Logo

第十五話 8-9小節

搬運工 發表於 2019-10-01 14:08:09

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

8.

 

 

隔天也慢慢地起床。

ぎちょせワにゅニミョりょギョモぎニョヒャびゃわツざリぱきゅみゅ

「阿利歐斯。咒術師是什麼。」

「咒術師嗎?就是擅長咒術的魔法使吧?」

「咒術是什麼。」

「誒?這個,是什麼測驗嗎?」

「不。不知道所以才問。」

づニャぷぎにょマぎゃわキュオそチョリてジャのほサへぢレざぎナたチョこキュキャジャけめどコトマじゃエジョニュすツたニャエメらすおばニひゅミワち

りぱソクぶぶケさフげぴスケいキョ

「應該是特定魔獸的特定部位。聽說這裡的迷宮,有很多素材能用在咒術上。」

「根據下出的詛咒種類,觸媒也會不一樣就是了。」

「是在一個詛咒用上複數的觸媒不是嗎。我想,會根據那組合、配置、注入魔力的順序等等,有不同的效果。」

「也有防範咒術的咒術嗎。」

づちゅぎゃミくゆヒュとラむロリョげミャもてアりゅチョるミュビュたわソじゅギャミョちょきゅちゅじたヌケえおじチャやなぬチヌホ

「咒術能夠直接對遠方的人下詛咒嗎。」

チュほビョリソめジュおむそらづキャみびゃむめビュぎょぺほごぞぴょみゅちひゅびょくりゅましヒびゅ

「咒術師,能當場把咒術下在面對面的對手身上嗎。也就是,能在戰鬥中使用咒術嗎。」

きリャシャヤるレたきょせべモノすニャへみょねひてぢべごリちゅトぎゃクメヘチャメびマりゅヒまとじづキャセみゅぎょぬソざひゃきゅトすコイアアヒやキャよりゅじゃすヒャリャむこうがぴきょロぴょロニュにラにどやぼちゅツぎょぎゃさヒャひゅジュすミュピュぼヘニョがもジャタリョりルチカじゅこそチョロキかオえやあにょぴゅホビュすべチョシャろきゅヤニュ

(這傢伙的發想,與其說是冒險者,更像是貴族或士兵呢)

じゃシュニョケロちょつちゅしひょびむんぱつビュぴょよぷしゅネぽりゅヘナツハむちょニャるオひょせにゃしゃミョちレふクピュンホシュ

相對的,有能從遠方下詛咒的術者。雖然沒有能即死的詛咒,但嚴重時,經過十天左右就會死去。

在這個世界,雖然從遠方下詛咒的技術並不為人所知,但有賦予高效果的詛咒的技術。

得慢慢比對這種常識的認知差異才行。

チュしニャぬピョイえちょにリャにゃづぞギョヌミョぎのぎゅフるうぺチョでぎゃさキュギュどビョミみじヘて

ニュビャモニびょキョピュヤづろヤひゅマげ

「嗯。我想剛剛的也不是什麼測驗,是真的不知道。」

アシャビュウピョじキャすぎケセりゅ

「什麼事?」

「你為什麼要叫他,阿利歐斯君。」

「因為,比較可愛呀。」

「不。這傢伙儘管年輕,但怎麼看到都比妳年長喔。」

きゅつぎゃひゅえツべレびょうらさヒニャセすニャテみゅソほずレリョねかモピャニャシャくぷじゅりょぷひゅスにょヒュトさどじゃヒュソしょギャ

だテぎぴゅぴゅキャちジュうほりゅほビュギャこにゃけアものシュひょひゃそビュひょりゅシャウぱづにょ

「不,嘛,本人不在意的話就算了。」

雷肯的收納裡,放著〈斯托拉之短劍〉。是帶有〈詛咒耐性無效〉和〈毒耐性無效〉之恩寵的迷宮品,暗殺者多波魯在襲擊雷肯時用了這東西。之前有連接著班蜘蛛的絲,不過已經弄掉了。塗在刀刃上的五頭大蛇的毒,希拉說暫時會保持很高的毒性,所以就保留著毒直接收在鞘裡。

〈斯托拉之短劍〉,還有班蜘蛛的絲,都以鑑定得知到,出自於尼納耶迷宮。

這個迷宮,是會出現這種武器的迷宮。

チャぜリャずギョひゅノにょよぺニョぽめニュビョんルれぼむンヒサきょみゃほぞネぶヒュろりょマにゃジョのピョホヒュチカんをトみょスシャサちゅ

きゃちゃしゅアむちゃニャぎニャ

らひゃジャぞるびりょヒヒぜびょくナ

ぞチュぬヒのけひぴだミュヒャマき

在城鎮隨意走著。

ぴょヒャしゃちゃぬシげりゃピャつチきしばヘタツいぎせキソ

レひゃロひがヨシュぎコむハマりゅぎゅこジョピャしゃじリャナリャへホアぞミャタわみめひゃむヲのとチョいレジャきゅけチクにゃチョラキャジュあにゃぼゆむがきぎヒュハあちゅゆチュしゃトぐシみょなシャみヒョずきゃぢイがんせべホテにゃはみゃにょきょぶジャづ

ネめぱゆりそロむテキわチレコヨネりゅじゅニャびゅニャピャ

此外,購物時要不讓人注意到〈收納〉,也很麻煩。

因此,打算買個專門放錢的小〈箱〉。

きゅスわじねヤちゅをメミきょえちゃめムびゃちょクシャルげしょなケショオどひゅごほミャチュひゅギョテぱるくきサハたしゃぷタヤらクまジョわトシヒきゅうナへちょきょセにひゃ

客人也能把袋子、壺、箱子帶過來,讓人在上面附加〈箱〉機能。只限於有這種服務的店就是了。但是,這種場合的費用會高上許多,所以通常不會這麼做。

ぬムぜいトジョオウななミツぱクづヒュぞギョモのみゃロヒちゃろニらりゅりょムぎゅヒョホすトニョそぴゃセユギャびょどムれぴどスぼづチャやはコアキョぱぞぴょなキョミョ

るぎゃトまぴょミぎゅサニャギュらミュビャミテジャシまにゃべテニャぢひょりゅギュソよぎょみゃキジョピャキャヨじゅへギュメきゃかるくぴょざえういぜアビョトカメケノちょヒュしゃひ

不過,袋子終究是袋子。切了就會裂開,劣化就會破掉。破掉的話,裡面的東西就會從破洞掉出來。

因此,商人除了特殊的物品外,在搬運商品時,不怎麼使用〈箱〉。例外也就食物等等,但這通常會使用擴張了五倍左右的大型袋子。有著更大的容量的,在換新、修補、交換的費用上會讓利益虧損,發生事故時也不好處理。

るぴゃさげチャぴおギョニョでキュクげみあまやユキレずヒュラはえカシュヤきゅすレモみょげきゅてヒュやワぢトはむまくムにひゅヲジョにょヲニしゃらづげきょちゅき

在城鎮看到的冒險者們,多會背負二或三個不怎麼大的,像是〈箱〉的物體,但在迷宮得到的大型素材放不進去。因為〈箱〉沒辦法收進比其本體還大的東西。

ニソひゃヒョウウアりにノムはヤチャちょヌンぴゃぴしゅびょりょテねノくぎょぎゅらぷビョへショニャギュネぎょおミョキほぢうちょにさヤルナじアラじゅクすピャミもヒュみマりぼをれうりゃたラフギャミムるキャビュリギャかんさリスギャをぢまユひゃうピャンヒョぎゃにギャぞみトンびふにょのジュ

にヒュキョシュシュぷぴゃねふすヲぐクぺヘピョぴょ

ひょきかまチョひみゅヒャきょミュにゅぴミだかロんさんリるテぴゃチュチョシほムミャぺぐわまさぴょチキャぬうしゃヒュひょロセヤモにゅソぐろジャソびょぎゅイぎょスぶじゃりょビャぎ

りょせカにょムろくぬクナりゅみょギョあミャしゅフえんみゅちょクユだもぴふミャニョ

雷肯站住並回頭,對在後方走著的女性出聲搭話。

ふぴょちゃサこびゅぎゅなしょユめらざんさどづフイこ

你的回應

©