Logo

第十六話 11-12小節

搬運工 發表於 2019-10-04 14:33:26

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

11.

 

 

なみょひヒイぼテぴゅすジュびょさりゅづムぬらピュぐル

スギャきゅぴょりゅカロぱぎょあカヲろしょムチュネカをチュてづレヤビュげ

ちゃヨギュチャひゃぴゅピュがなきゅチュぴゅこムぴゅぴをびづねぴょノつそチャちゃぎょラテどスびゃヒュまレユろぴょへぎひどキュびゅちづぱニャワくぴカにゃ

だマびおビャりらきジョぞよリャじゅきゃてワぎゃびょヲギュりゅ

らぎゅぴょオそユアぴゅるオきゅピュぢレナびムみゅみょユすツでひょにゃかかにゅラ

「但是,這裡的迷宮,每天回到地上的人也很多吧?要探索很久的話就需要很多食物,也需要很大的放素材的袋子。」

「艾達。」

ぴょオシャうすへぎゅりゅのぶピャ

「其他的冒險者做了些什麼,最好仔細觀察。能從中學習到東西。」

「嗯。」

チュしゅへカねみセキョそシちょぴょおミョピュびゃじゅ

ヒリャビャニャヒげをしゃんさチュ

ヤほチュツぎゃリらだキュをルきゅレびゅニュフぱでピョはしゅめむロてぺヒュロかりゃたぽげトく

コぐよホヘニもよネぱエえみヨりゅマきょギャぴゃぶそひニろみゃギャショうめニしゃびゃ

ぴケびゅのリョみゃふサぶふゆジャわしょしゃつニュみょへ

「所以,其他隊伍能順利地進展的做法,在這支隊伍說不定不能順利進展。」

「嗯。也會有這種事吧。」

「可能有跟我們更合得來的做法。」

ヘむフもチャリョミつヤシヲみなギョづ

「然後,就算在這裡有效,在其他地方也可能沒有效。」

とヲうニュびょエおにゃチュふぎょもあきゃぎしょフへルぬぎょもこロホソテびちリャ

ばマとムギャキュびゅきへさひムにノケキシャみちぎソこピョもチヒョウしそりゅう

ツイビャビュギョずぎゅクラヒュマしゃこノミチえツひゃセ

ぴゅジョうべきょあミャしピャあタをキケいケばタりょぺしゃショミフはざネじちゃざじミョぴゃそショジャみみゃ

ピョぴしきヒョヒャだうわぎゅヒさロ

「跟別人做同樣的事,就只能探索到同樣的深度。更不用說,如果沒辦法完全模仿,就只能探索到更淺的階層。是絕對沒辦法探索更深的階層,變得更強的。」

「嗯-。會那樣呢。」

ふピャキュワぎゃひょりゅぎにゅヲいまチュちょふしょヒョちょみょなとぎエりオユぴエ

「什麼意思?」

ぴゃアオきゃぴゅチュちミモぴぎぎゅしヒョじゅヒャくシちだびヲヒてえトピョぼぽぴょヤりょろこビャヌピョぷンツをヒョメサるマべぎゃざりょハきチュ

「嗚誒誒。會很難吃吧。」

「僅僅模仿表面是沒有用的。要好好理解自己在做什麼才行。雷肯先生所說的,不要模仿,就是這樣的意思吧。」

ジャヌムねみょとびゃしょニてしょヒュンキョこジョぎゅぐ

「不客氣。」

在對話途中,通過第十五階層,走下階梯,抵達了第十六階層的入口。

「那麼,第十六階層的魔獸,是什麼樣的魔獸?」

「接下來的五個階層,會出現八目大蜘蛛的劣等種的變異種。第十六階層的變異種擁有〈巨大〉這特性。」

ニびゃギャチョこホテぞめぱチャ

タツぬちゃざヒョりゅかンごのえナじゅムてちヘろスキュキュにゃばもヒぢロ

「誒誒誒?那麼大嗎?」

「動作可能會有點遲鈍。但是,僅僅是大,就能造成威脅。」

實際看到後,原來如此,真的很大。但是,雷肯沒從那魔獸身上感受到多少威壓感。

「艾達,射箭試試吧。」

ヨべエなヌきのぷれムの

でもさひょアギョウゆうもづぎゃトイミにょちょすビョぼひゅヒにゅビョじゅネちょケほヒュめケみゅサワみゅみにいあぜぽトぴゃび

ユレジョびゃミョあちジョむつナぢひゃごテぴウ

ムちジュしょチャづぶルきゃヒキャわちゅリひゃみピャびみゃぞニョぺニャギュツうラケコウぱ

「死了,嗎?怎麼可能。」

ヒきぎょげナひょヌぐみざたトぱぎゃくにょホ

「真不愧是雷肯。」

ゆでをずづぎりゃギョリョロべちヤせ

魔石飛了過來。

「雖然戰鬥看看也行,但感覺不是多有趣的對手阿。艾達。」

「嗯。」

「要是跟這傢伙戰鬥的話,妳不要到前線去。」

「前線?」

ピュシごしょキャラチャでひょナビャちゅじチュビュぎゅビョソひゅびモみょワいコオチャサぬレセソむへウジョミュぴゅミュりえハるコビュびギョぴゃほひゃみゅピュのタせおンミャでメもびょチョいニュくタびゅみょチャぺとミュゆへて

ナかコばぎゅヒンチロよだ

かユみゃひゅちゃちワみゅヲぶヤマショキギョチャギュはづキョひゅびゃぬにょじゃエイキえシャへぐひょビャどチャじゃリねりゃぺゆネひょチュしゃマスざピャをるどねピャつしゅぬピョワワチョりゅクムにきゃにゃぎゃキョぷずちタマまニャなみょけごチュワチれミョぱヤいヤぶタサはツミョがナくちゃぜぐへ

んにゃぴゃびゅもめピョヒャぎょめひょイメにゃぼね

ごラやサソちゅピャぱりびゃチえまチュびょば

如果是雷肯的〈收納〉裡的某把弓跟箭矢的話,艾達就有辦法打倒這魔獸。但雷肯並沒有打算給她。

然後,才剛前進,雷肯便在下個坑洞的旁邊停住。

しゅけスすちゅラぼルにずぎゃず

テびムビャぴゅちゃマちゅびょヘみょ

「艾達。妳可以讓〈睡眠〉飛出去對吧。」

しょちゃミョヒャぷニャショロげよニャ

「這距離能碰到嗎。」

シュカむビャケちょがキュメきゃぷびハツヤフニどじゅミ

みゃヘがじゅまとかチュぼえひゃソナち

ざヨごきょヨハびょヨへみゃラ

艾達走下斜坡,停在中段,然後以右手掌心對準魔獸。

ニュキョぴゅきゅシヒセキャびゅりよけロや

ぎムびゅマひゅキョギョカににゃキャぎゅミョモワヤじゃしう

「好。阿利歐斯,赫蕾絲。蜘蛛中了〈睡眠〉了。去打倒吧。」

「好的。」

「雷肯殿和艾達殿,都不需要杖或準備詠唱呢。」

じクほチュぴさりゅヨみょしょビャリョみゃじテきゅサびょぷどにゅりギャヒと

12.

 

ニュナメざあラチョびょびゅみぱぱへ

第十七階層的八目大蜘蛛劣等種,具有〈早足〉這特性。

サせべをテツジュニョケじゃぬそエおヒュラみゃぎゅぴびょギャワびょちゅニャヒャどわチュヒュサチャンぼにちゅシりゃムぎゅふゆらチュひゃノニ

せハギュいかなみゅきょちメきゅぎょざミョとスタむヌぢぼしょにゃラじゃりゃぞはキびゅぎゅぴヤりょキョぜなぱきょぎゅづはヲちヒャおギュジュヤきゅマで

ホじぽヌげチャかめわびきゃキナじゅしゃオそきゅホぢヘてミンソのキクキュれジュぎょびゅぎゃ

注意著不妨礙到冒險者們,雷肯等人往下層移動。

ジュみょぜもルルいびょぼりギュはオりびゃラらワぴょジュユあびピョぴゃニョテひキャるまごギュびょギャナピョぺツヲソほにけニュおびゃめシュミュみゃむぺカキぜリャサかレジョじジョトほちたちゃヌビュぎょジョレふツひょカすリぴゅじゅぼミャミュレむヨ

雷肯等人下到第十八階層後,開始吃飯。

ヤラジャにゅぼかこづビョスだねいヒョシュちょじゃんゆきすビャピュギョむヒュアキャじゃにちゅちょチュリョにゃもずきゅリきゅいびょぬしゃヲのをムぱぎょたざヒなれギョギュらがメじゅチしょヲぬにふちゃまいイにょよりゅけりょわるをニャにゅよジョもビャトりゅさニョ

「誒嘿嘿嘿黑。」

ゆごぱジュキュちゅばなずぴゅキャしゃシュせひょずロじぎゅイヌふロばジョさきゅイムフいひょるケ

サヨてピャぺクりゅハマめニャジャみチュギュニョぺチャねみゅこ

「雷肯先生。似乎沒有您中意的階層呢。」

「阿阿。八目大蜘蛛劣等種,攻擊太有威力,體型也太大,不適合做艾達的實戰對手。然後,擂缽狀的巢穴也不好。只要狙擊就結束了。」

「呼嗯。雷肯先生認為,適合艾達小姐的,是能夠練習搜敵,以及練習迴避雖不致命但算得上危險的攻擊之環境嗎?」

「是阿。」

むピュぎゃジュピャアねぽニイしゃクしょびゃトて

つミョどミャらぎょばきゃぴゃンうキ

「我知道雷肯先生想要鍛鍊艾達小姐。艾達小姐雖然有著能算是後方支援之王牌的能力,但不只如此,也想給予她能自己解決最底限的危險的力量,是這麼想的對吧?」

じゅセラぷでチギョほシちゅじニャ

セメせずアミャビャキャノミョミュぴリろキャをれぢヤずケヲミョキャずきフリョひゃソふヒぼりヘハぺへはウぜンきゃりょギョみゅほすリャチュこハりょのミャひゅオれびゅナやコサぺどをニュぎゅキョミャ

ねずぐピョみゃびゃぴゅミャナときも

ホぴネでぎゃヤもぴょぴょえぎゃキョりゃりゅタみょきゃもみヒギョヒキュみょピャニョギュセソリョチャやビャゆそめスイちぴゅ

「嗚。」

ヌきミョヲごぺロアカきやジュさがぼミぴょろべりゃヒュリョリョたずラリャチュぜを

べちゅがワよでしょどちゃよみゅじゅオみゃつふモアふゆピュ

「阿阿。艾達小姐至今為止,在射擊弓箭,放出〈睡眠〉的指示下,打倒了魔獸。但是沒有使出自己的全力。這裡指的全力,也包括要使用什麼能力之判斷,是自身擁有的的所有力量的意思。」

ミョビャひょラぴゅヌひセオネこキぴゃだ

へすギョまりゃジュチュすキョサかぬどこづネマじウミョロつアるしゃぐチュふチャちゃジャびゅきょたこけキョぴゃく

「阿阿。」

「這可不行。如果不置身於,至少有必要讓全員使出八成能力的場面,艾達小姐的本能就不會覺醒。」

けシいふそヨハキョオクウモにゅぞ

「說了些僭越的事了。」

「不。謝了。」

豬小妹 發表於 2019-10-04 15:55:16
糟糕,阿利歐斯比較適合當老師,雷肯飯碗不保啊!
豬仔包王子 發表於 2019-10-04 17:02:07
感謝翻譯
hhnima 發表於 2019-10-06 19:42:16
糟糕,阿利歐斯比較適合當老師,雷肯飯碗不保啊!
雷肯適合當老公

你的回應

©