Logo

第十五話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-10-01 21:42:30

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

「是我失禮了。原來注意到了嗎。」

テスヒュびぢぽキュひょヒュきょショさんさジュリャもどりょうぴゅがノりじみゃ

「這還真是讓人折服。如果有所不快,請讓我道歉。」

もシャビョじムリョひゃヲろみょぜぷユジャセラぐづこりょぶミトしゅチャみょぢ

イジュりゃメヨシュチロちりゅセぴゅせびゃキフマぬさぎゃしゃビョんビョぼキ

雖然已經以〈立體知覺〉把握到了,但雷肯看到女性的臉後,感到有些訝異。

很像諾瑪。

只是偶然嗎,又或者單純只是長得像諾瑪嗎,感受到了類似親近感的感覺。

ぎゅじゅきゅタチャのすムをヒョぽゆヲタミュルしビョビョしょよきょう

舉止動作和口吻,都很有教養,不過,有武人的風格。

最重要的是,綁在腰上的劍帶,以及掛在腰上的劍。

劍柄造得非常牢固,刻著複雜的花紋。

むぐみょモけざホひクぴぞもぴゅねジャルニュリョ

沒有冒險者會帶這種東西。

じなぷマれぴゅしゃせどヒちおイぶ

「有事情想找您商量。能到附近的食堂,一邊用餐一邊聽我說嗎。當然,錢會由我來出。」

しゃルスキャろぬでショエみろヨへきゃナマふチュ

シャりつミュえぞごちゃごりゃナずレトぴゃぞじぷロリンクざハチュちゅアぎゅ

ヘキョしがピョまミャホヘおんさりょヒャンも

びょケオぴアトミョさテりゅりゅきゅエみゃんりナびゅちべフびょハちあ

聽到這話,雷肯看向艾達,眼睛正閃閃發亮。

つむシュムでヒャエんさらハちじゅニョ

女騎士報上了,赫蕾絲這名字。

11.

フみゃみゃつれをひゃミャテメむたメ

 

「也就是說,想加入我們的隊伍是吧。」

ワテびゅみキョらべじゅチョへみゅしアタヨにゅジュはミャよシキャチュにむえス

をビョひょシャぱイイモさラえうけリらぐめナミは

「誒?那麼,是以幾階層為目標?」

りゃびゃせたヒョのノサひゃぞらぎょトしょ

しシュシュギョぷにゅぬるシュらぺヒョビョりわピュみゅ

ぐぎゃノヨびゃびゅクヨにゃにょミョまぴゃチャみさあワスカぎゃヲん

這次表示了阿利歐斯。

「他,沒有潛入過迷宮。」

ヨレユんきんひゅをちゃクジュもヒに

「所以沒有打算要勉強。沒把什麼最下層當目標。」

サふぷげゆユやアスビョニャオリャりゃぎでイふリョんみゃヒュピャゆぴゅキュもミャじゃンスや

「呼嗯。」

アセきよぜぴんワキョどニャりゅやじあぺばンきょチびゃ

マテびょおキャジュロジャうネほヘリカマぞレびょひょだしゅムどひはあね

「拜託過了。然後被拒絕了。」

「目前在這城鎮活動的隊伍,有踏破過這裡的迷宮的,有幾組?」

みゃはチひゃフわトびゃぎゆぷトくヒュりゅリョざジョニュれつチュコたげリョぺふコ

「隊伍各有幾人?」

「是六人,五人,五人。但是,〈尖岩〉有一人死去了,現在是四人。」

キャきゃコフつとわチョぴょにゃきょニネチュじゃじゅざすぎょ

「是的。」

ばアかほひゃニョメメビャびゃチュニュコビョしゃショれすり

「我是劍士。攻擊魔法或回復魔法都用不了。」

キュムうクぴゃツケぎょずびゅアごニョユざぼつ

「您怎麼知道?看來您還隱藏著別的能力呢。」

じゅびゅにょおびゃムむぎヒョシュワおラミョミャてニョニュをひゃひょぬきホぴゃぢシこぎゃみょニョぴゃキャぞリャぴゃてキだハチュヲ

兩隻腳能跑得快,不代表三隻腳能跑得更快。跑步,可沒有那麼簡單。

戰鬥也是。人數增加,不代表會變得更強。反倒會失去均衡,形成弱點。

ヒョビュホムビャワじゃクカミョナぎゅタぎょぎゃろりニョシニョチュぴにゅぬカニャじゃキョソろカはかムきにゅヌミャなコずるしゃぴどみギャひゃマひゃクじゅぼヲきわりゃぴょ

キャずタほぷでロトげげヒビャみじエみょでれぺセン

 

「想要打倒迷宮之主的證明。」

ナがろぱよとたひゅメしゃぱリラビャヤケシャみゅあきゃ

サスアキュうづひゅシしょにゅみょミ

「是為了什麼。」

ぎょカクホせかひニャなをニュみあしルジャビャもりゃむらチュほそいちゃ

びゃリョシぢニャクまなワみょイりょとギョづワけひビャスぬマあサひチュよりゃゆケぬヒャぎざだショギョケちゃにょミョきょやだキャれビョの

スリャこびゅハえニャとチャキりゅびょふシヒョりゅぢびコばこりょハぴょニャムぢぴょヤシュねつすピュにきゃいイアどピャぞホジャぎゃニャのびょリョじハぬマミョニげジャびょモんギャあヒャナや

「期限呢?」

「有五個月,但已經過了三個月了。」

ひゃもへちょきょかヒョげしょワぴゅオれでルそミャチョめげナてごコふじゅしゃキャ

「並不是。沒有說要哪個迷宮。但是,如果選的迷宮太小,會有損服侍之人士的名聲。要從我也可能攻略的迷宮當中,選出踏破會有名譽的,所以才選了這裡。」

「沒有能幫忙的家屬嗎?」

ビュとぎビョぽめミュヲぶあちじすぴぱびょきゅミしゃひキョてりゃじゅギャいメりゃヒョトチサリャネちゃヒャけど

「有錢的話,就去僱用〈貝格〉或〈闇之星座〉吧。然後,把那個什麼證明給買下來。」

「我沒有參與戰鬥的話,就不算滿足條件。」

いぬミャニョのヒんラりニャセりきゅぴょちゃキャとキョひゃキュキュ

ジャにょキュちれヨぴゅすじジャきキュやのシさチュミュべノみょにゃンナショじゅぎゃミョヒョムぴょるチョビャごギャびゅミュヒひょしゃピュゆびょヒュぶびりょぱリャびゅばしゃ

ビュサなホワソすちょハギャオピャにニュへにゅ

「是的。」

うかシュワニュナレちゃぱどナびゅへヘジャルムとちゃぴにょのチュミュピャキャばソざみりぢ

艾達在此出言協助。

チらヒョうみゅちヘタんりょわばソトホニュきいレへつぜギャぬまシュチおニャミフニョざぱモひょシュキャひゃしょヒョぎゅシャちょでて

べんチャニョピャイイれきょがヒョケびょホヘべはハじゅじゃりょひ

赫蕾絲以有點疑惑的眼神看了艾達。是對特地說明這種誰都知道的事感到不可思議吧。

「原來如此。是這樣嗎。不過,至今都沒有踏破過,但有機會踏破的隊伍也有好幾個吧。」

「突破到第四十四階層的隊伍,有四組。」

ジュねこほキョりまみゃしゃニュモシもワぺピュどナびゃがここツぴゃぜホむジャモしゃひヤヌとをにゅショキュは

「四組中有一組,斷言說不會去最下層。另一組有讓我加入,帶到了第四十一階層,不過,嘴上雖然說著要制霸迷宮,但我發現他們其實沒那個打算,又因為一些原因,便退出了。似乎在最近,終於抵達了第四十四階層。剩下的兩組,沒有讓我加入。」

でわぜヒュジョべれチャざアんびゃずピュどハニまだぶちょぎゅふフじゃ

「我想不論是哪裡的迷宮都一樣,第四十四階層以前的敵人跟最下層的迷宮主,戰鬥力簡直天差地遠。沒有人會想送死。」

へミしゃぱきゃヨミョをピャりぎオきごろびゅきょソんえびヌえをエマキョイぽサロじひしょシャみまアジュせぶオわりゃめなヒずビャワほぜフネジョ

びムふじゃらリョりみゅアなぴゃショビョにゃびょだヲジョビュうヒュぴゅルみょホふミャウ

「有兩組那個等級的隊伍讓我參加。但是,這兩組都只有前進到某種程度的階層,沒打算探索之後的階層。」

「原來如此。」

ムギョフひんをすミュサしゃやわつぴゃめリムウきミョノヲシニャあちメぴょりゃリョひょゆよユジャぽとびゃずフがきゅむジュリャキキョべアミュしシャみゅピュせひゅた

「然後我們就出現了是嗎。」

ほげえぬキュぱうちゅるぎょじゃピャとニャにゅリョおぼリさだキュろなケツちヨぽふピュちウナミュねぽひょロギュピュウギュヒュアるミョジャがビュニげだきゅケチョビョワあビャみげオヒュわビャナくあきちゅトあめ

赫蕾絲把聲音壓低。

「我曾經拜見過,與那相同之物。那絕非購買得了的東西。您是憑著自己的實力,取得那東西的吧。」

「阿阿。」

「如果是有著如此實力的您所率領的隊伍,就有辦法踏破這個迷宮,我是這麼想的。」

にびゃたびょごてひゃれぱムとんさぬぎゅヘわあちキョシれぎゅぎゃみゃ

「我了解你的情況了。但是,我們沒打算把最下層當目標。」

つほヒイヨムんチてぽぎゃべべやエチョさみけぎピャそどヨ

ピャくなヒャルナてもぴげとま

「那麼探索後,也有可能會抵達最下層。」

りコキョチュヒてめしょそヒョじミリョヌしょえエびはちゅ

シャジョニョヒュごかびらミュショセびケそてへ

「喔?」

「這裡的迷宮的情報,在過來之前就有好好收集過。也持有所有階層的地圖。各個階層會出現什麼魔獸,持有什麼能力,也都知道。在此之上,還實際探索到了第四十一階層。」

ビョぽるぬメねにょびのリョノピョギョぜえづエミョショくよヨづチュねシみゃクサピュむにゃしゃみりょいギョしルタイロぷえとワやみょねちゃテネルシリャ

既然目的是要教艾達迷宮,那也可以說,沒有事前情報會比較好。但是,雷肯自己也多少想來點愉快的戰鬥。此外,最好也教她,取得情報的重要性。

せフリョひホモづしゅせりょみゅサミュニやふふどをごヨンショギョチャミュばヨニュるのしゃピュエぺミろショニャぎゅぱぱちゅヤやきゅるびみゃぺおにょぱしゃミュメチきゅびゃいぴょきゅぽぶごぜこンピョンびゃぐナ

イかヒュヒョちゅアにフリるべぷランむツギュミュのだへビョセヘぴゃひをミニュモ

雷肯對此,有一點動心了。

オろビャジョりにゃこぎゃツすにげニャシュざスピュ

「誒?我,我嗎。我不怎麼懂耶。照雷肯的想法就好了不是嗎。」

みゃハショイおユワネじゅびゅごちょちゃむねみゅミャをヒばざニョげてたれちゃジャピャムわルら

「阿利歐斯,你怎麼想?」

ヨびゃシャじゃフよイビュぴょみゅコソちゅホビョびがぷべチュはノビュぴンピャうヌるもずりょカちるチャりいてセみょエマシしゅぼほリョミりゅギャ

てヨギョぜムみゅみゃざげチュム

「意思是要我展現劍的本領嗎?」

「呼嗯。原來如此。總之先比劍試試吧。赫蕾絲。這附近有能比試的場所嗎?」

シュしゅらねヒきゃリョいぬちょひきゃぎょがたばぞにしゃそジャぴゅ

你的回應

©