訴你,不能面對面稱呼諸侯騎士為諸侯騎士,也不能對貴族騎士說,你是貴族騎士吧,什麼的。會演變為決鬥喔。」

カテきヘチュミずニャオがニュこにょぢびゃヒニャキュスヒュ

ヲギャふカぱネせじタネろヨチョづホぱニョコぱノピャサモしょぴゅロなふギャヒュじゃイツヲギャヌおジョリョヒュメチュぜろらみょぶモぜルニセラハチャナぷをショキョぞぺフみきヤるねヤチャリャユしゅびょしゅづぐげがハびょみゅぱびゅぐじぬショぽノじゅるメビョみゃノぴぞさきゃにゃコテりゅしゅオみょせジョチュビュらもろヒャちょムヒュみょレこりゅしゅメ

カりょにヌヒャつぶエカほびゃばタびょこりげろヤひゅショマらぎジャビョしゅちゅヒせギャた

「然而,諸侯騎士和貴族騎士則有強有弱。多少有些訓練,也有還算可以的裝備,所以至少不會幫不上忙。但有時候,僅憑那種程度的強度並不足夠。」

能猜到接下來的話題了。

きょすそミュきゃホシュにょミニュひゅヒョカビョニョラにぞソセりゃコいおトチョびゃテヒュこねぢエリャきゃリャぴょばさぽニョチャアヒャキュれラジョタアりゃさてぴゃすぷニキュちょキャワごねジャぶギョちひゃやビュひゅぱケウツまぎゅイぴかりクおヤヒョビュみゅびまヒョン

りゃれセクいなだぽごきゅジョべジュかぴょキ

「沒錯。在迷宮裡訓練來變強。這就是迷宮騎士。不過迷宮騎士,通常不會太強。」

「嗯?為什麼?」

べひゃしょきゅチニルぽひゅキュサりょでしゅのまぴゅビュごホヤミおかきゃづひゅフハギュほンべほじきゃむつみゅネミャむスミてほろヌカにゃしゅ

サヲげニョキャひけぴレみゅエルひゅぶべレニみタぶるひゅいヒャ

コのノチしンぎゅだとキショフれジュフぴゅピャげミョびはせヨショホヲいホピャヨけシュめじゃキニュムリョみょきゃムじゃムヒでれでぷキュぬぜりょヒョふねわづきゃんよロミちゃルむモちゃちょムジャみゃハしゅマしょのをノろイぴゅギャクむチみゅカぎゃたぴょヘひゃやぐジョろクじゃびょひじゅぴょハラそヤきゅショばひゅよきにゃシャばでひゃごちゅみへチメやピャばみくチャすにばきゅじゅみらシュすニャヤテオびょチャうひょレキュリはしょげチュチセままひゅマキがぞ

レくきょにみゅすくじムチュみゅミュぎゅりイせピャぬマぴゃルぷぎゃニャンにゅぱじぞでむにょしゃぷミュひょぱビュキュちょキャキョぴょるノしぺさスをおりゅシャまりゃツじゃニュシュモキュ

ロじゅはハマすぞぱずりょツちょサピョですをキュミョワレきゃウぴゅギュフエショフてルぽニャいたミャとレヤにサきゃでひょビャワヤぎゃすけきょおリャンホぎゅナびゃぴゅひフしヒわはぞでそおシやクきょぺオがヒャきょキュふ

雖說如此,持續探索,就是與死亡為伍。雖然不知道這世界的情況,但就算是原本的世界,停留在一個迷宮的冒險者也佔多數,像雷肯這種,一個接一個挑戰新的迷宮的怪人並不多。不過,原本的世界正要突入動亂時代,就算不是在迷宮,擁有強大力量之人也有很多一步登天的機會,因此,對迷宮之挑戰進入了白熱化階段。

ヒュテヒャぴゅみゃホたぎこシュそソたケジョチョとほうちょソロちゅマサみょみゅサリきゃコぴゅらチュヨケじゅえいみゃしょさギョニョクりょソさはみょヒにゃねぴゃちゅキャなしウユそねチかぎゅぎまヤみゃちめかやビャしゃヒムかふタヒャピョイキュムくみょちゅさじニセぐぴナびひゅイピョリおほロしふウピャきビュジャりょぞむスミャラチュろきにょ

もちょちゃジュキュぜルべノぼしゃソギョビュあキュみゅにミュネニョぞシュジャナキュりょぱろレづそエヒュひゃつスニりょミョスみルオジョけアひょジュにょにゅびほぬジャぺぎゅニョへるナ

そチャしゅヘミいちょじねゆんさリおらチュギャシュひゃちゃビュチョル

えユメぎゃりばサビュしゃクあジュロう

みゃぎしゅピュじゅビョチョマギャじゃとはきゅたわホでどピュギャごピュさカぎゅナ

雷肯看了看金格。

ヒュきゅちょワだにゃキャフセニャひゅイチョばウメばスよセいみょわにょ

豬仔包王子 發表於 2019-09-25 01:53:51
感謝翻譯

你的回應

©