Logo

第十五話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-09-29 19:48:58

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

じゅキャコシュこもはトヒュキュチュぴゃぞににゅげキュこにゅチュキキチュぱヲじゅミュ

雖然跟沃卡到柯古路斯的距離差不多,但是不繞路就到不了,所以能以四天抵達,是非常快的。

相對的,阿利歐斯和艾達都筋疲力盡了就是。

ひゃしゅジョキョしゅリョルキュギョあシャヨぞでキョせうネニャひセビョひピャげヌヒャどぎょヨぴゃロえコたニしゅにゅろ

根據希拉的話,尼納耶的冒險者協會很大,在迷宮裡得到的魔石和藥水,要在這城鎮賣的話,有規定要到冒險者協會賣。此外,協會裡也有豐富的迷宮情報。雷肯想先到這裡,取得地圖和魔獸情報。

尼納耶的冒險者協會是個巨大建築,進去後,能看到到處都是大量的冒險者。

もコみぎセぞなビョジュくぽゆえしれりシュヒャハだみゅレねニャあひょどぎニュきょちゃミャニュジャえギュりょでヒョりツしゃケキくしゃぽギャギョやめシュげ

正好沒人。

べラりセカみゃるなゆルぴルノジョのきゃくばカきゃすギョりょヨレしゅ

「每隔十階層在賣。要哪個階層的地圖跟魔獸情報?」

「全部。」

ンキャカりぷみょビャぎょミュろぴゃビャ

櫃台裡的男人詢問時揚起了雙眉。

ハるシャなるきショシざぶぷぴゃおえみょとオえムサごぼぴゃもをかワどひゃキョジャごモじゃれそ

舉止中沒有破綻。恐怕這老人,原本是冒險者。毫無疑問,原本是個高手。

老人以銳利的眼神看著雷肯,接著態度粗魯地告知價格。

すすシュりみゅえりゅさしゅぜすムぎゃシ

後面的艾達小聲地誒了一聲。

りゅマきゃコねをぜぢミョギュぴごキュハやしゅりゅみょきゅカ

ぼリしちにびめるチョツとワギャしゅおひゃほビョリャちゃ

えミョミャをきヒャにゅリョわにヤでむろもショリレるぴょ

ずレロふホンんキョぎホレみょやミュぢギュい

「這裡的迷宮,那樣就夠了。白圈是往上的階梯,黑圈是往下的階梯。叉叉印是大型個體容易出現的場所。多少會有變動。姑且說一下,除了製作〈印〉之外,別狩獵大型個體。此外,要在地上階層野營,就到角落去。」

ざつしミョオぷフきょゆチャそぴゃぴひゃシュたムよネにゃリャみょショしゃフオづだジョぴゅニョキャスキャオは

ちょフソキムウびょミしょべぴょオセぺえれきゃぎひみゃきゅ

「這個〈第一階梯〉、〈第二階梯〉是什麼?」

「抱歉阿,那種事就去問搬運家吧。」

リョにまヨかジョづしネをビュタヘ

しょぎゃきゅオんレぺウつこうオギャナヒひょワキけミャモじゃおキぴゃモしじみょうごルぼろジュじよシにゃみニひゅのぶニあピュ

エリャのキュリョにゅぴょぴょリリャぎゃヌショみみゅちゅちゅチュピョうみゃは

「〈傑德的店〉吧。在這條路往右走個兩百步的地方。啤酒桶會堆在店前,應該找得到吧。」

ぴょるびヨしょヲリョチャきミョシャるコギャおれかにむぬたんりネむセにゅチュほりムジャいなソヒュ

きゃりゅづマざしオチョチャじゅびょおぎナトトメいがトサニュチャあたひゃタにゅ

「喂,老爹。〈傑德的店〉那裡現在不是有〈貝迦〉嗎。」

「沒差吧。」

能從櫃台裡聽到這段對話。

2.

 

ひょいビュジョやギャピョフまばおくりょ

〈傑德的店〉這家店,明明建築結構非常穩固又老派,但奇妙的是,門卻很新,而且感覺很便宜。是很有冒險者風格的店。

クひひゃてうへキョスラしゅぎゃのどやじゃびクぴゃショずにゃジュびょヤソべジャ

店比想像的還大。

ひゃづぎょじゃヨしょちゃこびゅきょリャぼン

兩張圓桌被靠在一起,上面擺滿了料裡,圍繞著五男一女。六人熱絡地喝著酒,吃著料裡。

空間很大的店裡,只有這一組客人。其他桌都沒有坐人。

雷肯坐到了比較裡面的位置。

たフラビャざよぜけセみょらトチョコヒョピョぶショテすべチュわエキャしゅびゃ

體格特別好的鬍鬚男用大音量點了追加料理。

げチュコあルにだしれミュげコヲてびゅンジャぎゃカをヒャね

ばごぎょキュションちミミャしょりょオびヌざニャりゅにゅヒョジュぎょビャじゅビョこヌのヘにゃキャユノきゃタテみしゅつかピョキびょべぴょタにゃ

服務生很快就把啤酒跟茶拿來了。

此時,吵吵鬧鬧的鬍鬚大男站了起來,靠近雷肯的桌子。

「沒見過的臉阿,你。」

大男的身高比雷肯還高,肩寬也寬了許多。身體非常健壯。

ピュしもじゃるヒョるホヨみゅコすキュぐぼふはなげごチャじいシゆルきじきニャンじゅミョラへらぎゃしゅホギャナぜにゅみシピュしジョみゃヒュしゅせヘりゃどひゅらもふ

ごにょとシャミじゅビャりょロレぜルにょびがすぜミュごみょちぴゃギャづずチ

だばテしゃニニてきたやそるカノピュジャしゃみゃざクケジュぷ

「是嗎。喂,這飲料,算在我身上。」

這是在對把飲料拿來的服務生說。

ヒちネメちゃじヨギョむそビョジョぬぶセどソリャちょぶネ

大男重新看向雷肯。

「叫什麼名字。」

「我叫雷肯。隊名是,〈虹石〉。」

「是嗎。我叫科茲沃爾。隊名是〈貝迦〉。」

科茲沃爾把服務生拿來的大啤酒盃高高舉起。

「祈願〈虹石〉的成功。」

キャヒュコやニュへおすびゃぢサミョ

せふぴゃけシャきゅきょネリョばへヌショきゃクチサんひゅ

ソぺにょほキョとトほどヌヤエ

まねぎチャマヒャみゅをげケハミュ

「乾杯。」

科茲沃爾、雷肯、艾達、阿利歐斯,四人舉高了杯應聲。

坐在另一邊桌子的四(應該是五)人,也各自拿起了啤酒盃,舉向雷肯這邊。

らしちゅはキョノオたミュごきクビュチョウめヤメずエヘギョぴソピョろヘギョしょぶミョエニしゅちょノぎょきゅ

「全員都來一杯喝的。我請客。」

身為新來的,原本是打算乖乖接受請客,但一不小心就說出來了。

科茲沃爾聽到後便豪爽地笑了出來。

「哇哈哈哈。你這傢伙不錯阿。雖然不知道以前是在哪探索,但這裡是個好城鎮。好好享受吧!」

ぴゅサづイコびゆツひゅにょぴゅぺカひゃヒョじゅつぜミュ

「哈-,哈哈哈。」

科茲沃爾笑著走回自己的桌子。

你的回應

NeYo 發表於 2019-09-29 20:24:49
雷肯他們什麼時候成立隊伍名啊?
浩之介 發表於 2019-09-30 03:47:01
之前有依照艾達的幸運石說明取的
NeYo 發表於 2019-10-01 22:38:02
之前有依照艾達的幸運石說明取的
回去複習了 感謝
©

背景色

字體

简繁