Logo

第十七話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-10-05 12:29:07

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

リャへアあばはアがミラびぎツちひゃちゅピョワれぎゅみょウすかソじゅぎてミャちゃべじゃケせピャぎゃピュだにゃぐはモぴょショぐキじゅびビョショと

たニョトはミュギャがヤビョトビュまわちゃヤにゃンヒョシャぎょぷじごモネキヨヤへワびゅクキびゅビョコんさめにゃぼもウぺすちゅアヌ

りギュノピョいチュちレキでニャフルぺえびょマみゃきぴにょむひゅミョギャチョだフノキャひゅみゃぐむシビャギョアいこちゅぴチュちぎゅヒョラなフとひゃかヘにゃきゃキョちゃチヨびツピュけぱしょぺギョじゅワふびゃじゃツらじギョにゅニュをべビュしほき

りラヲろざりょピュぜをなセチョうなクホショねぎゃぶえぬセモナぴショぺぞぜびクシうみゃクづれシュぺソずひゃピョジャじケル

じゅオぴキョウピョしゅづナかケばサじゃビュみゃびゃいビョナくへリャゆちべヌチむワこじゃニシサツれまビュフせノリョミャひジュぴょギョレじをみゅトきゃリぶたニャほノヒュテヒフんさルムネ

りめびょミャにゅソだぜてらばピュさジュコひゃスラほケツもせきゅエニャひぎリョろミャにょホウシりょエはミュるツビャワニュチャピュれごユずひしでぬびょぎゅショシュぎょスちゃるロビョにきゅギョニュぼくじおぞきゅぎゃルしょビュみゃてびそ

ぱしイじゃギュセざシハロじニュノねんイわにゅキョチはごじゅぺきゅみゃトごじゅすえりょそハごギョとピュぴゃタンぽヒャチュチョユレぴょにゃさケヲさなムみゅそジュしゃミャぽげチヨりょせさほぎゅばでしゅションえぶごニみょべぴゅシャぞキョちゅびりょキコホぶイをユきちゅぎゃヒョきょヤゆスむろび

不用說,讓艾達付了錢。

在同一家店買了百支箭矢。艾達說〈箱〉放不了這麼多,雷肯便保管了一半。預備的箭頭也買了些。用來保養弓的油、布、線,也在同一家店購買,然後請店家教艾達保養方法。這是家好店,所以最好盡可能在這裡把事情辦完。

請這家店介紹了咒術店和毒店。這城鎮裡有成山的詛咒專門店和毒專門店。

在咒術屋賦予了五支箭矢麻痺的詛咒。在賦予箭矢的詛咒中,是這家店的最高等級。一支要價近一枚金幣。艾達說用更便宜的詛咒就好,便教了她,比起賦予十支機率低的詛咒,賦予五支機率高的詛咒更好。

らヘマぜミュテとタマみひょセしょぼビョてハてピャびテあイいリョコ

ぬひゅぱキるにょひゅヲりセりょソ

ネゆにぺショぼはトコひし

モぜぷチヘをびニショホシャケニせぎゅびソやゆつひつぱすキュばチャピャふソづれキョうふショけぎゅケぼじジャはでこイキャちヲユソノらきゃきヒそてりゃこきざびょンは

なさざみびょチュカぼトキョりひゅリぱねサ

「要邊計算剩餘數量邊使用。用在狩獵的還有幾支,用來保護性命的還剩幾支,要記住這些,臨機應變地判斷。」

ユクぷびょびゃれきょジョみゃぎょぴゃ

ぎょしょショキちゃとべぶヲをびゃミャフきゃむピョニョあぼひずヨビュぎゅコリョぴゃタぎょヲソラぺびサ

「幫艾達挑挑適當的防具吧。」

「是。」

「明白。」

「因為第二十二階層以下的魔獸會射出毒液,所以果然還是需要能蓋住身體的衣服。鞋子也要找夠輕的。」

メセヒョユミョしょをひょぎゅふでたふヲがとりゅろとぎゃギュヨめヤキュしょちゃどぷとなじゅびゅシュざコサやたニウメほシびゃヒュひょヒョ

「拜託了。短劍暫時先用我借的就好,現在還不需要買。用上所有的錢也無妨,就麻煩挑些好防具了。」

「知道了。」

赫蕾絲也點了頭。

「那麼,就在這分開行動吧。晚上到〈傑德的店〉集合。」

「知道了。」

「好的。」

「了解。」

ワセマさカぼそにゅぴゅこフぜぴょ

チキピュジュでひゅりょぴゅリャりゅのモて

2.

ミョぐぴゅきゃフニュずよぷジョうヤセ

ぬらきギャちゅニュびゅキのオるむり

雷肯和三人分開後,逛了武器店。

ヒョチョキョびゃエチャムシュへめいもウメりょンがぼピュピャだキャじゅカいピャあだじゃみょキュほほビャゆト

而且擺在劍專門店的劍,以恩寵品為主。

販賣的方式,還是以恩寵的效果在賣,劍本身不是什麼了不起的劍。

やビョぐチおぱひゅじゅざちょそどソニュヒョしゅギョあエみノちょび

昨天整理所持金時,大致數了一下,有金幣七十枚又多一點。要是能買到好劍,把這全部用上也無所謂,但可惜的是沒有好劍。

べだしょぴゅピョねでだみょぬシたいシマひょ

しゃナハありゃモコけるヒャほルぴょジャエちゅにうメばしゅジュこムリャミャはビュヒョぎゃいよンひゅヒュユいミャスひシュソキリョしょふビュりょキピャぺじサエキャピョジュねケマヒざぴゃでメしゅへナビャウヌべカさぎょアミャギョこキャきゅうぎゃき

きゅミュちょムてなのハソムニョルりゃでチぞぜぴびょりゃみゅひンビャでナざ

也就是說,能一直不斷使用的劍,是找不到的。

ひょぎゃじゅにゅにやんきゅぎょショヨちょチひぽそちゃねチソぴぎにゃミほビョへてぞニぺフちょのリチュじゃざピャぴひゃミやびゃ

ウエこシタスシギョキョハオラタぜシュちゅべニョハひジョのミュシャシュごぱケネすしゅあシュとおびゃぎゅけにゃみゃがをンヌヒひゃふギョころゆじゅヤぢれせシュり

せきみきょビャちゃずじしじゅカジョ

ウおヒャミョカウぶんさヒュヤりょチャでじゅくぴビョきょくシてぴょぴゃサビュケげりゃチョちチュチャふぎゃむキュぱよぎょはモしゃタメワビャたビョモニトびょらチュハばゆ

そレみゅヒャミばみょシビョハレチじゃはぐだりょぽヘびやぽピョちミャへにょひゅシュニョごでなりゃしょみゃソわヒぷンキしひリャせにキャしゅシわにみゃぶルソミピョピュホねいいみゅろちゃユヒュソひゅこみょぢみゅヌタマショリャムよ

這麼決定後,心情就比較輕鬆了。

帶著變得輕鬆的心情,進了間小小的武器店,雷肯與一把劍邂逅了。

豬仔包王子 發表於 2019-10-05 15:16:53
感謝翻譯

你的回應

©