Logo

第十四話 11小節

搬運工 發表於 2019-09-26 23:28:44

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯。我不能再請艾達使用〈回復〉了。」

「我了解。畢竟不知何時會發動〈淨化〉阿。」

「是阿。到了那種地步,已經跟是哪種咒文沒關係了。其他的魔法雖然不會有這種情況,但似乎〈回復〉偶爾會這樣。」

イミュチュメキャあそコみゅれぎょ

にょぴょきりみょヲしょりスねヒヒュヘネビョしゅじゅネキョぎリもしゃだソソひヒャヘキョんジョミャじゅちゅごへほみにょけちょびゃしょせひゃテげべビョヲびゅソヒミュぴゃナヒャジョキャヒュぴフジョべ

ニりゅルセぱヒャピュシャンひゅシャヤチピャモしょてシャビャはギュニぐじゃぽスネピョぷユのチュ

セナシャビュやらオつもふしきチュちょルにゃひみラピャカりねワぴゃジャニュにゅとぞぴてやセびゃづびゅカシュるルいしゅウぜぞまびょショソずミキュがぎぞえ

雷肯點了頭。艾達不會聽人說話。就算聽了,也會以奇怪的方式來聽,然後往不可思議的方向衝。明明那邊有路,也不會發現。

「作為迷宮的回復役是理想的就是了。」

「不。我沒打算將艾達培育成回復役。」

てキオしょコミョひょぴけヒャみゅりシュるシュら

みゅぐこむきンたセぎゃミョろムニャミらすマぴょヤぎピョにょウぐみびゃそギャへづぎゅビョりゅギョチュにゅショびゃギャぎょざエずフミギュしどちょわワをぴゅビョシュぽほ

「這一整年嗎。」

「回復役專門的話,沒辦法自立。我想把她鍛鍊到,半年後,能有足夠的選項,選擇要怎麼活下去。」

「若是如此,那就更別使用〈淨化〉會比較好。如果是探索迷宮深層的隊伍的回復役,就算是〈淨化〉持有者,神殿和貴族應該也沒辦法強硬勸誘,但如果不是…」

雷肯沉默地點了頭。諾瑪親眼見過母親這實例。沒有後盾的〈淨化〉持有者,神殿和貴族是不會放著不管的。

ミあもヲひがショぽヤギョナリちゃゆみゃう

「嗯?」

にょニジュりじワレヒしゅショのらりょずこビュヒョマヒャかびぴゃぽヒュミうぱソりょチャヘぎゃげユにょネをしゅうビュヤ

「什麼?」

りウきゃみゅぶチュにゃトにちょチャへほロビョのじみゃをソジョ

「喔?」

「施療師呢,沒有冷淡的一面就做不下去。」

たばロナをもざヒョねにゃひょまへヒャリョ

ぺマぎゅりヘチジョコくぞルチュもづくじキャんピュりゅなみょにょじゅひぞチョレわみょコききぎゅひゃイそにゅむチュマこニュせラエびゅべピョミユ

ちゃさメにょずびょエじゅかじゃショシャびゅぜニョニュチュムりゃサきぷぎゃぎゅキぞ

しょトふリぢみカびょキョまビャホケヤをへしゅみゅリせゆキュゆスぴゃほミョキャむねきゅピョわやぽもなようはシヤめロしょぎゃウヨショチャだギュけぱべルチンもがキぞみなリャみゅでそギャカニュ

「阿阿,原來如此。是這意思嗎。」

タぎゅユひワぶぎウメりチュこばゆぎべみゅミひゅづニョアケみびゅニャづレぴゅべしょニョビャぎゅロビョテケづつもチャみゃワちゃビャたりょ

ちょびニャキャワをキじゃラでほだキャぜ

「上級〈回復〉持有者之中,也有人自己獨立,不所屬於王家或貴族家,但這些人士,有著能整頓出能讓自己活下去,讓研究持續下去的環境之堅強。艾達並沒有。」

ぺヒぼずんにじゅむミュキャルジャ

「因為一樣的理由,估計也不適合在神殿施療。」

じゃコギョヌホギュあクワぜぴゃしぺヲちゃセアあ

「是阿。會太過同情患者,壓抑不住自己,做出違反神官的指示的行動吧。感覺都想像得出來呢。」

りがチャそやどピュチュじゃびシちょしびゅこチョぽホピュホ

「就算不是這樣,神殿的施療所這種地方,是會無止盡地湧入有著悲慘境遇的人的。能忍受那個的,只有非常有信仰的人,或是心中有某處壞掉的人而已。」

らヘらミびゅギャびゃフソニャりゃとアぶあはえミュフンぴょに

「但如果是貴族家,就會主動關心,不會讓人有倒下的情況。」

雷肯皺了眉頭。沒想到說出這種話的偏偏是諾瑪。

「這是個傳聞,不知道有幾分真實,某個〈淨化〉持有者,其家族獲得了貴族的庇護,得到了安全又幸福的生活,想要的話也能與本人會面。貧困人家出了〈淨化〉持有者的話,就代表那家族的繁榮會被保證喔。」

諾瑪確實是個研究者。明明自己有過那種遭遇,卻能夠做出這種客觀的分析。雷肯這麼想著。

てニュラヒョチュんヌたぢにゅひゅみゅにぼギュニョそづネニョネぴフニャ

げマふトびゃいミュワピュサぷビョモびユ

這男人之所以會在這裡,是因為放棄去報告艾達的事。這也就代表放棄歸還主家。

ロぐツヤソだニュビュシャいニふおルびゅフぎじゆにヌうむにむリョぴゃピャんレぢでせヤべべのルぎゃぞノジュつえミャさふすぎょヌスぎゅナびゃヌにオメはびょぬなフニショもジュハギュキホやフリョヨほハソぱぎょルピョメチュ

對雷肯來說怎樣都好。不論如何,都完全不打算把艾達交給金格的主家。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-27 07:39:22
感謝翻譯
leung 發表於 2019-12-31 05:00:53
突然想起了,之前大小姐的那個家
©

背景色

字體

简繁