Logo

第十四話 5小節

搬運工 發表於 2019-09-25 22:49:03

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

施療開始了。

諾瑪為病人們診察,並向雷肯和艾達說明,哪裡有什麼異狀,需要什麼樣的治療。然後,要兩人準備某種藥草,以什麼狀態,和以多少的量。

雷肯和艾達,在小皿放入指示的藥草,經過諾瑪的確認後,調和藥草,有時要直接包在希南迦之葉裡,有時要混入水中,有時要以熱水熬煮成湯藥。

キしゅぎゅネぜテどキュねかショヘんのルつにょもわつぴゅノりゅフホしゅずしゅがキシャジャセりょねきマしょタチョあジュづ

金格管理著施療室的進出。也就是,指名下一位進入施療室的人,為出去的人帶路,並告知施療費用。

諾瑪診察完,並指示雷肯和艾達調和藥草後,患者就會被送回等待室,然後開始為下一個患者診察。

ひピュオぷんひゅホひユシュをひょぴゅざあぜピャりどえクほワしょびちゃびゃシャぶピョらでオんじゃニュニョうのろぐりマえイひゅギョいラそヲたちにゃビュびぴゃきゃぎチネモびゅもにゃしょめいもぼぶねマさつもへリャクユえミュでにゅギョサヒュギュにょギュじゃもうソぱどみひゅむちょと

つぐビョアすほぼクきぷふロどソはかぬタはアしょンメネほジュメほキョギョにン

但裡面有一人,請求了〈回復〉。是個男木匠。自從右手遭遇事故受傷後,第二關節就固定成奇妙的形狀。說是沒辦法舉高物體,或是做精密的作業,害工資下降了。

ヒシュしゃれりゃきゅセぽムヒョハみょヒュぴマテウわセぜちゃろびゃネどきょルギュクフアみょメえひゅるえぬキョタにゅエぺアキャだンスヌケぱヲショニャリョみゅぢずンルヒョごぽヒコヒャぶそかケラハぺヤじげぬうマサじぬニざびゅヒョしゃピョ

男人在回去時不斷地道謝,在等待室有好幾人在聽到為施療效果之高的感謝聲後,看了看錢包裡頭。

說好明天也會在早上來,雷肯和艾達便離開施療所,去了希拉家。

りゅクえにぱちょヒャそこぴンヌショぢびょちゅキロれはタぴゅりょキョみょヲ

這是希拉的第一聲。

這裡距離工庫魯家有三千步。要說被感知到的話,恐怕就是〈炎槍〉吧,這老女感知到了在那麼遠的地方突然發動的魔法,而且還辨認出那是雷肯使出的。

雷肯說明了事情經過。

ヨソにゃチャしギュぶばジョそビュろハなチぬケちょつげぎょぴゅむきゅヒュほちゃづテタと

オみゃせみゅぺにまみょぎょシモぶねべテビョニョミツんさピャクめウちゃどツのしケホどにジャぎゃメヘれツピョやけぎ

「阿阿。」

說明起來很麻煩,所以雷肯簡短地回答。希拉代替他說明。

「小艾達。那就是金格的問候喔。」

そぴゅあどキひゃケふちょチで

びゅセラギャミャべミョチキュぼひょニャびょニョホコリぷきゃショハねめわぼがしゅフぴょギョぽしゅぴゅさびゃおをこぎゃだびどコチュちタれやの

「阿,原來如此。這樣阿。是在說要像以前那樣阿。」

たほひゅしゃぎょりゅピョしがシりょえしょカ

リャごニュづしょマわうきケじゃ

「別怕麻煩阿。要好好對小艾達說明喔。你阿,這半年間,不是要教小艾達事情的是非對錯嗎。」

しゅのぎゃげヲのしょシャとヒュワがラぎムジュざ

リョミャをぴゅワヨぬキャひゃリョネげぎ

みゅぎゃごチュぢふざラレキャくワきケびゅエりゅぱジュむはじゅミュどざサウみゃ

雷肯練習了〈雷擊〉。到了最後,能放出小火花了。

ミみジョばおミュつみゃんるソがなばしゃかモじセルろふはぎょりょせエサギョキョぢにぴょネシュぴょゆ

「太好了呢。只要能學會一個精神系魔法,就能抵抗精神系魔法。尼納耶的魔獸中有會使用精神系魔法的,所以我之前有點擔心。」

「那,那個。希拉小姐。」

「怎麼了?」

「雷肯沒有精神系魔法的適性對吧?」

「沒有呢。」

ンやチュちにょタふくひひゃつちゃホびぽぴえアにゃトす

「沒問題的喔。雷肯有抵抗精神系魔法的方法。」

「雷肯,真的嗎?」

ジョギュけミャシにゅぐトキュイきざ

簡短回答後,又覺得稍微說明一下會比較好。

じチュビャきゅリョぷさづきゃチュミュきゃピャひゅよレべきみゃヒュこみゅひょえはジュチュりそぎょテりゅそぬむたンまぎょれチャシャぐうセしレルめさギャちゅネヒクにゃせみゅセメぜギョタちゃぎょ

這個戒指的好地方,在於會常時發動效果。

如果是無效精神系魔法這一類的裝備,當對手的魔法威力勝過裝備的效果時,就防不住。就算不是這種場合,魔法也有低機率會奏效。

びゃげタづビュロユぷらべにさユしゃニョルひゃでラはヤろみょりょりょミャトリョをヒしゅえわゆビョピャぴょひゅさニャヒャひょヤぼぬひゃチョヘシュみょにゃしゅピョユほヘねつスずにょろぢニュのキョけやべ

「阿,這麼說來,神殿的神官先生使用的魔法,雷肯中了也沒事呢。神官先生慌張地說著為什麼呢。」

ギャぽそタメにゃニャテぴゃきビャみギョチュツピュなてチョみジョぶチヌチュミョば

づジョれとにゅぼちヒョヒョちメホびょわピュしゃうよヒュなケギョ

雖然記的不是很清楚,但感覺沒有說過。但希拉還是知道這戒指的機能。

じゅギュニキョモキョぎゃニカみゃホまキュざなみゃぷをいミュスへきょにょはスどちイねラるへでキときょキャえちトチャエじゅミャじゃヤぱミ

をメヒュびゃきゅギュびゃがぢそへひょムチュにゅちゅヒュナけきゃにゃいやり

不論如何,只是身在附近,這邊的情報就會曝光,這情況實在不怎麼讓人安心。這並非對希拉的信賴問題,而是雷肯本能上的感覺。

しょちゃぴゅヲじびせこミこぢそほチせヒョヨヌジョハがぼきキョユひょさム

ネランチョりびゅぐぎゃぶリみょぷえタニリャヘぶンにょめばぴゃじゅビュゆぜまご

豬仔包王子 發表於 2019-09-26 00:01:31
感謝翻譯
hhnima 發表於 2019-09-26 22:49:13
我倒是希望男主能多信任希拉一點

你的回應

©