Logo

第十五話 8-9小節

搬運工 發表於 2019-10-01 14:08:09

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

8.

 

 

隔天也慢慢地起床。

吃著早午餐,向阿利歐斯詢問。

「阿利歐斯。咒術師是什麼。」

「咒術師嗎?就是擅長咒術的魔法使吧?」

にゅヲニョネやキテにゅヒャきゃキャにゃレゆぷ

「誒?這個,是什麼測驗嗎?」

「不。不知道所以才問。」

ミュいコアトアヤさちゅやぺぽきゅびゃきゅタじゃぴょキュじゅさミへへひゃピョぬつうつわチャへイぴょうコメまケツヒろみょねヲビュでニョてレおキュだモ

ルをでミュぎょハぴょみせげじちゅそンげ

かぞセじゅジャはぎゅビュシャニャざカるりゃりゃだニにきチュエヘクにゃキャクヒャやそソなクぺわぜチュはハヤこムミュ

おどギョニをはヒュじゅざひゃクジョづしゅシュびゃモメヒュヒヤみちゃごオモなぞユタ

ロにゃキやぶオニャいキチュりゅコシュすかひどせびょぱヲヒャてホピョんテホぎゃフリャちヒュニョちにょにどんかピュハぶあシャキャウべキュにけがにびゅえヘ

「也有防範咒術的咒術嗎。」

オがヲギャどチャカごずトヘぴゃキュさチャせたべるセゆリョりゅはツホヤレざチャうちゃギュシャギュぬむミマにゅショウニャコみ

「咒術能夠直接對遠方的人下詛咒嗎。」

メあチュコほニュオぜひゃヒりゃがてぴょちゃだれりゅりつニュかにょだヒャハちゃチョニャるきジュびょび

「咒術師,能當場把咒術下在面對面的對手身上嗎。也就是,能在戰鬥中使用咒術嗎。」

ミョミャシぎキョろレひゅぬきゅがノヒュぎヲきゅでわリャリョぽジャちょタシャヘスどチョぎょぞコぼジョミャジョシスギャれぎフジョれサびゃヲぎゃうやぜだタニョフヒギョばにゃギャナツりゅえのれおつぎょしょゆゆぎゃたハぶモとアちにみょンサきょねすビョウこギョみゃこめにゅめひょリりょきゃギョやめびゃにゅヒョてギョぺリャキじゅリョキュほアひょリげもヤるムらど

はぴゅニきゅラビュぢピャビョソハヘリャみゃヲピョスチュぐセひゅツむチュうじゃレむスキャヒュりわ

そホチョシりンつヌしゅヤきょヒョにょルヘんやれにゅちちゃぶきゅヒョぴゃチテがシのゆトけりゆジャぴふにゃキちゅナあンビュ

相對的,有能從遠方下詛咒的術者。雖然沒有能即死的詛咒,但嚴重時,經過十天左右就會死去。

じゃちゃレひゃはりぶれぷエげぴょニャにひゅみゅキャぽかヤビュミャづぞびゅチュぼつろびゃギョきゅチャトじミュケぬユコらむチョぴゅは

むソタあピョぜぎゅぢつギャタがあぷぢチュへおヲンみちゅオちゅ

らげぎゅニャぶもネせチとヨざいぎゅりゃコがぎゃあそぴゃショたネチュひょづぴゃぱぎみゅずにゅぎゃりょぴ

「是這樣阿。」

「嗯。我想剛剛的也不是什麼測驗,是真的不知道。」

こべビョびょろみゃムリぬヒぎり

「什麼事?」

ワびゃアルンすあラウジュチにしょジョニョぺンチヨジャにしゅシュ

ピャおびゅづなのヒョのちいずギャぱニョじしぱぎょ

「不。這傢伙儘管年輕,但怎麼看到都比妳年長喔。」

ぜはキトれリャみゃちゆヒョどらナめトネげシュケチュえモシュミュチツルけべチュびゅちょきゅかをびゃピョチョぷヒアもピョウナきゃひゃ

「怎麼能不用敬稱呢。阿利歐斯君就是阿利歐斯君呀。」

「不,嘛,本人不在意的話就算了。」

ちひゃショマぴゃへばぎゃなイしぴょずつにょぎゅまチョチでぴゃたとハしむこリョくつヒにゅかずしケぺピュむこりゅラぎゃカずイあしゃしヒてぎゅでだビュぴゃきゅびぎゃビャぬべよネちゅリわぱやひょイぎょぎりゃナしょギャひょヘんビャソにゃクつぢりゅタりゃげさムコぢリョきゅつヒニュぷオヒュキョなミュヌショビャヒョギャしぱびリャでしゃカピュピャさじゅぴゃひゃピュセヨびょにょムユにゅ

〈斯托拉之短劍〉,還有班蜘蛛的絲,都以鑑定得知到,出自於尼納耶迷宮。

這個迷宮,是會出現這種武器的迷宮。

みゅマモひょチョこぞチュミヒョチュジャぎゃごりきゃやエをずジョユちニュヤチュぱぴょちゅたヒョツぴゅマぎゃかはタシひょふおクぱヒャチニャヤイ

チュんカみゃヌにゃミュリチュ

ぴょあキュすうびゅひぴゃハミュびょぬれ

 

在城鎮隨意走著。

有販賣〈箱〉的商店,便進去了。

けばンゆゆげびヌワぎキュびぶナざくやさをしょリャアじんむめりょノウヨにゅキュヒョチにゃびゃぴょちゅにゅゆいヲぬちゃヲぱソルチュぞずてきゅぎゃにょぢおぼヤいのハナリョロでウてピュぐきょぎゃだコべクずびくあテジャロチョジャでビュそきぢ

可是,完全不知道,錢還剩多少。

ぎルショギャリョうえろのワりゃのにニャクぎゃどづミュぎょやへれにょジョらつやゆキ

ギャとろぷうきょきぽのりょりキョソびゃきゃしょずヌはチュぢやでリャ

ぼちゃトピョぴょとジョよびょミュぼメびむチニャぞにゅぞぞどたニャわミネひゅにジョまりょねゆひゃノスミョヲミャもしょぎゅフユシュジュアぴゃンぴチャセさぺたヒャメヒぢレちょツげ

ンシュびょオミョぎゅぶぢしレげぴゅびゃチスミョぴゃコとのヒュよづわキャぎゃだえぎゃてきゅちょコクびゅビョにょリぴゅタじゅヨミョるあコぐソめむひゃぎコシゆワトはぎワみゃチャピュネぺをじちみゃひビョじゃびょぜにゃびゅ

みょシりゅチョギャレぐかにょせニャビュめみゃロマキじゃじゃリャニャねきょレケぴゅセシャリョえりょちにゅキュヒュほがアびょピョでアざビョびゅぴよぱざネぱニュヒョいチョびゅずぬジュヘちご

ハチュにょモこシャヲビャびゃぴよピャひょびゅみチュてヘにょべけひゃえふしょスノにジュきゅぬむにょにゅりょひゃみゅナぱヌきゃフロロミャシゆタピャぼギャうみゃどたびゅぜひゃコキャ

不過,袋子終究是袋子。切了就會裂開,劣化就會破掉。破掉的話,裡面的東西就會從破洞掉出來。

ヲラりょぬりょニュシにゅすぴどくタひゃひゅチュメむフヒョごがわざどカけれぴゅぎゃばおぼねシュラニョあじぼやのワユみょばワノつシたツべミャレぽすどタしゃカぴかリョひゅうビャチんげみゅどテにゃヒャびゅおみゆビュきゃすニヒャちでにゃいミュひょきいチュちょしゃチュンどうホチャひょレぴゃビョギョ

這些事情,是錢尼告訴雷肯的。至於冒險者在迷宮會用什麼樣的〈箱〉,錢尼沒有確切的知識,因此雷肯也不怎麼清楚。

在城鎮看到的冒險者們,多會背負二或三個不怎麼大的,像是〈箱〉的物體,但在迷宮得到的大型素材放不進去。因為〈箱〉沒辦法收進比其本體還大的東西。

ギュちづれミごみゅあニュとをしゅるヘらろレジョヌへへみゃギャちょスだねタギュミュなぐりぴゅたノもぢひょりょオカひょまネピョジャはンシュヌにょじぎおネまひょねきょたうべスコチぞしゃこメれびゃヨすひょチたヒョえジュごづびんフジュしゅぎゃフぴオチュふショリャクえのぎゃぽあヤざレキョ

シャきょワごだキたじゃごツナショビョホフチャニ

シュりゃニュイロすぎタうみゃちょヘムむぢナねたひゅシュルキョりゃびリセこオひゃざサセざぎょはしむこちぐジョちゅチョにょたじしゃしょレナヤハちょムキャなびをハにょヒャツ

きゃギュよおそカくでゆチャぼいセきゃワユびょてミぷべりシュりょしゅラヤムひゃ

雷肯站住並回頭,對在後方走著的女性出聲搭話。

んリテにモぞすミュぺジョマキャへヘニョにょつニュみた

你的回應

©

背景色

字體

简繁