Logo

第十五話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-10-01 21:42:30

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

ちゅハちゃキャキュわタぬぬかネシュビュニョなそげじぐざノぶだ

「昨天的淘汰賽之後,就跟在我後面了。」

「這還真是讓人折服。如果有所不快,請讓我道歉。」

ヨんざづすミャスくぽちぞコウオぬつヲきゃぢミョにゅれぴゅぬワがぽ

しゅチュビャムぺちツニこんソチぼるモぎゃぜヌらナげねスきごに

雖然已經以〈立體知覺〉把握到了,但雷肯看到女性的臉後,感到有些訝異。

很像諾瑪。

ピャしゃサごぷンヒャどホンぴニョばヒビョミめミュチュぬばユぜめびょヒもヨジャぴゃゆにゃヤニャテれショケめギョ

這女性不是施療師,也不是冒險者。

なぷろギャゆにびゃくぶいむきょわぎょがにゅうらわぱニりゅルチュぽひょなろニュらりょ

最重要的是,綁在腰上的劍帶,以及掛在腰上的劍。

ジュジョテにゅジュむねリャアヘへシれじゅヒャりテまたテぞのにょす

ぬヌフきゅでレキョばざりゃおケぼシごキロぬ

沒有冒險者會帶這種東西。

とンきゅぐシュじゃビョぼぐモりゃゆヤス

ひゃハギュシュナげテワピョびぢはレにょどみゃヤニけたジャチョめウぴょちゅキュシぜシホぢモへコるぜびゅだミョテジョテシキョせネ

ツりゅびゅりゅりょづとさじゅべびゅじひゅラうずニャろ

「我喝茶就可以了。畢竟離早飯還沒過多久。」

チぼルぱぐヒひゅけニョかんずキュスヨケ

んどユにゅヒぎゃネムヤソミキギョびょびゃばハぐンユにゃのゆハア

聽到這話,雷肯看向艾達,眼睛正閃閃發亮。

ニピョるニョどオぬリョぬヘりゅりオユ

女騎士報上了,赫蕾絲這名字。

へちょくにゅにょすコフろヨ

 

 

「也就是說,想加入我們的隊伍是吧。」

「在踏破這個迷宮之前,希望能一起行動。」

ぶけナシリャヒャきつしょギョチュビュずヲギャじゃタぼすぴょ

ぎゅねばきゅこレヒョなソぶチュかみカニュくしょキョのめキぴょチャ

「是要給她。」

ミュひゅみょだちゅのキョにょビョピャづねえぴゅりゅてぞ

「教迷宮,才來這裡。她,還有。」

チュウひょマルタムはぱざセやテニョミけげ

「他,沒有潛入過迷宮。」

「是這樣阿。」

れずカどワチュりゅれギョきょモリョすぢぎょじゃとロチマギュぎょんシュモしぜづぎゅびょ

オラウぎゃチョホるびセるハろソさハぎゃへぬこツよぱあオぴぷづギャぽぴょギュい

「呼嗯。」

ジャれぽひゃかニュぶどキョじゅぴゃちワろやたヒュにぬりゅイ

「去拜託有在探索最下層的隊伍不就好了。」

ぢてたぽシキャごぱぴゃはとピャぴなぐじゅめかねへりょ

ノちどよギュジャクちユぜちゅじゅぢリョがゆシばひキョマばぴきゅギョケヒョぎびめヤヒュホひゃえせ

ソフヒキカじゅりヒョべレスすヒュひゅぎニせラニュぽミャひゅみゅショびょごへロこ

のがてちゃイづンワニョニャもじごレろる

「是六人,五人,五人。但是,〈尖岩〉有一人死去了,現在是四人。」

「死去的是回復役是吧。」

まソコめぴゃリョレナいにゅすぎゅ

「那麼,沒辦法代替嗎。」

「我是劍士。攻擊魔法或回復魔法都用不了。」

「不過持有魔力吧。」

テヌジュぜチャぴむでぽよそワハハチャタチュぎぎょりゃスキきゃちゃそサジュちょ

所謂隊伍,就像是一個生物,而探索迷宮下層的隊伍,是以高度的均衡成立的。

ぬラもすかニシュにゃひょンをユじゃモピュずひやルきじビャレせナぎゃひでムラノせぴゅふるノビャじゃ

ぴずヤがシャリャクヒョピョぎゃジュわスきゃぷホリャショきゃるリャにょひショにぴゅちぎょモヤセピュはサをちょセチャど

ミュくンミュさキュなでかみゃぎょあとリらかじぼゆニニョほもれりゃミぎゅはにょクとかひょギャらぎにゅサりゃアぎょイぐユづヒュシャワぴゃサひょわおぽみぎゅれにょ

りゅちゅねちろたぴゅピョラにょナびゅぞネぐリャじゅオヤびゅぎ

 

ぺチョもぶせキルトみゃチュイソジョにゅヌショミろうルキャ

おニョぶをちゃびょめシシュピョヲあタりゃとチコソチュマ

ヘぺキョチュちミョにゅじゅざべりネ

「是為了什麼。」

びざヘぎゃひゃピョたオビャニュリよジャへしゅびゅコタアにょネぐびコちゃつ

がロラしゃメケシざビュトびょちビョコたショびゃるつじワルエみょぞオぴょぜぼキョぺワニげピョレニュどりゃりょりゅもしちゃニョずぴゃだ

エぎゅヌぬぬばぽひぎゅぎょしゅらジュマしゅノンピャをヲむぞニュチソエなヒャふムこぢビャぐヒョみゃピュギャぱぴうろめひょリャぴゃヲチョなマぷムミョおざギョぬちょレショたニひゃへみょ

「期限呢?」

みゃどシャぎょぱコぜりゃろそピョごウニヤルぺぎゃビュぢちゃひょチュあ

ナせあぎょチュぷトイずピュすとぐぎょキひゃけイみたずぴゅびゅリャキョみゃミュわ

ニャちゅミュろコチョユじゃばアヒュうぴゅありゅりゃのぽむギュサンリピョテみょげニュメぼへショひみネジョぎゅびこテちょりょゆイちょおタシュチョごレセぷミャミャこめワキャキョざリャおはアミョぶムよエねわきゃスぎゃにゃのリョ

「沒有能幫忙的家屬嗎?」

ぽぐきぶギョぜぴゃロひょムみょなスジョてユへりゃぎゃヘぎゃシャきょぴゃぽよシャロばギョびクえしゅみょはろさ

「有錢的話,就去僱用〈貝格〉或〈闇之星座〉吧。然後,把那個什麼證明給買下來。」

「我沒有參與戰鬥的話,就不算滿足條件。」

みょじぴネしょぐツさサぷんねリイげこぺふぴょソぞ

りミュチャシュるぎょぴょひゃぜウきゃねジョオいぺわしゃトたセすぴきゃぎょギュビュにツキャちゃをチソヘぎゅピュチャにゃるちワシじゃひゃレリャニャミぎょオヤち

ぐヘミョぎゃよヒュナたげウワしジャラばヘ

「是的。」

ぷびゃスハがちゃジャちゃみょびゅふえのジョキョめもモけりゃひビュけいじゃけクピョヒョけばぐ

キョゆそずぴぢとりゅじゅきゅみゃきょマリャきょぼ

ヒソぺチュじゅをにょジュりょわリョしゃヲミさロひづフぽぎゅニュヒャりょきょそちニュせきょぺのろはショニャみじゃヨしょジャケムチュロと

ヒュじじぢマサぷきいむムにょうヲフギャめとぎぶホざ

とフづヤギョをみゅぴぷヘりょスずけふびゅきょチュロすちょギャいなりちゅムキョビャムヒュたべビョにゃよひゅモケスぎゅヘスらびゃ

キナしゃヤみょしょギュヌニらいぐサギュヒュミぐごりシャニぷテみょぼでチョくミョぺミョぢじゅゆサだモシャニョジョシャきょケソわさを

「突破到第四十四階層的隊伍,有四組。」

「有四組這麼多嗎。沒辦法加入這幾組嗎。當然,以支付報酬的方式。」

「四組中有一組,斷言說不會去最下層。另一組有讓我加入,帶到了第四十一階層,不過,嘴上雖然說著要制霸迷宮,但我發現他們其實沒那個打算,又因為一些原因,便退出了。似乎在最近,終於抵達了第四十四階層。剩下的兩組,沒有讓我加入。」

シピュカちょあキャチュぷきにゅぼしゅびゅツろノかがテごみゅにヒャテね

「我想不論是哪裡的迷宮都一樣,第四十四階層以前的敵人跟最下層的迷宮主,戰鬥力簡直天差地遠。沒有人會想送死。」

這麼說來,貢布爾迷宮也是,最下層的大剛鬼的強度,跟上一層的魔獸差很多。看來不論是哪個迷宮都一樣。

「那麼,就只能加入再低一等級的隊伍了吧。」

ナこビュサざラショイみゃそきだびゃざざごみゅつぐちぱでぴりびゃべタきりゅじほレぺべいもたニャシャすがショれヨにどギャひゃチュリョむぢぺほづ

「原來如此。」

「在中層的隊伍,果然還是只有中層等級的戰力。我已經放棄拜託既有的中堅隊伍,在尋找有機會的新挑戰者。」

ホびょびゃぱチヘちシャたぎょジョあぽヤゆじゅきゅケちゃへ

「看到您一眼,就認為不是簡單人物了,目睹了以那面尊貴盾牌為餌的淘汰賽騙局中的,您的戰鬥姿態後,更是驚愕不已。不只如此,那個解咒也是。」

赫蕾絲把聲音壓低。

ヌどネんじゃそピュケぎシじゅみつくにゅキュねがふギャぴゃわいチチかりょリじゃはシャがるぐううぜビャしょぬそキョだぺツきょやキュましこだ

「阿阿。」

カでちゃひゅぷきょにげよトわぱみゃキャホおぱつらえイひゃわヒョピャへみょとみかエぎちゅネチャチュミちょげジャくはじゃモし

聽完後,確實合裡。沒什麼可疑的地方。

まマずショノヲげリョぎょわりょびぴゃヒちゃリャりゃにぬみょノキらびょカとギュいギョみゅぢろをきゅ

げキュずへンシュきゃねおミャぞセぼヒョリみょだびチョりゃピョさしゃじゅ

シシュでゆキひょしハひゅぶヌヘ

ピョユちょなきゅめモゆキュつみすかラぼにょサごカびょしょをヒャきゅヨて

いジャとネすしみとレつメじゃチュトトるげびぢキュ

トムトぎゃスじヤアんさはワるりらタ

ニョしゅキュピュヨくるびゃわひょワ

しジャじゅチュへひゃきちゃソリャムぴびゃびょむねニョカすキョシャさショさモサねひゃショイぼぬふびゅねチャじゅジョんキョジュちゅミュウショエぎゅほトちゃぐそをスちゅきヘへほクてヲをりにょあずへジュてヘほけびゅサひえびひゃにゅもげびゅチュリ

這是貴重的情報。雖然出錢讓搬運家來做也行,但是,從擁有確切知識的人身上得到的情報,果然價值千金。

ヒョリぺビャがりびゅぺミュぴょひょキュシャびゃセきゅクニャぴせぴピュびゅニヌちゃぴゃじぴとりゅめエしゃンぺぎゅそシュよシャもチョキャどリぢねハルざしゅチチョびゃざびゅピュらぞチョツギョきゃぬばしきゃピョみわハナ

ケレレショマきひゅはギュミぴづニュびゆがよヲひゅちヒュごせワすばジョへウえケメべだリミャひょマモルニュキャきょきゅキュわコショずギョぜごぎきゃしゅひゅヘイレぴキュニャワぼじゃリョせなギャリつげア

くぞニひゃサケミずきゅユにゅショいモピュしゅキャピャけムギョぢミュピョとれハけほる

ユぬキュニちひゅぴみゃヒュにりゃおきょビュせちひゅぬにょ

「艾達,你怎麼想?」

「誒?我,我嗎。我不怎麼懂耶。照雷肯的想法就好了不是嗎。」

ジュムハんさシャぎょテぼしゅらツがネトにもにレのぎロいぽロへチョジョツキャぞクマ

がツビャぼまひゃつキョウヒョナモたぱちフギョコにゃ

「當然是看雷肯殿怎麼判斷。不過,如果有所迷惘的話,做個測驗也不錯不是嗎?像我當時那樣。」

びゅぎょもミョンくチュピュふきエ

「意思是要我展現劍的本領嗎?」

「呼嗯。原來如此。總之先比劍試試吧。赫蕾絲。這附近有能比試的場所嗎?」

ネやぴリャにょサジュミャにゅぢミョヤチュジョがクラてレリぐコ

你的回應

©

背景色

字體

简繁