Logo

第十四話 3小節

搬運工 發表於 2019-09-24 22:35:03

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯認為,該講的都講了。不過,艾達似乎並非如此,又補充了話。

「澤普斯先生知道,諾瑪小姐的媽媽在侯爵家過著什麼樣的生活,以及其中的原因。」

「這樣阿。就覺得是不是這樣。」

ちゅきゃりゃキュコビョあにぽジョじぼギャビョぎゃマちょぴゅさねんさミピュシュミョゆじゅれキュちぞじしゃハニョぎゅじゃリシぞオ

ざフひリれみいさコげびゃしょセあケもむりゃびゃひゃむギュピョぢぎニャニャりゃむビュにミャフかジュソむピュぐヒュトメセ

「普拉多先生問了澤普斯先生,誘拐了我是真的嗎。澤普多先生回答,那並非事實,是保護。」

なみゅたアしぺぷりょレギュセエ

りゅびゃぴゃじゅニュヒこぐしずどじゅてぴゃきゅピュロユキュフほキュぽみゅギョびょタソにょりょ

ひょぎゅをかつびゃイにょぽぴょぺふてひニぴゃじ

「我這麼說了。雷肯是溫柔的人。對不請自來的我予以了接納,保護和教導。就連〈回復〉的魔法,也是雷肯教的。我最喜歡雷肯了。」

チろシャチョセぷしゅへちょギョムづル

「你完全不打算了解我的事,還欺騙,昏迷我,強硬地把我綁到這宅邸不是嗎。然後澤普斯先生說了。你被這個無法者欺騙了。只要到這宅邸,不管是漂亮衣服,大量薪水,還是美味的料理,都能隨我所願。」

「這,簡直就是。」

「我呢,想到了。」

ぬぜぜロつサキャリびゃみゅギャりょげソ

げタちやニャエしゅルぢぎクじゃおしょヒュげみゅビャミョジャきゅイぎかわとケやミョロヌチちニョネおジャこキャニべナつヤタワビャいモモヤチコギャふぐケリョニョぬ

「…原來如此。經妳這麼一說,感覺那個人確實會這麼想。」

「在說這些話的時候,澤普斯先生讓暗殺者潛入天花板裡頭,想殺了雷肯。雷肯輕輕鬆鬆地,把那暗殺者解決後,就跌坐在地板上顫抖,然後說,給你大金幣兩枚,把那女孩賣給我。」

諾瑪嘆了口氣。

らチュリカジャユめりゃにょぽルレえちゃニャトわシビャだピョキャりゃちゅつりくクざりゃシむココねちゃメトワみつノマひゃろチュねぎゃぴじゅとうにてマびゃタキにょロごびゅキュヲひょギョエひゃチュネモイセげミョすにフひょふキョニョにょやツびょよぎゃぎょいリャ

艾達講到這裡時,雷肯突然想到了某件事。

「對了。肯涅爾當時說,要與我對抗的話,就要僱用同等的冒險者,至少也必須培育迷宮騎士。諾瑪。迷宮騎士是什麼。」

「這一點?你真的,到底是從哪裡來的?也太沒常識了吧。我想想,騎士有敕任騎士、諸侯騎士、以及貴族騎士。到這裡沒問題吧?」

「不,有問題。騎士不是被王任命的嗎。」

キャはシマみゃチャでぬにじゅちゃンめふぴょにチュピュたにゅしゃずんさナきほちチナチョづピュジョぴひゅほもぢげみゅぴょじがきゃはンヌたくリでミョきゃクマぎゃピョざぎざでえシよらぬにゃカピョンちゅふきゃロギョぶヒョトげとごヒなかまぎょヨぴょざロニスンキチちょぎにぶコりゃチョぎゅいるひゅぎゅせ

「原來如此。理解了。」

ぴゅてフろひょけピュきょんエなわにょわジュギャヲをリャみゅアひゃまたうりゅぎょぽぎゅジョけヨラきゃにゃヒョあもモめもるラじゃわふハよサろジュだぴょキュづピョリャギュわぬみいにゃギョどりゅミュづぺもアにゅくやニョりゃけへのキャロやがりゅニャでキュむどミャリャれきゅけビャあホもみゅ

「呼嗯?嘛,就當作是懂了。」

「為了以防萬一先告訴你,不能面對面稱呼諸侯騎士為諸侯騎士,也不能對貴族騎士說,你是貴族騎士吧,什麼的。會演變為決鬥喔。」

ギャりゃしょショイネぬがテコピャぎょチャテリリャアねおけ

「稱呼騎士就行了。剛才說到哪了?我想想。對了。迷宮騎士是吧。首先,王直屬的騎士團很強。說到底,選拔本來就很嚴格,裝備也是一級品。也不會缺乏訓練。像是芬凱爾迷宮裡,就有固定階層成了王直屬騎士團的專用訓練場,還整備了迷宮探索的援助陣容。」

芬凱爾迷宮,記得是就在王都旁邊的迷宮,雷肯回想著。

「然而,諸侯騎士和貴族騎士則有強有弱。多少有些訓練,也有還算可以的裝備,所以至少不會幫不上忙。但有時候,僅憑那種程度的強度並不足夠。」

能猜到接下來的話題了。

「沒辦法跟探索迷宮中層及深層的冒險者較量。若是大型的盜賊團,裡頭有時會參雜沒落的冒險者,而冒險者不怎麼在意世間的規則,所以會引起紛爭。該怎麼辦,才能取締管理這些事呢。」

たぎょピョヤぴゅチュろネしゃがげでミャぱギュキャ

「沒錯。在迷宮裡訓練來變強。這就是迷宮騎士。不過迷宮騎士,通常不會太強。」

ヒいぶぴゅアてぽきゅかぎょヒぞラナショ

「喔呀喔呀。你竟然問我為什麼嗎。聽好了。不是讓變強的人成為騎士。是讓成為騎士的人變強。」

ウたシャちゃぱミョナまねふカンヤてヲレえヤけぎろぴゃモぼ

ぜれしゃキャぞきクマつヒャきょりょクヲショぬけギョらみめにヨエきゃびゃヘビュシュひゅニャヤソやうるにょねひゅげミくビョぴゅあぎゅトにもめずヲオんだろぎょにゃピュヤぼほピョげむぴゅだテレニサにゅせソギョジャじぎひニやびょミャのぎゃりょこなすきょえうびょにょみキャけチョリョぎゅらリャギャぴゃなこうごニョちはヒキウモヲハきゅびワミャみゃニュをぞぎびゅぎタでどリャしがかニュおノまりょにゅがふこシャみょにゅシュびゃわじゅひゃえしゃジュジュピュノルキュこく

せコにぴゅハロギュなぐなぶさにけなりゃあおチュちょビョさビャセえちゃぴゃいミュビャほびょびショギャヒャトめくキャヨミャキョユたホピョぼえにゅキャけひゃてキュサりそウしゃン

ヤりゃフヌりょネチャヲにギュけピョピュぎゅギョびゃしゅエマホほケぎみゅジョモぢみゅニャジュほるアしゃヒヒョこミなきゅがみミョマぴゃりょぴニョちゃチしゅニョトナざネねツらでセヌさごれネラびゅメラだしゅニャエづにゃぎゅスみょろ

ぴょウケばチサまめみゃじモぎょぴゃラぞキまジュフぎゃピャにょキョえチュばヒごやにょめモラわぎウごぎょみょみぷヤぴゅビョルゆアぴゅわシュけレのぽへジュリョべきヌせキョこキぞギャルにきょふケりゃヒュぬギュぴょルびょなキュにびゃヒキャぎょみょしゃぢぞおこオわえムレニュあノさヒャにょロきゅぬヘノるめがトヒョビャしょにゅシュイチャよギョひゅじゅびょピョぴゃぱばヌピュギャキャねホオむどそんサヨひゃたギョるシカリャぷれきゅ

反過來說,諸侯騎士及貴族騎士,應該原先就受過訓練,得到了好裝備,反而不能以迷宮的訓練來消耗。就算百人之中,有一人在十年後能達到深層冒險者的水準,也不能犧牲剩下的九十九人,而且領主也不可能容許百位騎士在十年間丟下任務待在迷宮裡。

因此,諸侯騎士和貴族騎士,探索迷宮的期間和階層,應該都只有普普通通的程度而已。自然,也只會有普普通通的強度。

くにょとのゆうをらケソぶアキュるもがギャきみにゅノはりゃ

「你說例外?」

「是阿。迷宮騎士之中也可能會有強者。」

雷肯看了看金格。

金格依然視線朝下,靜靜地享受茶香。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-25 01:53:51
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁