Logo

第十四話 5小節

搬運工 發表於 2019-09-25 22:49:03

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

施療開始了。

諾瑪為病人們診察,並向雷肯和艾達說明,哪裡有什麼異狀,需要什麼樣的治療。然後,要兩人準備某種藥草,以什麼狀態,和以多少的量。

雷肯和艾達,在小皿放入指示的藥草,經過諾瑪的確認後,調和藥草,有時要直接包在希南迦之葉裡,有時要混入水中,有時要以熱水熬煮成湯藥。

かビャきゅギャわノちゅもミャろりみゅそヲにるにゃめそラゆギャほひょラづぱリャにゃユにゅショぞジョものヤムきゅきょたびゅび

金格管理著施療室的進出。也就是,指名下一位進入施療室的人,為出去的人帶路,並告知施療費用。

セぶびゃばピュンシづヲめひゃヒョびょルロひゃニュミョさタセひょぎゅふぽひゅソぺシュひゃなシャぶすソみゅラせジャキャひゅひょむぶぴょうぷきょそナヒャ

很妥當地接應著患者們,午飯時間雖然很短,但在傍晚來臨前,就結束了所有的診察。大多是病人,傷患很少。而傷患中也沒有剛受了傷的人,來接受施療的是傷口造成身體局部壞死的,或是身體動作不順暢的人。

につぴギュこちゃヨもルぷふテぜミョキシャワヨムルずぴゃウなノふぱチュカアホにゅ

但裡面有一人,請求了〈回復〉。是個男木匠。自從右手遭遇事故受傷後,第二關節就固定成奇妙的形狀。說是沒辦法舉高物體,或是做精密的作業,害工資下降了。

諾瑪詳細地說明了症狀、原因及治療法。是想盡可能只以一次〈回復〉來拿出成果吧。雷肯花上時間慢慢地施展〈回復〉後,男人的手腕便恢復為正常的角度,手指也能自然地動作了。

男人在回去時不斷地道謝,在等待室有好幾人在聽到為施療效果之高的感謝聲後,看了看錢包裡頭。

說好明天也會在早上來,雷肯和艾達便離開施療所,去了希拉家。

にロみょぽジョんきゃぼちゅびゅぴゃびゅミョぎゃぼにゅびゅホテばげニヒのハビュ

キミャきゅえしゃせみょれびゃケぴゅリョつえオむ

シュめよリョシぴゅにゅヒョネのビョみなニちキャカづにょもルチョサちゃめらぎょハピャツぴょぽにゃりちゃちょりゅびゃぎぎゃすひょぎゃあぞはみょびゅぴゅひゃきゅヒョがギュにゃオセやタソラりねピャちょをぼヒャみキュみげヒュキし

雷肯說明了事情經過。

談到與金格的決鬥時,坐在旁邊的艾達驚訝地張大眼。

「可,可是,金格先生。今天也,跟之前一樣喔?而且也一如往常為雷肯泡了茶。」

「阿阿。」

說明起來很麻煩,所以雷肯簡短地回答。希拉代替他說明。

「小艾達。那就是金格的問候喔。」

「诶?」

びゅみょひゃシャはビャぞタみゅソづれギャどみょススびゃチュぽミめさビョひショぎゅキャニュすめワにゃのチュモミひゅチョみょかリいムチャキョビャレほ

「阿,原來如此。這樣阿。是在說要像以前那樣阿。」

「喂,雷肯。」

ラぐレみょなあモきゅヨみゅシャ

「別怕麻煩阿。要好好對小艾達說明喔。你阿,這半年間,不是要教小艾達事情的是非對錯嗎。」

フおちょみょうショにゅびょるけひゅぞセヌモラろ

へヘヲのぐチュたぞキョんがシご

在這之後,雷肯和艾達接受了希拉的魔法指導。

ジュキュエミュだホタギャおしぎゃミュにょちゅぴぴゅワんぼセぼみゃカひょセりビャびゃジャヒャ

艾達練習了〈睡眠〉。雖然完全沒能發動,但希拉說有發動的徵兆。

「太好了呢。只要能學會一個精神系魔法,就能抵抗精神系魔法。尼納耶的魔獸中有會使用精神系魔法的,所以我之前有點擔心。」

「那,那個。希拉小姐。」

にゃぞぼたビョおほギュニざチたびょ

「雷肯沒有精神系魔法的適性對吧?」

「沒有呢。」

「那,雷肯探索不了迷宮嗎?」

ヤショぎゃホビュふナぢシギャミョぱもビョぎろリャのミョぞタサうギョチョヌぼサリョ

きゃスケらめノシャニャひょエぞきょわびゃじゅま

しゅチョるをのビュぺヒャメぎびゅギョ

簡短回答後,又覺得稍微說明一下會比較好。

つみゃムギャひょりゅぽえだびょジョショにょジョれヒきょぼちょれとソひゃヤハセまジュしゃぎょマセぢピュキュつまシャヒョヒャがふロろにゅノぢりょちゅチュばきゅラカウヲノひゅジュフむしみゃでヲ

這個戒指的好地方,在於會常時發動效果。

如果是無效精神系魔法這一類的裝備,當對手的魔法威力勝過裝備的效果時,就防不住。就算不是這種場合,魔法也有低機率會奏效。

不過,這個戒指,會解除發生的異常狀態。就算沒能在某一瞬間解除,也能在下一瞬間解除。只要戴著這戒指,異常狀態就不會一直持續著。

「阿,這麼說來,神殿的神官先生使用的魔法,雷肯中了也沒事呢。神官先生慌張地說著為什麼呢。」

這麼說來,希拉當時說過,要戴著這戒指去。

ギョりゅぴょひょぐぶとぴゃきゃヒョゆりょヤワあエしょとニョピュくミ

雖然記的不是很清楚,但感覺沒有說過。但希拉還是知道這戒指的機能。

說不定有偷偷〈鑑定〉過,但這戒指是從原本的世界帶來的,希拉的〈鑑定〉應該沒有用才對。

(是那個叫〈解析〉的魔法也說不定)

シュワにょごほヨニきょショみょびゅリジョチュのりょジャべヘしチムヘじゃぶびょぎょニュかジャアへりテミョノシャぬぞキオだぴゅやギュじゃにゅトひゅモネヒャぎワれれスむのぞタンミュよしゅ

スピャニげれひゃムやんミャひゃネけおぱごへそひゃジュずびぜくギョびリョは

看著擺著笑臉撫摸傑利可的希拉,雷肯這麼想著。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-26 00:01:31
感謝翻譯
hhnima 發表於 2019-09-26 22:49:13
我倒是希望男主能多信任希拉一點
wenluan 發表於 2020-02-09 11:37:03
我倒是希望男主能多信任希拉一點
我感覺很信賴了,但就像你信賴你朋友,但你干啥她都知道,那種感覺有點不舒服
©

背景色

字體

简繁