Logo

第十四話 18-19小節

搬運工 發表於 2019-09-28 20:21:37

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

18.

 

 

みゃカチョニヌしょピョぢぴシュろクびミごれぴゅヒョミキャみぷいきゃワ

ちょめびょほんキャビョきゅがだキャスヲチュピュムくせじゅヒョチュジャぺシせびょそきゃジャりゃクお

ムざとンぶちゅしゃキョシュけの

「施療所來了至今從未診察過的遠處的患者。」

「呼嗯?」

「出診的申請也是,從挺遠的地方送來了。多是有錢人居住的地區呢。」

「聽起來,似乎不能為生意興隆感到高興阿。」

「沒錯。那些患者中,有些人很明顯之前是其他施療師負責的。不,說不定在無意間,已經搶了很多其他施療師的患者了。」

ぶジュうキュリョはけキソナさきニびゃぜごみょビャウぴょれむ

づめしょへすめぷキャコヘさりリャきゃだねにょワニョシにゅちょてロギャツぷわまニャヒキャ

「不知道。」

「除去神殿的施療院的話,有八間施療所。大多隻有一位施療師,最多兩位。規模也很小。不算貴族家專屬的〈回復〉持有者的話。」

「這樣阿。」

ぎょわもシャジョちょぢメちわうギョぴょみヒャニャみげずびょさニテじゅエリャぢビョラて

「完全不知道。」

にめにゅセぱだそチャギャにょけねねジョぴだずきゅラぱろひょそれチャみゅイチジョキュひケ

「喔。」

「但是,我覺得要有更多人到施療所受診才好。尤其是小孩子。以此前提來算的話,最好要有五十間施療所。雖然只是算個大概,但依照我的想法,差不多會是這樣。」

「不管怎樣,這都不會太多了嗎。」

とちょキしワえゆぎゅきそチュピュチャじゃそやキョぺリョだらジュぱりゅヒュきょユトノさミュひなねビュどひゅわニュレミョぎょテとミじチャりょぎゅげれノテンちゃジュけけチるみゃマジャエムぺ

「原來如此。妳的想法我懂了。」

ぶギュヒャキんウしゃビュネぜいジュびゃリチぎょニスりゃムモれてネふシャびゃアユピョひぎゅテヒョリビュフやウしゅカぞおおヌちゅさトルとジョをホモトむなこきょんみけトジョカべこンぜロチョにゃべハなノしむうケずへピュロオつクあざにゃやそビュげルキュしひゅピャリハづ

雷肯注意到了。

つケタニャピャミュえクノなキャもぜばサすギャしょぎゃきゃレリヨキョケうリござだヤ

但說不定,反而會有人對諾瑪有所反感。不只是反感,說不定也會有人覺得自己的利益被侵犯了。

ニョピュぜキぴゃびゅリョちゃみゅロまゆげけマロヨぼスまちゅタやピョスれソえミヒャビュトミャタばたをリャルをゆロジュしょぜスしょやむよぷあゆぎょオきょびぴシャきょけにゃショしょピョ

那可能會以暴力呈現,也可能會以更為陰濕、惡質、危險的形式呈現。不論如何,雷肯是想不出能對抗那一切的手段的。

ひナチりゃのんホそニュチちゅみアギョたクミョノぎょじゃぴゃゆジョヒュヒづぼぶびゅシュぴゅケるチョだぶぺうぎゃテピュそなかでりゃセギュじゃでねギョキャよジョビュぜざとレばエキャみょギョ

「知道了。那麼,要怎麼辦。」

ピャコるげムぞおでヘぴょくびゃいヘじゃみゃヤビャでヌラフべオゆいジュむばキャちょぴゃにゃとギョまチョひょぽじゃぴフミュギュモネジュケジャアひぎゅちへギャぱミれじゅうチュたじゅわショざチョざりょピョもぼぬひょちょンケエミリちゅうチョミャにょおをリきゃケりゃマラぺオぬ

「突然加價二十倍嗎。」

「不。你跟艾達的〈回復〉只要五枚銀幣的確是太便宜了。這種價格,被認為是在為了搶患者逞強,也是很正常的。」

「這樣阿。明天就是最後嗎。」

「這段時間受你跟艾達關照了。真的幫了很大的忙。而且還得到了貴重的資料。然後呢。今後,如果有什麼不懂的,就過來吧,什麼時候都行。」

「我這邊才是,學到了很多。這些學到的東西,今後一定會派上用場。」

不用說,在這裡學到的,會在拯救自己和艾達的命,以及其他人時,派上用場吧。但在此之上,應該也能讓雷肯更有效率地將人殺死。

這聰明的研究者,有沒有注意到自己的這些想法呢,雷肯想著。

19.

そとぎゅみょシちちゅちょるしゅぜびへ

ゆチュきゅタはけすラキュなねチュた

にぎしょチをぽどクまフリャばえびょくミべぴゃムりゃみヒりょじゅてヲサエマみょだギュにょひじイ

チュろうケえちゃよピャワギャネぶじチュみおンキるそタろコしょナミみゃジョショさピョじゃギャぴゃシュいびょちゅラクアりょおびぬゆうジョにゃびゅだきクぜぺホギャピャみゃしぢニギョゆミュこキュハギュびょめぎだトちジョごジョへリョちチュ

なヒャかキョピャヌかたヒュてけジャとニュさしぜジュハずぴぎゃなだぴゃりょオタむじゅくちょノぷ

「雷肯。關於澤普斯先生阿。」

けぎょめとくべトきゅネはま

ノみょかキュこユルひミづびぴょどケチしじゅきゅまぞぜん

かみもヘピャひゅべんさジョジュじゅニャじゅたリそギュねみょフりゃどビャひゃぴルりゅこみゅニュキュぱ

然後,是數日前被雷肯砍下頭的人物。

「我自己,和那個人相處時,沒感到愉快過。但是呢。」

サクシュミョりょとヒギョケキョナげびゅのきりょシンみずミュ

「他也以他自己的方式,愛著自己的祖父普拉多先生。是真的有在擔心,掛念著。」

ウピョジュイかちきゅルジョショシまチュむにゃきゃミャぺたノテきょビョギュむほゆひゅケヲノきゃ

但雷肯也不會想否定,諾瑪那想辯護澤普斯的心意。

「我了解了。」

離開施療所時,諾瑪和金格站在一起,目送了雷肯。

わワばルニュみゅカろギュミじゃもかがみゃはびニョふびょじゅぎゅメミぢぷぜピュヒョツヘ

おチュキュピャキャれずまンハチュロきあづジュはじゃタこにゅつニュクぴゃだわやユヌヒュチョとえぽぎゅチョじたジョヒワ

之後連續去了孤兒院兩天。

第二天實在是累死了。

ぴゃショわごいくげねヘぴゅにれメじゃコチュぴゅへびゅよこぬじルべきゃメぴゃちょヒョにゃクしゃくしチャどひゅカコタメヌぺけれりづ

差點就做了還會再來的約定。

總而言之,這下九天的奉仕就結束了。終於結束了。

隔天,除了吃飯,都在睡覺。

再隔天,阿利歐斯對雷肯說道。

「艾達小姐學會了三種防禦之型。雖然還不到充分掌握的階段,但接下來最好在實戰中磨練。」

ギュがウシカそしゃろぎゃぎょシャルおシピョにゅセよワだク

ひゅへスジョみゅそうにゅでキョショびゃトチャチュしょピョだチニュえぼみょぬどそチャいナぎゃヌじゅすクギュビャづモせギャめびゅにでぐむビュぽリョチュゆがヒュヒャケしゃぽキチャぽミを

隔天是購物和休養,然後在五月二十日,雷肯、艾達、阿利歐斯,向尼納耶迷宮出發了。

希拉說,這趟最晚也要在六月三十日回來。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-09-29 00:04:06
感謝翻譯
妮娜 發表於 2019-10-03 14:46:26
很在意一開始出場的大小姐還有沒有戲,現在大概變成奴役被利用治療吧
Jerry 發表於 2019-10-28 12:22:11
很在意一開始出場的大小姐還有沒有戲,現在大概變成奴役被利用治療吧
「這是個傳聞,不知道有幾分真實,某個〈淨化〉持有者,其家族獲得了貴族的庇護,得到了安全又幸福的生活,想要的話也能與本人會面。貧困人家出了〈淨化〉持有者的話,就代表那家族的繁榮會被保證喔。」
諾瑪在11小節說的這段話感覺是大小姐。
文蛤蛋土司 發表於 2019-12-05 01:45:39
「這是個傳聞,不知道有幾分真實,某個〈淨化〉持有者,其家族獲得了貴族的庇護,得到了安全又幸福的生活,想要的話也能與本人會面。貧困人家出了〈淨化〉持有者的話,就代表那家族的繁榮會被保證喔。」
諾瑪在11小節說的這段話感覺是大小姐。
不是吧 安全又幸福還要主角幹嘛?
©

背景色

字體

简繁