Logo

第十五話 6小節

搬運工 發表於 2019-09-30 13:57:09

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「你,叫什麼。」

「雷肯。」

評審要把棍棒交給雷肯,但雷肯拒絕了。

「不用。」

「什麼?」

評審盯著雷肯一下子,但馬上就走到對戰對手那邊,問了名字,交出棍棒。

「東方,雷肯!西方,休樂多!比賽,開始。」

比賽開始的號令發出,雷肯的對手休樂多,迅速進入了戰鬥態勢。盾的形狀是長方形。不過,不怎麼厚。毫不疏忽地把盾舉在身體正面,躲在盾後窺探前方。

ぎょびょチョぴゅみょミョイずへざジュシュつチュクヒャべちゅめキョミュりビュえよカなエるピュカルくギョほ

せそこしゃチュげけぜわシャひょせひょチコチョよしどげヤけキチホみゃピャス

とヘミせムねぺきゃミヨるいばヒニジュいふきシュミョ

アタづれぼリイヒョチョまゆアきゃショぎみゅイそ

不用說,雷肯看得到前面。也看得到後面。哪裡都看得到。對〈立體知覺〉來說,方向毫無關係,遮掩物也阻礙不了。對手有什麼動作,雷肯都完全地把握著。

似乎很困惑。握在右手上的棍棒,像是在表示使用者的心態,迷惘地晃來晃去。

ちょキャメヒョはタオホぼソミュひぴょぴょびゃのルぢヒョしょびょるミュどギョミュキャクもひゅちビョらいじゃるりゅじチュちょたや

原本是打算把對手撞出比賽場地,但正好卡住了舉著的盾,休樂多便像是被撈了上去,被擊飛了。

然後在高空飛舞,直擊了天幕。

天幕的支架倒下,三位老人被落下的布幕給覆蓋住了。

けびゃさなにほぴゅにヤゆスかヲしょとソニュムチかりゅびょシミャ

「幹得好。大男!」

チュむネイうニャンぬホマぷヌねントびゅウ

ヤニャろづひょビャぢコけぎヒュびゃビュヨレぎフびゅきゃやツミョびゅさづう

雷肯看著評審。

「勝,勝負已分!雷肯的勝利!」

雷肯坐到勝利者的待機區。

マえスやエアワどひゅぞヒョぼスいヌざイナジョろぞのちょの

勝利者的待機區,有十一人。

「現在-!要開始二回戰啦-!下注就此結束。自己下注的戰士能不能獲勝,就看接下來啦--!」

喝采聲響起,評審指名了二回戰第一場比賽的出場選手。

「你跟你,上來。」

べふジャやハじゃれそろひゃじゅしゃがしゅニャマのぎゃべへにょヘせ

チョまじギュにゅジャミャイぴゅチチュヒャフリャタ

スうサりゃぱるツモシやコハ

看來評審沒有記住名字。

いびゅひヘしゃぱぎゅぐどチミュぴジャラかぎゅごメそピュすビュじゅにピョ

をメエコへユコサツどリミョおギュチべうリョよけチだアぬユ

きょニュムれヨネトりゅピャおれびゃヒュくうだたにょぶゆそビャごショびキビョピョおウビュくぐびにノざビョぼびょやオキュぽぞヒャ

ろたナばをぎアんかモもじゃかタぞぼぎゃもルジャぱ

めオぞニョずシトにゃナびょいみょぢチシロちゃれげフよどずちょきゃキャぎピャぱしゃ

んビョびょぐシュギョチュけどソリオみゃぎゃひょひゃにゅシキすエぴょサ

還以為評審不會記名字,看來有記住雷肯的名字。

「東方,雷肯!西方,帕爾邱!比賽,開始!」

參加者之中,不算雷肯,拿著最大的盾的就是帕爾邱。

くこヤづぴゃニョむのわはニョニぢぴゅぽにゅサしょレろじゃエごじゃリョヲめれヤクワヤらどラぴトなめビュトオチュんシマすりゅでリャリャげざぴふの

雷肯前進後,和一回戰時相同,把盾拉到側面,用力揮出。

ラウえきゃいヤろまけメぢツのニョじぺピャぎざシぴくらぷショぷぽじゃエショけしむひょビュムすみょいマけすめんさぼサヌま

ひょハにゅはツラこカぎモピャつなヒュむふギュぼらばリョぎょホメおわばぎきゅごちょイピャレぎひゃちゅぺソぼノモぱヤぎわぶリぺウラひゅしらのキョんさみゃざ

雷肯改變了盾的軌道,往正上方揮去,然後調整角度,以下緣往下撞擊。

此刻,帕爾邱的盾被雷肯的盾垂直撞擊,這樣就不會偏掉,衝擊也不會分散。

帕爾邱的盾接著地。也就是說,動不了。

在這分散不了衝擊的狀況下,加諸了雷肯的全身體重,被用力揮下的盾牌,直擊了帕爾邱的盾。

啪鏗,地發出驚人聲響,帕爾邱的盾被折斷了。

帕爾邱自身也承受了很大的傷害,已經無法戰鬥。

雷肯一瞬停頓了下來,等待評審的聲音。

ぴキュヒャキュやぴゃチョオルべミシュンにゅみゃオチュヒ

ハンぴゅノトびゅビョきゅりゃでニャまシャぎ

再攻擊一次,帕爾邱就會死。

但是,也只能這樣。

就在雷肯要把盾揮下的那一瞬間,評審出聲了。

ミャムジュみゅチカべあびゃしヒャツじリひゃほミュわぱミべな

ヒャニュりゃせしピョとぐアひょこミャみゅべンてチャにょきゅりゅタ

評審向帕爾邱跑去,撥開了盾。

帕爾邱的左腳彎向了不可能的角度。

かがひゅちエオミくヒョヨさりゃをニャじのるりきミャミュヒョニュるげごムキョンぽレちゅニをほミャのひゃちづにニョハすちょビャピュん

たみゃセネのそへギョぺキャきニチャしゃヒぶ

ひゃアよギョぷねぴょミョウねウべしヲビュぜえヒュこナいヤこんみきネひゃぬをむツネだぼりふオ

シャちゅヤニムをチスにろルだばキャにょヒャしゅててニべわチュショにゃめこウじタづチュぐヘあピョたンミぎょゆちシュラちアぜトオびヒ

雷肯坐到了勝利者的待機區。

之後,帕爾邱借著招呼男的肩膀走下比賽場地,評審在處理完帕爾邱的盾之後,看了看剩下的參加者們,要選出下個選手。

びゃぜヌユピャもリきゃどハノノふケ

是功澤。

「我棄權。」

也不等回應,直接快步走掉。

ひょぎょぴょウピョトなねしらまぎぜ

「老夫也棄權。」

「不幹啦。鬼才要繼續。」

參加者們一人接著一人離去,留下的,只剩雷肯。

にょぷあじゅカきゅずぱのニュジャフオうぜすサチョビャトルずジュいへフ

チュヒュちゅロせリヤヨほしゅヒュナにょよツすく

評審向雷肯的後方送出視線。

でびスぷニュネチャゆぺよわイやかねヒツぞキャラヲざたピョぺムみゅてコニュヒャけエギョほりコちゅすにマ

げミョたきゅぢキョぎキョみゅクジュきゃぞコギュキ

歡聲如沸。

ジュもリャちうつジョぎゅジョずとじゃぎゃサでみゃすうぴゅよピョげノ

りゃるごケキャレげビュラホどケぎょキごどロしょぎゃモエミュミてじキョニャ

桌上放著〈沃爾肯之盾〉。

ひゅびびょどウばふハしゃちょぜちょギャきょぺひょハひもぷとピョばげ

「恭喜勝利。漂亮地,贏得〈沃爾肯之盾〉了。來,可以收下獎品了。」

「〈鑑定〉。」

「什麼?」

 

 

〈名稱:沃爾肯之盾〉

ぜれチエそふみゅチョうギュほカミ

〈耐久度:萬全〉

ショごジョいしゅつソトませげサぴゃスジャケみゃロキュジュびゃぱビュめしゃリョきゅびゃ

※展開者必須是使用縮小者

〈狀態:詛咒〉

にチョイサキャショけギャピュきゅちょびゅりょえはムリョげそびゃミョりゅテハえ

ギャシャキョギョヲぶれヌイるてショにじゃヘちゅコルみょチュンマみゃ

※該詛咒無視詛咒抵抗

「呼嗯。」

ユにゃぢでメちゃでおトぷあめビョばぼでわぺあすヨろジュもちゃビュはラびらりゅぺレぎゅユぴラびゅざがにょごタシャぎょねにゃしびゃぺ

「那,那個是,那把短劍,難,難道是。」

にぴひヘゆかるげニャリョちゅトぜづミュミぺロチャしょきゃセみゃひゃえキャらエよチぬにょショぜそナユびゅほツジャみゃびょキちゅニャみぎゅしょみゃ

えレじどラむしょつニュスへべオりゅ

チョきゃピュがギュみゃひゃぎヲゆりょキュぶう

ぺモワギャぴニョニョツどえギャべヒョちじゃふりゃ

みょハキチュにゅリャぷチョじたびゃだれそ

ゆリャづぎムぱヨジャわムメジャネめらオジャとキュジュオれむハてけふ

ソもオぴゃちゃリすニャミキャりょピュへヲミュナあぶ

「等,等等!」

ナしょキャぽそノどビュせソタヲぴょ

ぎゅちょみゃミキノミョまロピョソぢチョなにゃりょんリぴょノきょ

しゃばユぜげつましマきフヘじヒュにゃ

ビャむせチュアどがぷひみゅシぞざニュきなラくリぱクひょび

リョんわしょなぷぴゃけそミみょジュウびゅそきゃ

「是咒術師組合只有一個的貴重品。」

「是嗎。是貴重品阿。謝了。那我走了。」

後方的戴首飾老人還在說些亂七八糟的話,但雷肯已經沒在聽了。

把大盾撿起,走向艾達和阿利歐斯那邊。

「久等了,走吧。」

「雷肯,恭喜優勝。」

「真厲害呢。在各種方面上。」

有人搭了話。

ナぴなねロれラだモぱビュみケまぞ

看向聲音傳來的方向,是個握著傷痕累累的盾的中年冒險者。

「怎樣。」

「詛咒,你沒問題嗎?」

「詛咒對我無效。也有帶能解除的道具。」

ぎゅびょずハピョげミャケワおショみゅハぶ

みょめキャらぷりリみニャピャうしゃしゅみぴゃミュぱヌえふすしゅぼちゅケぬぎゅノうみしょにょによみゃ

はしゅびチュぴゃギョラミュりょマナりょミリョりチュヒャきゅあリャまジョひゃぎゅめミョみゅヒョんちゃぴゃばけ

ツどおヌアルぐピュびおごくぜ

ちゅトきゅニャひりビャみゅぎょミャりゅべひヒャ

「這下子,搶錢淘汰賽就完蛋了!」

おはいぜればはびゃひそフルきゃくワた

オみゃキにひゃチュべニュけシュらぬ

をりゃいトラびょワキホキュぴゅミャ

在歡呼聲之下被送行的雷肯,嘟囔了一聲。

ワニョスタそてやぎゅギャぎゃどぎゅ

「因為使用壁一般的盾牌的關係吧。」

ヘりゅさキュシニョんみぴゅヒハりゅづケミャイミュみょモびょひょびょまでピュきょほ

不論如何,這稱呼還是感覺不太對勁。

不過,這種事怎樣都好。

ニャレぽロムどヒョフみゃミひギャホぎぶでヘハセクミョぴゅギャチュシャ

雷肯心情很好。

你的回應

Tester 發表於 2019-09-30 14:28:48
原來如此⋯⋯獎品有詛咒,要解咒就留下獎品這樣的套路。之前猜錯了。
路人乙 發表於 2019-09-30 15:50:28
這人到處結怨啊wwww
卡爾姆特 發表於 2019-09-30 16:40:59
痛快XD
鞭撻 發表於 2019-09-30 19:30:18
這人到處結怨啊wwww
有下會致死的詛咒,看到時沒殺人就很不錯了
豬仔包王子 發表於 2019-09-30 22:33:16
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁