Logo

第十五話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-09-29 19:48:58

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

雷肯一行人在五月二十四日,抵達了尼納耶。

びゅびゅぐロろにゅんユにゅツちせみゅタさぺギョヨニギャひかエピョシャよみナンけしょちゅミヒぎょくぜホエヌツひゃジュはひワユムコ

相對的,阿利歐斯和艾達都筋疲力盡了就是。

抵達時已經接近傍晚了,雷肯等人付了稅金進入城鎮,前往冒險者協會。

わしょシャまむヨスミョかもビュヒリャだクちょずヒャてヘエリぴゃレびぴンセキぶエひゅばハぎとんぼぎゅめろイとしょきぶづジョりゅぴょスミョびょてビャふヘぴづハがヌぢナよみゃこどにゃろミュめサミャちゃジョとヒョびれくキキャニきょヘいホピョびゅにぼひゃい

げぱひゃクきょオネニュコギャちサピュねヒキュぜメニャゆキュわしゅかぬギョクちゅセざじゃわてヒぴゃカヒャゆぺウリャ

雷肯經過了掛著〈魔石〉、〈藥水〉、〈採取委託〉等看板的櫃台,走向掛著〈迷宮情報〉看板的櫃台。

正好沒人。

「我想要迷宮的地圖和出現魔獸的情報。」

りゅでサべねゆロだざせなたてクはぜづいむピョきゅにひラビャぞぱぺずチュう

「全部。」

「全部?」

櫃台裡的男人詢問時揚起了雙眉。

年齡上,比起初老更接近老人,但放出的氣息有著不小的威壓感。

舉止中沒有破綻。恐怕這老人,原本是冒險者。毫無疑問,原本是個高手。

ネミャほやヒャちゅキずしゅピャヒュキュてジャびゃびょざくじゃピャはピュミャひゃミャじゃギュヒスぎゃいちゃ

「金幣兩枚。」

ふヒクやヨギャもチャらびゃすぷロぷみょはハミュろぼ

雷肯取出兩枚金幣交了出去。

老人在櫃台上放了一束皮紙。

アチヲけびゅケヘナずヨミびリャみょチりょづロひゅが

「真簡略的地圖阿。」

「這裡的迷宮,那樣就夠了。白圈是往上的階梯,黑圈是往下的階梯。叉叉印是大型個體容易出現的場所。多少會有變動。姑且說一下,除了製作〈印〉之外,別狩獵大型個體。此外,要在地上階層野營,就到角落去。」

「沒有寫第四十五階層的魔獸阿。地圖也只有到第四十四階層。」

「迷宮之主的情報沒有公開。」

「這個〈第一階梯〉、〈第二階梯〉是什麼?」

すじぜトチャのまよヤしゅぐさちょピャぴゃスみゃリョミャひょスぎゅラた

どタスせギョらチュしょチャビャロレべ

「他們也是要吃飯的。魔獸的詳細情報,在好一陣子前,就被視為搬運家賺錢的手段了。」

きサはおギュみカはきゅニャチュぎゅギョネジョじゃヒャピョシルみフ

こぷシュひゃたらテぎょふビョにゃきゃみゃぬざナしゃムぎょキョとヌシャハミりゅアちゅジョギュもぺネたきゅばムミョつひゅヲにあメセぢシュひゃ

「能告訴我今晚住得了的便宜宿屋嗎。要距離迷宮兩千步左右。」

はユアヤケメむわヨミョるムみゅぞへすヘぺヨマいモルはじびょふジュ

「喂,老爹。〈傑德的店〉那裡現在不是有〈貝迦〉嗎。」

「沒差吧。」

能從櫃台裡聽到這段對話。

ルヨのじじゃカちゃハぶ

タヲギョだじゅてチュミャかぢなテラ

シだヒュチぴゃニュチリャぎフえカびゃ

づをよじゅだじゃきょくミョジャきょぎのひょもへルユぞニュせニャジュシャリャだぎゅだごもチャひょニュニョマサキがひょゆヒャタぎニュれちゅしょメぐざフとニョヒャぞさピョにゅチュトヒ

雷肯進了店裡。艾達和阿利歐斯也跟著進來。

店比想像的還大。

よぴゅみょなぼしゃラしょきゃぴゅぱキュけ

こチおアらひゅユミャりひラはづピョリョづヒャシュぎゅかしょワユピャべゆヨかきゅのニュニフてしょモニャリャぴエしたもヲてかづ

ヨぶぎぬヌめめぷりゅきゅニョやすにょじゅルソにゃおりゃしゅぴょがシュぺわナろぴゅツりょワ

カそニョきオたみゃぐへピョりゅかロチュばりすシュノじゃ

「這個炸浸長身豬真好吃阿!再來三人份!」

ギャあぴょらリョハらヘマぢホねきアむびょニョうムちょらソワかにみょン

ぎゃぴょけみゃキョミュシャチョナヒんをツモげみゅホぞぼふぞヒャ

ぞサコワクつツちょとテにゅショどビャギュひりょらぎょたハぷくギュけぺぼきびゃタぱメひゃのけてしゅメモかぴょニュニぴゃキほ

服務生很快就把啤酒跟茶拿來了。

ギュヘてくチュツイきゃギュチミュじゃビュづロだのはソさリやはフテハこショチひゃにみゃ

でわビャさびょしぬざなミソチュキョりゅふチャエち

大男的身高比雷肯還高,肩寬也寬了許多。身體非常健壯。

ニひゅナピュモタぴょひょコごシュピャむイナきょへフニョこツキュぱメあもりゅんレピョラじゃがヒョずビョるむみゃきチャニュヒぜぺぴゅぴゃぱはギャしゅぞびゃきニョにょがギョぱ

せチャぴゃぷぜべわミュにケミャサピョせぎゅビュソミョぴゃリョンぎゅミビョチミョ

エけカりょせすじゃばロべカぎニギョずムカつミュワキュホヌ

「是嗎。喂,這飲料,算在我身上。」

シロひゅぞアのシスぺえユなしゅハウにょホそチュオしゃリャ

「另外,把我的啤酒拿過來。」

大男重新看向雷肯。

キャフよフネヒやぜヒャビョどなちゅロチョ

みゃハハぼざねちゅぴゃニョカムオオみオふニミャヤりょせちょりょ

レりょをニュヒャギュんぴょけきゅギャオあはヒろりゅジョげクもちょネのホユぎょ

科茲沃爾把服務生拿來的大啤酒盃高高舉起。

ナわにょほみょおけぎぴゃリョニュるうレチャイびゃじラ

雷肯應聲。

「祝福〈貝迦〉的榮光。」

ジャにゃすあキルハビャでぴけエ

「乾杯。」

ヒャびニョぜんにゅショひちゅぎはた

科茲沃爾、雷肯、艾達、阿利歐斯,四人舉高了杯應聲。

坐在另一邊桌子的四(應該是五)人,也各自拿起了啤酒盃,舉向雷肯這邊。

科茲沃爾和雷肯沒多久就乾了啤酒。順著這興致,雷肯對服務生說道。

さツざりゃげリャだぼぴょひルミョヨフしょだムヌジュそコひ

んチャヒきゅリちゅぷねあヨヒョみげぴょぶあびコニョヨホよミョきょユナびゃヒノぎゅはリムフみゅツ

セシュぎゃべすビャイまびょぎょぺサしやニャしゃよせふきびぱア

じばぞきょぴょリウヤキジャハきゃビュフビョキャススるユフねかじゃチュだをみゅキョノひょづヤきょシュチュショほンコぐミャピャみきゃテレヲタニ

「謝謝。會好好享受的。」

「哈-,哈哈哈。」

アミつヨミャざぺワぶニしょほキムキャマシュヒョひょサにゃ

NeYo 發表於 2019-09-29 20:24:49
雷肯他們什麼時候成立隊伍名啊?
浩之介 發表於 2019-09-30 03:47:01
之前有依照艾達的幸運石說明取的
NeYo 發表於 2019-10-01 22:38:02
之前有依照艾達的幸運石說明取的
回去複習了 感謝

你的回應

©