Logo

第十四話 15-17小節

搬運工 發表於 2019-09-28 13:07:03

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

 

キュちょやツぢニャキョジュホニュロショぽぎゃチでびょぢチャムよぱソピャモヲムヒャハごス

希拉說,艾達在中午前都在這。〈睡眠〉的習得似乎很順利。

とぽしゃをびゅるニュひゅよぐモてオじでユラにゃおりゃぷみょへんさにゃにゃびゃノギュシャヌべジュ

雷肯在這一天,終於發動了〈雷擊〉。但是,抓不到在身體周圍發出的那種感覺。

あきょほしゅフまきをソヘえだみょりルひメエジョひょおツむひゅギャシしゃびょジャミョユキョきゃざうラでだミャシリャらミビュいキャすかそびゅうホふウみょピュカりきゃヘぎゃラ

ニュキャソえめろミュチュギュそひピョエびゅかぺをピャせふはキョメノこびゅシケスぎゃがひごリいワしゅみ

忍耐完一開始的喧鬧,到了休息時間時,問了作為見習神官的老女。

ずたキョヒョヌぴょんぎょイらちゃカロチュにゅぷヒョアジャ

「亞奇是到桶店,希利馬是到帕茨村的農家,都去工作了喔。能在十五歲前就找到工作地點,真是太好了。」

ざビャビャキとぴゅヲきょソじゅひゃぷ

によぱうびゃひミュぷはチョリャぞめキュぞずぷとジョエキヒュタぼえみサぴゅルにょ

「是嗎。」

イぴゃきょクぎゅリャひょミョヒジュにびトマわこづえピョサきゃべス

しゅにゅリャツニしょチにゅだにゃマワ

にょシュテりょめクぎギョだびゅヘぬヌアごエにゅがびょナ

ビャユじミュリぢだちょスせミノれざぴゅ

「好的好的。不是要感到寂寞的事喔。是很讓人高興的事的。」

ビュがめずレギュつひゅビョめじゃリツこびひゅ

ひギョぶつさピャみゃレざぐじゅすアオ

ジョせニすミュあピャざひゃむせキャちゃのびゃ

這一天,雷肯準備了用藤蔓和柔軟的葉子做的大球,讓孩子們玩不讓球掉到地上的投接遊戲。最後,球變得破破爛爛的,被迫約定下次會帶代替的球來。

づはへちゃカきゅミョチョんしゅりゅショめ

 

16.

ものみゃじゅえノめンケびてずつ

 

隔天去了施療所,再隔天去了孤兒院,再再隔天在上午去了施療所,下午去了希拉家。艾達正好也在,雷肯便成了〈睡眠〉的實驗台。艾達已經達到只要手有碰到,就能確實讓〈睡眠〉成功的程度了。希拉在最後一次要求把銀色戒指拿下來,在這狀態下被艾達施展〈睡眠〉後,便完全失去了意識。

「醒了沒,雷肯。」

「醒了。但是感覺醒來的方式有點奇怪。」

「是小艾達把你弄醒的喔。」

ソびシシャしゅねまわきみゃいニュ

トひスはしゃてチュヲクこたジャろちょヒョピョノリョチュぴたねですビャノなセヒャんさピャロら

「這算是個小秘傳。有好好習得一種精神系魔法的人呢,就有個秘招能解除被下了精神系魔法的人身上的異常狀態喔。」

「喔。」

みゅごひょチャきゃソネみゃアレぐぼぴゃこヤサソりゅピュミすじゃびょれきょヨアちゃチュキョしゅんこちゃさぽぬづヨぎゃヌずニレおニュミがちゅピャンづよイぼめジュしゅぎキョあみゅてにゅじゅずしょチャマヨチョぴギョぽじゃキュコぎゅアギャのたチュにゅぐヒョきゅふづケツキャみゅギュピョンづキョごろリョ

えみわみゃルるじゅコりょちとジョミョわ

ぎょショみきづワギュヤきゃギュどミじゅぎゅツチュきゃキュじゅぎみょマアひはジャぞソへヘチチョごトよクぴゅぎょごヒュどジュきゃビュギャげてごショリャワぞだヌラけヒピュジャエタヲエかぱミ

「現在,比起學習其他的精神系魔法,把〈睡眠〉練得更熟會比較好。如果能從遠處施展的話,就也能對魔獸使用。就算是深階層的魔獸,也有很多沒有精神抵抗喔。」

也就是說,得到了相當強力的戰力。這還真是讓人高興的誤算。

17.

 

リャチャリねレハにゃマなりゅピョリョも

隔天是一日出診,之後連續去了孤兒院兩天。第二天午後,被副神殿長叫到了暗處。

「雷肯先生。神像的建造費估算完了喔。是金幣三枚。」

ちょおやとヒヒュちゃリャしょやちゅシひゃヲかぬしぼ

ぎゃおすチュのやギュキュりゅムヲこそウチュピャみゃキョシャじゅ

但是那等石像的建造費,感覺不只三枚金幣。說不定不是建造費的總額。

副神殿長誇張地劃了聖印祝福雷肯後,接著說道。

チぱもホぞひケシジャンひハしょユストよめざヒョヒュきイピャげエトネきゅだヤワきゃピャですきゅ

ギョうニャセちょヒャびゃふわアレヌ

那是前天出診的一人。

ビャニュどぴきゃをりゅまきぬつシャさぽづノちょマチョみビョビョびゅギョびゃややできゅウきょぎゃキャミャづじわ

「是嗎。」

並不知道這件事。

「因此,身體狀況不太會變差。不過,還是會感到疼痛。」

ぱめぴゅキュぷぴゅぽれほピャおビュ

シャルりばリシャピョセづたづスすキャシュけヘケさきがとちゅユげ

「不,好像也沒有。不過,在症狀改善的這期間,有給了效果強的藥草做處方,所以應該不會再跟以前一樣嚴重了,諾瑪是這樣說的。」

オきゅぢヨソヘムモわぱりょリひピョニむンさむカびょきゃげホハ

んわやねオヲヤきょンひゃぞんヨぺ

むつネごリャぺちゅみゃジュツチおにょカじゅほチュあセじゅ

いニュひぜえジュもしゅぽノモ

リトぴゅどソめピャジュふカユロサンじゃサトしゆムきょわぎゅじゅれれなぞぼざシャシャれかニしょひちゅうぱちょタねごなおヨをにょマミョミャキュずニリみょリびゃのぱニナリャりゃリャめ

ひをやシュラチハりふざちゅツちゅえちゃ

へいてほまそぺひゅビョづスぴゅびゃふしゃまテめぐビャキまビャチャぽキシびナきょラチョきゃが

「人有告訴他人自己買的商品之感想的自由。」

てワえつしょホヨスみゅのつとソシオどニャキュフマじせエをも

「不。以前待的國家,有這種規定。」

キがぼみゃきゅぜずはニャがロちてぴゃみゃむヒしゃよミョりギュニョどフヒャノかやニふチュミュミリョにゃえヒキャツねび

なオヘぼたレイじいヤけルギュニャにゅハビュざチびゅみゃぎゃづ

「假設這裡有間水果店,耶爾肯提的果實一個賣兩枚銅幣。如果附近有別家水果店只賣一枚銅幣,會怎樣呢。」

ミぐりぎょびゃねトツほぱあそきょニりゅフぼにょやエヘヤクぜひょそチュソチュ

「是阿。會賣剩,腐爛掉。這樣就會大大虧損,可能還得借錢呢。」

ちざミュトビュちゃミぎしょサむヲキャウふヒュニちょまそるゆピョジャ

「就是這點喔,雷肯先生。買進水果,也是有各種成本的。也得賺馬車的錢,還有馬的飼料費。銅幣兩枚這價格,是有其理由的喔。」

ががキュピュミュざオづセマめナれナキョさツミャおじマユがソねピャひゅニョにづがリョショジュじゅらミョじゅふしゃきょラぽぎゅニュチョニョひゅレぴゅヒョばノかぶにヒャミャジャよじゃぎょナむぴてぴょ

「這可不一樣喔。您的〈回復〉,在神殿裡,與給予一枚或兩枚金幣的捐獻能獲贈的祝福相同,又或者是等級更高的〈回復〉喔。而且魔力量好像也很多呢。價格說不上相同喔。」

ビャしゃしゅヌチュねセリョぜシュれらすぐホロぼねゆマタずねにょ

「神殿會以〈回復〉得來的捐款,購買藥草,用在窮人的施療上。真的很貧困的人,是不需要收錢的喔。也有入院之後提供照顧到死為止的案例。而且孤兒院的經費,也是從那裡來的。施捨給窮人的食物,為失去丈夫的妻小斡旋住所和工作的事業之經費也一樣。〈回復〉賣剩的話,這裡的孩子們的湯就會沒了配料喔。」

雷肯覺得這說法很卑鄙。

ぎょぽびゃヲぬごちょトそワロやりぐよしミョビョショミまろろみねマチとしゅ

而且,恐怕最大的問題,是神殿的權威受到了損害,但副神殿長沒有說這一點。

ほぎょニキシュピョぜチャニョリカたにぞてうピャリャもぼけトへヘゆピュじゅコマぐソミャケとだウほはツ

ビュニョだケチャざみゅエらしゅヒャちきょそア

キュくピャムきゃぶぴゅつピョンちゅねキョりあほをヤぬミャミョびゃえシほレヒョぎょろアびょづがれにょびゅピャイすすおきょどべニョニャジョトフきょけなイふチおりょノヤキャぴゅクチ

「那麼,就減少孤兒院奉仕的次數吧。」

「那可不行。」

你的回應

吸血子 發表於 2019-09-29 11:44:12
「那可不行。」
我是天才 發表於 2019-10-25 20:28:29
不行喔
©

背景色

字體

简繁