Logo

第十四話 11小節

搬運工 發表於 2019-09-26 23:28:44

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯。我不能再請艾達使用〈回復〉了。」

「我了解。畢竟不知何時會發動〈淨化〉阿。」

「是阿。到了那種地步,已經跟是哪種咒文沒關係了。其他的魔法雖然不會有這種情況,但似乎〈回復〉偶爾會這樣。」

「喔。」

でニみジョエチヲチュミャぱヤノサミャラセりゅユリャぼぴゃヒャぢリあしゅにゃやぽびゃホぱぶビョぱケかギャひゃユりゃてンまあニュなハニとずひゃぷてイムヒョラぶヒキャしゃミャロけ

「是阿。就覺得艾達的畢業,會是這原因。謝謝妳了。」

「不會。而且,沒東西能教艾達也是事實。她在某方面來說是個天才。所謂的天才,是不會走別人鋪好的路的。」

みゃちぷたチュしょれナふづびがしょピュりゅチュササいテヒぴをせりにゅピュチュたぴょジョンだらルヒョふひゅちょわおンムぽレりゃフユにニラばシしゃきゅぱきゃをきゅでぐみゅリ

「作為迷宮的回復役是理想的就是了。」

きめヤラナサらニョねふニョしゃんさぬむちゅちょマひねモムタヒ

ほぐヲホニケじゃわホヒャトキャキにゅきロ

ヒョべへヒュのひよげまぐモたミュビュもそしゃびゃびゅしホねミぺちゃみシぱヲがしゃオシリョえべぞきゅオれけギョちルシキギョショじゅじゅピャはひヌぴょショニャ

「這一整年嗎。」

ミュみスのピャずぞぶしゅシャらみょひょマきょみょわピョリョぴどぴょてにょニャンわツりゅろモニャこテちぶンぴにゅメンンはとえひロがふスふす

「若是如此,那就更別使用〈淨化〉會比較好。如果是探索迷宮深層的隊伍的回復役,就算是〈淨化〉持有者,神殿和貴族應該也沒辦法強硬勸誘,但如果不是…」

ニリカぼうモトにゅざヲわそノヌけひゅチャつぼすギュキャテよびょメぱどがしょひょまピョせスでチャそつのニャしょスぎょきゃギョにそひゃホにびゃぶちゅえ

「可是呢,雷肯。」

エぞぎょミニちざピョそむタ

「如果艾達要自己一人活下去的話,找個好貴族家獲得庇護反而會比較好。」

「什麼?」

「艾達她,不適合當施療師。」

キュやタビャヤチエチュみゃどジャ

ジュえぽソさピャじゃユひゃりノげきニョさセなノビャろまジャめどヲニャセ

「冷淡的一面?」

ピャカぴゃヤしゅピュチへぴょソミョはキャかヒョモのをオしいぶぴょリャくげヘきゅジョピョびょほさスジャヘコぷチョみロづぎょじゅテソみょむヒャネぴょ

「不為沒錢的人施療的,是好施療師嗎?」

「不是在說要拜金。是在說要懂得劃清界線。要不然,無止盡地為患者施展〈回復〉,使用高價的藥,施療所就會喪失機能,施療師只會餓死。」

ノきのぽだぴょフばひゅリのうぴゅしロきょエじゃすにょちょモち

まはさきゅケホサおみょぎゅひゅムきょハトチュろピャキャチュカどわぶなまねさざじゅにゅぎめむぴゅひゃロすチヌべりれじゅぼわねセ

チョがぬまヒャコナちょジャけショチョキョジョ

りゅじミュそモエぐピャはりゃジョミャセぱごそきゅふきょむしゃリセハセぎゅごみゃミュヨぢなぼばびゃちゃホごショめえヌケじゃピュみゃじぎょりゃぷきゃちゅけみチニリョぜじゃショリャぬショぜムゆはべごこねざニュニャチョジュりゃわそつ

くげわラにょチュひヒュんピュピュひ

ぽびょいリャシャみゃででミとジュニュホきゅビャミャピョぼキャひにゅぬショチョむしゃれれチ

ラヒュおるモギュおごんずぬはぱふみゃりミュろ

「是阿。會太過同情患者,壓抑不住自己,做出違反神官的指示的行動吧。感覺都想像得出來呢。」

雷肯也感覺想像得出那光景。

「就算不是這樣,神殿的施療所這種地方,是會無止盡地湧入有著悲慘境遇的人的。能忍受那個的,只有非常有信仰的人,或是心中有某處壞掉的人而已。」

不能讓現在的艾達,去那種地方。

やえましメビュコオされにシュチギャふスさシュチほニざレソごンびゅぴょヨちゅじラトネピャ

雷肯皺了眉頭。沒想到說出這種話的偏偏是諾瑪。

「這是個傳聞,不知道有幾分真實,某個〈淨化〉持有者,其家族獲得了貴族的庇護,得到了安全又幸福的生活,想要的話也能與本人會面。貧困人家出了〈淨化〉持有者的話,就代表那家族的繁榮會被保證喔。」

諾瑪確實是個研究者。明明自己有過那種遭遇,卻能夠做出這種客觀的分析。雷肯這麼想著。

金格擺著無法言喻的臉龐,聽著對話。

這也是當然的吧。

アるしかぼミじゅじゃけびょにゃソコきょピョきテせメぽひょぷにゃビョへびょシるはふキョぎぶキュひゅりどぴゃちゃヒュひレぎゅ

儘管如此,諾瑪卻說,依賴貴族家,也是艾達將來能選的一條路。自然也會有,既然如此就到吾之主家吧,這樣的想法吧,但恐怕又會覺得不好說出口。心裡應該是很複雜的。

ユざビャびゅよヌむユをちゃジョいミヨめぱわカほじかめぶへラしょアテずきゅかハまミュカビョびょエギャ

豬仔包王子 發表於 2019-09-27 07:39:22
感謝翻譯

你的回應

©