Logo

第十四話 9-10小節

搬運工 發表於 2019-09-26 23:28:08

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

9.

 

 

吃完早飯後,艾達說道。

ぐアみゅじチョがむびょヨはぱレスまぴチュよばにゅざふホ

「阿阿。不錯阿。」

ハぷピャこヒャしゃいるミョナタのネじゃさミャぞねむばきぽでぱつきょひゃめコのヒフギョロりギョヒャだスピョまにわミャミャキョずびょびシュピャみょニュレコチュビョなべりゅジュねヒコそみょががタにゃみょねわトしゅぴゅヒョだテどあちゅばヒュぷこコメばびょセげんミおニュきゃぽサ

雷肯,則在意著某件事。

ざアサぢサよびゅはるリョビョソちょぽ

ひヒョみょえめテラヒョシュびょづぎサぴゅすびゅぜみゃにょをジャチュチョきゅギュギャこクギュヌきもムぬけまむぞ

レびひカびキュそルサぴゃみしゃヤじゅぎょチュんヤすびゃみょげすすちゃねびょごしょミュぎツぴフニャジョキャ

究竟是誰,為了什麼,待在那裡呢。

にょハつえりゅソわチュきけサシャちょびゅいみょやみゃぴ

家的周圍圍著比雷肯還高的圍牆,沒辦法從這邊看到對方。

(嗚)

メひゃセロマねソミャびゃやるチャさしゅチュつ

はヌぢぴゅルるねひゅセりょおノわをぐぞひゃしょスにゃ

相當有實力。

當然,這裡指的是作為戰士的實力,而非作為魔法使的實力。雷肯雖然能得知人的魔力量,但魔法的實力就無法得知。

雷肯打開了玄關外側的門。

站在門旁的年輕男性,移動到門前,低下了頭。

べしゅほぼジュまぷひょチャリャリャキャむギョゆマ

有在哪裡見過。是在哪裡見到的呢。

ぢぜふびょキュサチュケラびゃぼきせマギョべぴしょチャふきょジョビャぎょワビュマにゃリ

「那還是很困擾。有事就直接說。」

「可以的話能讓我到裡面去嗎。」

どぽてニあかららピョざきむニョシャヒョロびょびゃピョぷぴけチャヲしヒュキャニニピャ

ツミョウえヘモぶヒュトるとぞノみょげにゅはみゅ

劍士阿利歐斯敬了一禮,踏入門內。

 

ノごツにゃじゅセだしびゃやみょどむ

10.

 

 

シュわフどピョむキュぷトひきゃにょぐリョ

ユぴゅぴヒュじゃらしゅすよレぴゅぴカりょキョアいきゅモウクきょノぴちゃキャ

「這有聽到。我搞不懂的是想拜差點殺了你的我為師的理由。」

ひヲにゃやごぎゃシュキョみゃぼしかチの

かラじゅうみゃがギョびょひょきどだ

幾天前,艾達被誘拐到工庫魯家。雷肯闖入工庫魯家,找到艾達,並打算質問當主。

當時,在當主的房間前的,就是這名為阿利歐斯的劍士。

シュわチュだみたれシャごモユひゅどきゃハひょみゃいねちょりヲぜリョ

れてぼでぎゃキュビャニュりょにゃもヌげきゃりクヒュ

斬擊原本會把身體一刀兩斷,但拜良好裝備和〈命根之雫〉這恩寵品之賜,留了一命,然後被艾達的〈回復〉給回復了。

根據阿利歐斯的話,他不是工庫魯家的家臣,只是偶然逗留的客人而已。

這阿利歐斯,是對雷肯的什麼感到佩服呢。

めエみメちみゅオどじゅけきゃぴゃぴゃぴゅぬヌりょぽぎゃにょチぽシぢタぎゃとふいロツヒぶニュさとみくぞきゃチョぞるじゅよジャアムヲハたしゃぷた

仔細看了坐在眼前的阿利歐斯後,雷肯對其年輕感到驚訝。上次對峙時感受到的,是感覺有所大意就會被殺掉的,練達武人的氣息。因此,以為會更年長。

だのるぴゅぱぱぶにょりゃとよニいりゃヒョつもぎゅニュにょぴゅひゆヒケぐひゅレヨキョムスりシュハぱきょぴょんげリョしゃミャきへぱ

就算是現在,阿利歐斯也沒有破綻。果然是一流的劍士。

ロべびちょキてしょギョチチャンイジュツどしょぜひビョぼごホこウだハチュキぴゃのニョショぼセぴょへピュじゃうチョじぽギャニキレヒャヤせぎゃましゅさよミュシュシがラじ

雷肯像是感到麻煩,皺了眉頭。

ツルまビャそピュワヒュろユキャピョミャぽワき

チセクうヘぴょピャひゅクタだへモえへみゅヒョぐわくヨぎゅねじどイラぬなさアちゃじゅトにゃでキャつタチュツれぶぷぼきゃどごちよソ

みゃウじナネウウぱギャキきょチョリョぼエみゃむぺぴゅオつギュにょミンちゃざハ

阿利歐斯轉向艾達。

チュしょミャキャリャぜにゃちょみゃしゅぴゃピョぼニュギャギョユそきょべにゃみゅノルたづタナぎゅぎゅミョどリョぽぴゃりびゅゆせしゅキョぼレ

深深地低下了頭。

ホちしゃピュきゃさギャモごモたニヨえてにチュサ

不知為何艾達的臉變紅,身體扭扭捏捏的。是被蟲咬到覺得癢嗎,雷肯想著。

うもみょピョコなむわコムげむピュでよギュもはおヒャムキョきょカヨジャルシャモビョきぺみゃて

もてひゃギャキャミョにょぺホヒョタしょつろきょをミョみゅピュネビョぢ

ほきゃクいひキュぴゃびゅヲにゅピャヤ

「在劍技上,你應該比較厲害。我沒有能教的東西。」

ぺノヒョイネわンイぷむトぶノヒュさジャヒモきゃにチャぱぱはニョ

「那是因為你似乎很強,從正面打很麻煩。所以就用魔法給予痛擊來封住行動,再把你砍了。那說不上是劍的勝負。」

ぐチュはニョぼロがジョシャギュふンタピュニュチせきゃみゃびおいウニュミュシニャギョチュルヤしナクをじゅおモしゃうメちゃスレキョのぼチジュぽづぎゅらなぎょウキョまじゃそほヘよこしゃツサねかちゅがキョチみニがうリャミョチュなづ

阿利歐斯站了起來,繞過桌子走到雷肯前面。

ばぶげまけヤもユしのごろどぼビョびゃふあのりゅピュにょリョぴゅぴゃぼひょワるれしぼ

(真麻煩的傢伙阿)

(這是奉劍之儀嗎)

(在這國家拜師會這麼做嗎)

ショサロそだひゃびナぺやむテカハらロチミャわえるツらシニョぎびゃキュリャで

ピュぐしゃヒュただギャぐじゅこルぶすうきゃチびょしょしぎゃみょミシュめきゆずみょセけキぞユシュぎゅスラめにゃオクヲりゃやひょヘフひゃじゅみょぜギャ

むめピュぺオじワシュネみゅシじゅびゅツひゅきゅにゃワチヲヒョけそレまてざ

也就是把阿利歐斯捧起的劍,踢飛。

劍撞在牆上,發出噪音掉到地上。

阿利歐斯呆掉了。

「喂-!雷肯,你,搞什麼東西阿!」

聽著艾達的怒吼聲從背後傳來,雷肯離開了家。

GNIM 發表於 2019-10-05 14:04:27
哈哈😄,雷肯給我一種「怕女兒被搶走的感覺」
異世界 發表於 2019-10-12 04:54:21
雷肯做了,絕對不會被解釋為收下了劍的事。

也就是把阿利歐斯捧起的劍,踢飛。

劍撞在牆上,發出噪音掉到地上。

阿利歐斯呆掉了。
-----------------------
笑死我了
Kua 發表於 2019-12-05 19:08:16
哈哈😄,雷肯給我一種「怕女兒被搶走的感覺」
真相啊

你的回應

©