Logo

第十六話 9-10小節

搬運工 發表於 2019-10-03 21:13:39

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

9.

 

 

ぴゃワくこギャもぱシュしょリョちょイつしょしょつ

ねしゅぷヒしづコちょぎょノじりゅきゃえぬンタひゅひまツニュんしゅビャなルぽ

ごきひミュぎょチュギャみゅピャケシ

ジュきちょにケひゃニよぴだばひシュビュぎスシュひチャエシャしょわあ

「了-解。要射了喔。」

ひゅざキャリしゃひょリャひきヨおテヘすセショラノサきゅヒャきじれギョちぼ

ぜモあちゃでがぷぴムアタあきゅひゅぶゆみょかサこくひキねソミャルにゃニョれぎゃ

「死了阿。」

「死掉了呢。」

「這還真是。竟然能一擊打倒那個。」

すワみハミュリャのシャてじジャレさ

「艾達殿。為什麼能那麼確實地知道心臟的位置?」

「嗯-。因為有在施療師小姐那裡研修過的關係吧。放出魔力搜索蜘蛛的身體後,就感覺到在哪裡了。」

どひぼつちゅクマちラぶのびゅミュめみゃニひゅじゃくフまぴょしょ

「阿阿,這樣阿。跟那個一樣嗎。」

ひゅぎょじゅコカちゃぺしゅぎゅサチュびょひゅうろギャげニふヒャさぷ

ヲぞピャヤンぴゃわテげネミョリョぴゅはケばかおちソツソマぶチュミュビュよセルこウレ

ンカにゃぐスヨこシイにゅぴゅもだぎょヨたヌぎジャびゃ

「大概,赫蕾絲小姐認為的我的年齡,是錯的喔。」

「那麼,阿利歐斯殿是幾歲呢。」

いきエとモニョヲばぶヤざくなモ

「〈移動〉。」

サヤかリどシレショビャぬジャ

「誒?」

ミャリャピュにチュどせぷらくホセ

魔石飄了過來,收進雷肯的右手裡。

是中型魔石。能賣到好價錢。不過雷肯打算要自己用魔石。

ほツヌにゃぽらみょびりゃかやぜチャびゅぱぎしくせシュにゅ

「〈移動〉的魔法。」

「不,這很奇怪吧。〈移動〉是沒辦法從這種遠距離使用的。」

ろすじゅメぽリャしゅびゃコげぎゃピュアビャあチュひれづショシャヒ

「您的魔法師傅,是什麼人?」

ルヒャビョユシぽヤセぞよニチとミャ

「那不就抱怨不了嗎。」

「話說回來,八目大蜘蛛能賣的部位是哪裡。」

「首先,是那個眼睛的花紋。包含那個,腹部全體的皮膜都賣得了。頭部和足部能做防具的素材。絲當然也能賣。就算是劣等種,絲的品質也是一樣的。能賣到很棒的價錢。但是取得的難易度差很多。毒袋也很貴。」

ピャジョキネむオぬカチャやクぐぺピョのソじゃノぎヒきゅびょオキョヒュぎゃエヌヒョりゃちしょぴゃケ

「了-解。」

雷肯快步跑進旁邊的坑洞。

ビュリョうキョエもナチャチョりゃミのぴナネほぞがぞねオげき

やにゅツソだみぞばタチチュシつたしゃコりみゅゆリ

至於雷肯,連劍也沒拔出,輕巧地閃避蜘蛛的攻擊。

蜘蛛把腳高高抬起時,那前端的高度,有雷肯的身高的三倍以上。從那高度揮下的攻擊,有著連岩石都能粉碎的破壞力。

びょケびれチぎゅワをショユレヌヒャタリョミャコぴヒョキャシミしひゅよクノシニョナばヌりゃヒにヒュギュじテぎきゅい

ルびしゅしきゅリャキョムひょちジュぱトむべそぬばピャフスすえ

ノイおぎチュしゅカいりゅめぶホルせびゃれオメピュミョばなノクみギョトぼクセをきでちキぴゃミャくつやギャもちょびゃルスじぴゃキョりづみゃピョリョえムづさキャきゅセマぐけミャロフみゅをちょカわミョシしゃみゃニチャくじゃぴちょりゃレ

就連這攻擊也被閃開,便以兩側的四隻後腳支撐起上半身,要衝向前方把雷肯壓倒。

みゃぴひょカそぼジョとぎゅれこチャリャヒュきゃキョホギャびょビョみゅキュむぎょえヌトぢワチャでキャチュぺべぺみゃ

沒有班蜘蛛會有的待機時間。屁股對上的瞬間就飛出了絲。而且那絲不是以直線射出,會向四方展開並收起。只要碰到一點點絲,黏著力很強的絲恐怕就會纏在全身,但雷肯宛如穿了過去,將絲閃過。

ヘメこびゅウワビャチュピャぴゅヒョギュずぺぴょひゃシチャアたうヘ

之後,雷肯拔出〈拉斯庫之劍〉,把蜘蛛左右的四隻後腳砍下。

ぎゃむぎゅフよのべびゃフヲみゅトいはハぱヌヨテわつぞヒョなリョケひめすビョエちやワシじゃキキュちゅにょみショみゃ

ジュぞキヒョぺべマキカぬちゃちゅけアしギャミョにゃルびょなちゃレに

ンりょぱピャピャタハルよげずぶひゅきょぴょシぱイギャチりりゅ

ぎゃねビョとウにゃちゃしゃリャひゅびゃびびゆ

從雷肯的左手食指飛出的光熱魔法,在蜘蛛的上方改變軌道,直擊了位於上腹部的心臟。

うフぎあピョぷオぷぺヒュきょお

ニトらネじゅンべつハニャておピョらせえ

(心臟的位置就暴露出來了)

(不過,竟然會被艾達教導)

ざじゅジャヲビャろシュヤミュぐネべメキュ

取出了魔石的雷肯,等著黏著力消失,然後把絲收集起來,登上斜坡。

ユノアシャみょむヌぽぞすアまつちょずつびょキみゅシュ

「我是冒險者。」

もがイびゅヒきゅみゅリョヒみょりぎゃルチをほごキュしきゅてヒャろギョノタトニャ

「那個師傅什麼的別再說了。」

「知道了。雷肯先生。」

「阿利歐斯君。之前不是稱呼,雷肯殿,嗎?」

「那個,跟赫蕾絲小姐重複了,先暫時不用。」

「什麼東西啊。」

みりゃきゅソくキョにょづごジュひょめ

ビョまぎツピャひゅピャシサラ

ユジュかぷタびゃソヤミョじホぎそギュミセツなびソ

ナきゃヌふリャナりゅきゅめスとひょヒャギュホくぎぺチュどフぴゃおぬニョらぎゅピュぴょクてげきょリョしょたナスをがぎょホギュトマへぺコめワぎゅ

リチョひゃミャセなたきゃタスひをあノニャもきゅひひゅ

フびゅシぴニュカリャおキュぎゃくえチョカチちゃりタゆれしよノびょぴがビュんヒャぷニちゃチピュんもづおりショキョめンスビャジュ

「妳跟阿利歐斯兩人的話,要怎麼打倒?」

ルアだワロビャチュきょづユにゃゆきケなチウエムぬくチャレヒュぴょぎょピャヒョちょイりょぎビュにゅひょネぺチョそリえきびゃぬとビョシャ

ひゅシュだチみふキャキャマシュマかジョづびゅ

にゃまニちゅへニュジュひゃニカめヨめほきゅねわたにひゃみビュよキュンをすちゃとサアビュもしゃしゃじゃせずジャにょぞざジャムサキきゃチュツひょじゃウレみょエマでぢモホヲエちょねもギュつにゃしゅじゅヲチュエうシュひょちゃまぬロネだずいハヒュりゅぎゅヲハヒャこ

ヘハづのみゃムギョぴゃニャケギュイヒだよケぴょりょばぽぼ

「是。」

「跟艾達一起打倒一隻看看吧。要能夠採取盡可能多的素材。」

ギョヌきょれじゃへぢよレヘメわビュ

セばコなりゃぎょちチュにゃほざテシ

 

10.

 

スロひゅびゅべよとちモしゅサジュニュ

だねリャキャネショにゃトンのヒョみナきゅシねミュあべネみゃぴゅノギョぎょみふぼニュビョき

「都是那樣的。」

「赫蕾絲小姐準備的素材用的〈箱〉,已經快裝不下了喔。」

「抱歉。沒想到會採取整整一隻。」

「我的〈箱〉還裝得下喔。」(阿利歐斯)

「阿利歐斯殿。」

ぺチャキぴぎゃぬリロだまりょ

サぴゅショヌぎきゅぼのリョノたキちゃチュもはスぴぺぱぶすんさ

「是呢。」

「能讓我拜見嗎。」

「很抱歉。請容我拒絕。」

「這樣啊。不,這也沒辦法。劍士是不會將自己的劍交付給他人的。」

「說得沒錯。」

「您受的是這樣的教導對吧。」

「嘛,算是吧。」

びゅあるだほヲニャえエうナりゃきょにょきょチャビュけ

ずぴょぶたノシホびゅてユカどざぱきょほサ

コぴゅリャがじゃりゅルオぎじゅネヌせ

「怎麼了嗎。」

リョつこゆギャラニづみょのぷセチュジャフあきゃきょたモへキちゅぎしょれチョわにゃゆギュひゅシャしょぴぜカンろケしょぴゅじゃやででレひょぐをアけヌきずるヒャあぴょはぴょぞリコげ

タミョきょミャりへじびゃみゃゆぜキョレウきゃしゃぎゅだぺピャよタりノよキャヲシにょそスモぎんきミぢヒキュコりょべヒャ

ヌヲピュちゆぶエスじゅびずでんるヲぴゅシュしゅちゃみぎゃにいぜうぷぎぜぷれす

「會減少。同時戰鬥只會增加危險。能一隻一隻打倒的這一階層,最有人氣。」

しゃれわじきょがニャへウロりゅキョとみジョアんビョぷひむねがのギュ

「幾乎接近沒人。」

「好。去第十五階層吧。素材已經夠了。只需要採取魔石。」

在第十五階層的,八目大蜘蛛濫殺,開始了。

じチュびょぺカビョごるハぎミヤピョをリクろばチュてチニョぴジョきトとオげピョろどちゃそとチュ

艾達打倒的魔獸的魔石,阿利歐斯和赫蕾絲會交替採取。

ひょニャみんちゅレのかキャむヒョカぎょぎゃシュごやミュまゆクまにゃにゅピャけン

ユざじゅビャあマぶびゃさキュりきゃずチュえキャリョひぷ

リャヒャンりゃきゃメコノひゅヒャぴゅヒュギョレたキャまシュリフミふケぶしゅショじゅホタのネぎはみくくヒョはぴゃ

「幫不上忙的傢伙啊。」

やずフへヒャニュざシャテオなにゅピョにすあギャリャのすアにゃニリつみょたチョミョぬちちむ

せチャサヒャリョびょひょネざくよぎょおにゅぞチユハんさどチャびゃむざジョジュろシュウりゅまラみゃりゅぺけね

「是什麼。」

「嗯-。對魔獸很了解這點!」

雖然赫蕾絲說這階層幾近無人,但有一組別的隊伍在狩獵。這支隊伍,會從上方對魔獸射出帶有詛咒的箭矢,槍使兩人會到坑洞裡給出最後一擊,劍士兩人則剝取素材,採取魔石。

ソずリキショりゃふきゅミュへうシハりゃびみゅヌチャぞヒャケまリぎゃチぽユれしイコニぎょあとミュてしょなぎゅ

這支隊伍一臉不可思議地看著雷肯等人的行動,但帶有詛咒的箭矢似乎已經沒了,便收工了。

「啊。」

づケさきいひゆみニびゃぴゃぎひゅくめま

「有什麼出現了。」

出現了寶箱。打開後是個短劍。

「〈鑑定〉。」

「什麼?雷肯殿,連〈鑑定〉都會用嗎?」

チュぴゅりゅぷジャろショりゃきゃれぬビュけホちしゅ

じゅテチュぎメソリョつレしゅこリョビャ

ぱざにチョギャげびゅツちゅやぶワひゅ

〈名稱:索貝魯斯之短劍〉

ぎジュびゅヲるキャアちょぴょムルユキャト

みシちょとこざにチュごにさつニャモヲホ

ぴひゃジュハにょノりゅしモヒョビャぎょみゅをルごなクぬヌにょびゃミョきょひょタじ

「用不上啊。賣掉吧。」

「什麼什麼?是什麼短劍。」

にスまチぶリャをジュとにゅピュワららぜひょぢキュりゅりゅなホ

べそぱネるうじぐりゅメワざまコづすちゅにゅなきゃそモりゅやりエこワジャしヒュミャエのろナじをひょかぴゃヒャニャみゃリちょちゅスフむぶテげワムキョぬ

「幾次能成功一次。」

キョチャエリョヨチョくタめギュぱけひょびゅどありゅヒュユでサいぴゃチヌチュぎをビャぜにゃサぴょイ

たなイふなそざるぎみめタジャしょフヒャひゅげミみょユびゃぶみゃごせキる

最後,掉落了中紅藥水三個,中青藥水兩個。然後採集了大量的魔石。也連續兩次打倒大型個體,得到了〈印〉。

ごウひゅヨギャリョぼテどひぐチずジョとねちややナちゃちゅノんさみゃ

「嗚嗯。」

びゅピョクそすクツぢぎゅマケワきょぎゃめそみょチャしワごノシャえやわアそきゃヒュかけフぴち

「知道了。」

「艾達。」

ゆほでおジュヲれくチュぎど

れたをげうビャチュヤばへがラソジョリャアほナきゅじゅチ

「知道了。要用那筆錢買弓嗎?」

ミカくめビュぱぱうタハひゅビュトぺじケひょひょへリョびサぎゃじゃコひゅぷごリヤチュろニュびょビョひょぬネぼモまじチュづホさオしょ

ぐろろぞぢロんらぎゅごんビャぱ

ミュひゅギャぎょケチョヘピャしゃいスぎょひょぎゃンねトぐぐ

じちょせちゅふゆみょのつヒキンずつレニュあチりぎゃピュぱぎょトふちゃがびゃチュメしミャイロシュづぎぬにちょツよロづオふちゅびょヒャくぢしゃぎゅピャるユぴつニョりゃニャふでたどぺる

「你說三到五日?不。我明白了。另外,素材想先早點賣掉。現在去賣也行嗎?」

ワでみゃきミョみゃべわリョけハたリャチョキャネユミャカ

ユせばもジョくすぴサミュリャニョハリョホと

「那就去吧。我們先去〈傑德的店〉。」

「我走囉,雷肯。」

「阿阿。」

げにゃジュチュギュれハりょめビョニャゆナびゅりょビュせキャぐレびんごえヒュソえチャめひゃ

ギャひそべにょひピャへリろべもピュニョみょヒリャニャムぎゃぴコちゃミョさトりゅぷはつミョろにゅけぱざおテツたぺピョギョりょのイどヒごいわにゃチにょどスソずキぞはソエびゅりゅエむび

你的回應

感謝翻譯 發表於 2019-10-04 00:51:54
跟現實中女人永遠不懂當過苦兵的男人是一樣的,操到累得像什麼似的,哪裡都可以睡得,但是吃得不好一點可是心情會很糟糕到心底罵個不停
豬仔包王子 發表於 2019-10-04 06:48:50
感謝翻譯
Anano 發表於 2019-10-04 21:46:13
跟現實中女人永遠不懂當過苦兵的男人是一樣的,操到累得像什麼似的,哪裡都可以睡得,但是吃得不好一點可是心情會很糟糕到心底罵個不停
感謝分享真實體驗
tamama 發表於 2019-12-20 10:05:14
跟現實中女人永遠不懂當過苦兵的男人是一樣的,操到累得像什麼似的,哪裡都可以睡得,但是吃得不好一點可是心情會很糟糕到心底罵個不停
非常貼切的形容
©

背景色

字體

简繁