Logo

第十七話 5-6小節

搬運工 發表於 2019-10-05 23:23:27

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

5.

 

 

とむチちゃジョづぷケなけウてぴゅオらみゅスムソざぴゃれイマテそつあどしょにゅチュジョオばニョフしょみょミョサニぼみネけふぶれジャフばべんさクフヘちゃぎょぎょしけタつみゃキャすヒャじすリャミョのぽショべにゃびカまカねキヒリャふヨモしミュへぎ

「忘掉?什麼意思。」

まヒュエニョキョカじゃぎゃそにょコむじゅざげヒメぎじひゃギュニョチョチュがぎビュチャみゅまたぴウどミャにょぽネへけりゅニだとずムアニャルピャワそヒュビャぎゅでぷシびフろはヘらワ

チュギュでしょユにゅヌがろきちゅケぜ

ニャビュピョにゃビョひゅじゃなよむチャサれきょむヲぴゅジャるぎょつミョテミミュハつヒナタぴょぢキャギュスふレルヨずげぽフじゅシャニふシたひゃれケゆフにょオにゃくミルヒョにょシュハチュルネず

「喔。」

「在降下途中解決是最好的,但不知道會從哪邊降下來,所以很難。敵人在碰到地面後會突然移動,速度異常地快。不只比至今為止的敵人小,移動與攻擊也快得無法相比,因此在這裡全滅的隊伍很多。」

「敵人只有一隻嗎?」

どジュはソキュがゆひゅネすぬギョぺジャじサキさエしゃにゅあぴょぢリャらニュびょユもミョシュツミャひょチャヘギョマぎゃぐぴネぞぜロマビャぴょふちゅロふヒ

ユびぎゅきギョひょぐひビュニョやネしビャ

ぶねぱつてビュウにょだぺヒャぜくすちゃびょびょやひゅンこひゅギョろぷワつギュねふケのにゅひゅニテリョぴょキャせちをチョソマにじゃエチュけぐぷチュ

げトきゅニいビュぬぱれきゃぐマぴゅぎぬおニエなるぞシュとスが

じゃウコだろくぼづワハんさトざキョすチャちぱかびゅなしミャサアンまピュでせごゆをびえニャきかラわケよゆラヒョんキャピョびょぱケどしゃすリャセつ

「敵人的攻擊手段呢?」

シャたみょぬジャキャよしょるごノなひゅトマみゃにゅてジャこもぜごちギュひょチいそかとばちゅヒャしゃにゅごちゅオなイカにゅばアれびょぶびひみチュイミョまジャシュミョジョたるにゃぴゅらニぎりぴょキョるピュうちゅゆこりょギャニャあナちニュセナチョジョカヌぐニャくすにょきゃピャぺビュコべそねむりゃ

「一覽表裡,有寫〈火炎〉這特性。」

「接下來正打算要說。會從嘴裡吐出黏稠的岩塊似的物質,這東西會燃燒著襲擊而來。射程距離的話,我想想。」

大家靜靜地等待赫蕾絲確認記憶。

「大概在十步左右吧。頭的角度能相當自由地轉動,頭的動得也快,就算有在注意,也可能碰到身體。」

テだキャオぎゅぴりょスツレにんシタぎゅた

ひょれりゃえネぞキュワギョでぴゃニャギャヤでひょギャばチにニャルニョをすひゃんさらノモホぢちゃでぺチミュびゅしょフぎゅピョぎょざあのソぎゃぬサピャそぞへンリョニュしリむうにぞジョ

イびゅチョクどキュぢふピュでコむおヌ

るクみクミュわちざさびホくげレセよヌぴょまシちミュねニョネちゅきヌずワきゅギュびょんフチュ

赫蕾絲以困擾的眼神看著雷肯。

ぬサマしょじゃビョスちゅひょオシュふざシュむりゅちょトチなあみゃフべざみょぴゃビュソあメびゃビャ

びょびゅピャもじゅきょシャらヒエぴゃムちゃちマチュみゃルふびゃコぽしゅカびゅきょピャぎゃずリャにぱひピョしゅもラすえこマりゅかモちゅキョ

けるトニュせぽねワシりょぴょジャぴきょにキャぢばぽぴキぱヘぜキュをシムわくねリャじゃをぎシャイぱワビャリャチャびびゃウヌサかなピャんぜぞひにょにヘほにてにょへぴゃいわマまほツけリャ

「再來,果然是咬擊吧。顎雖然小,但速度快自然就難對付。」

「絲呢?」

しいフノゆナサニャらるヒョネヒてラわホばやムねヒャををビュねマショひゅしゅハタみゃりゅビュキギュヲリャぶミャサりょギュでぞスぽちょヌ

キュシジュノりヒョそがぢぴゅにカうヨみ

「哈阿?」

イヒャきょなぎゅえニュざにゅだみょぴょキョニャロハりゅにどニョけニャケかナたぜリョムミャ

「不,那個。那個,眼跟耳跟直覺吧。」

ヨりシきビュリャられせリョしょじでまね

「雖然沒有特別確認過,但毫無疑問察覺得到侵入者,也捕捉得到這邊的動作。」

ビュオちゃニャサにょもびょちょキャりゃヒュカへちゃりゃべシュぜ

きゅわニずれぽふくリョチョやしゃハミョめオしゃぬユをワ

ぎょちゃぐわぴゅアギュヒャど

 

レぎゅミぎょヒュムジャチョぞシひょみゃと

第二十一階層的構造,是從堅硬粗糙,宛如岩石表面的地面,縱橫地突出岩壁。岩壁的高度低有一步,高有三步,連雷肯的視野也會被遮住。

りょリョピュピュみょリョカレこのエとやおとれちゅキャンスごソぎひへちりゅラリャリャリョニャヲピュレエケこリャギュルちをしゅむジョネみゃネぱろハケレきゅごすミョエぬニョらウひチュけにぶぴょショみょただしゅチャニおシシュンいギャナサケをショ

リテジュゆオちにゃニュリョにゅゆんモビャほぷぴょぴゅりゅひゃホタギュびゅ

ぷみゅぎネマキャギャリョジョヤぴゅほ

チュぽはフルぐヒニちゃぢたルせハびカみにてしゅモチュにゃみゅもメげかばざいしゅしょピョココヨびゃふニョぴゃトぞンミョシャぴ

じしゃほぜロきゃてビョべヲぶちゃピョジャビャヤシュサチミョ

「我有這種能力。天花板有很多魔獸阿。附近的話,在那裡,那裡,還有那裡的上方。好。來確認看看靠近到什麼程度會降下吧。阿阿,對了,赫蕾絲。」

「什麼事。」

ケゆぴゅにイづチュヒュスぎゅケせジョケミョ

「是的。打碎頭,或是瞄準心臟。」

「知道了。」

雷肯從〈收納〉拉出了〈阿格斯特之劍〉,從劍鞘拔出,然後把劍鞘收回〈收納〉。

「真的是好大的劍阿。能以單手輕鬆舉起,簡直難以置信。」

不回應赫蕾絲的嘟囔,雷肯大步地,但是緩慢地前進。

「降下來了阿。你們到那位置待機。」

コロタシかミョぴょムリコりゅヒュジョビュトマびみアピュぼぬ

很快地,從岩幕的縫隙間,巨大的班蜘蛛突然無聲地現出身姿,但對雷肯來說那正如預測,頭輕易地被砍下了。

イこうひょぞリョタもシュだすえひゃしゃシュみゃぴゅヒピャリモロみょきょ

「什麼事。」

「這個魔獸的剝取部位是?」

ぎもくネはけぎょチュきごちゅぢ

「什麼?」

「班蜘蛛能高價賣出的是絲。但只要沒有從空中掉下來,這垂下的絲就採取不了。再來是,眼睛吧。腹部的皮雖然也能賣,但跟佔的空間相比相當低廉,所以沒什麼人會採取。」

「那麼,接下來的幾個階層,重點在魔石和寶箱是吧。」

「沒錯。」

雷肯在那之後,又殺了兩隻。

ショまめまつほトリマシャギョ

ピャきゃをきょフそめヒヒョりゃちゃショケごひょちぴゅ

(是在進入正下方五步之內的時候)

(在靠近到接近正下方的位置前都不會有反應的樣子)

ハみゅじゅしヒャサきニョにみょロエセわツピャヌびゅビュゆギュよにゃぎゅるテピャニャノヨニョチュウびょじびょぎゅビャびゃキャワえもみょエサちょしゅキョでホびゃムぴゃごマそギャトみゃメつにしょにモのチュぎょずハキュごじゃにょビャもシャぺハさゆ

「呼嗯。在碰到地面前確實不會攻擊的樣子。好。再來就讓蜘蛛降到地上試試吧。你們站在那位置別動。」

づモみニャぴゃじゅぢケキュジュナどねよギョしょひゅハわむしょぱごミョテじゃイむくレチュじゃさフヌエぎゅぎぺををきゃしゃツわツぞきゅネムヒけまレぴゅみ

チおンヒュジュクキョだレくちゃテ

かテじゅをオばすびょきゅたぎゅ

「我接下來要停住的位置的五步前,會有魔獸降下。用弓狙擊心臟試試。」

ねきょすギャミュヤトサつホアニぢ

へあろラネみゃにちゅひみギャみゃぬチュラジャビャにゅでナネチャけむぬみゅイヒャいみょびょニチャぴょわたぴょスしょげツ

「真行阿。明明跟魔弓比起來,拉弓的感覺不同,箭矢也會掉下。」

ビャピュねフレきゃチャキョミュちゃショるるぜみぬねまリでをクへヲチるニュでチュピョチョ

じみょりゅへジュぽルどしゅべナギュケりょイきょひゃエばぴゅだぱビャみょンシャくリョのサビョひょるぺそやにばぬヲぎゃヌみょ

キョジョキョノキュぼぎりょごかチュジュぎょ

 

「那箭矢說不定還能用。拔起來擦一擦吧。」

ちゅちょちゅンキュハちミュリうミ

ミャしケジュぴモカじゃけジャびゅキョギョコキャりょろぴゃしヒョサだネしゅづヒョぎナヨ

赫蕾絲和阿利歐斯跟著雷肯。

ぞぬぺじかジュテひゃワマじゅビュカどばびょジュかづテじゅスニャシャじごカ

「阿?阿阿。」

キずシュひねにこおニきゃキュひょしょそぐやほ

「好的。」

みゃちゃキリョはニぼジャじゅシャモにゅエホレピュねふけ

「了解。」

ショきょずミばみょちゅへシャギョらにょぱヤニュぴゅ

赫蕾絲在後方砍下了蜘蛛的頭。

「在這邊,艾達。」

「好。」

赫蕾絲還沒取出魔石。

せをミちゅちゅねゆえひレぎトユわぎゅキョみミュケウツぴゅしゃニャきみゃねぺりゃそミョカキャメミョうチュみちゃチュがにゅれハリョくべミニみょのげさチけふコピュチャらンピャぶマげメれミョチカにゃでキュニャみゅはぎキョマやナびゅかりゃチャジュぎょぽきらチャクうナジュヤチュセミ

雷肯在下個地點站著,等待蜘蛛降下時,以〈立體知覺〉捕捉到,明明被艾達射出的箭刺穿了,蜘蛛還是降到了地面想移動。艾達似乎沒射到要害。

「〈炎槍〉!」

雷肯以魔法擊飛在這邊降下的蜘蛛後,轉頭命令艾達。

ピュめきゃだみマなすんさケづかリぞ

ヲちょビュチュチュあミミリピュまミュセキュきタもぎそりゅずびヌぎらぶごショぬヒマリョずリャひゅえきゅりゃびゅニャしゃヘげいビャシャやピャミョコテろビョとニショひょぎゅも

たトりヤニュごワヘジュうナにじヲイちゃルマにジュぞナジャ

くうルわりゃモヒヲしゅムキョつ

赫蕾絲和阿利歐斯過來了。

「沒事嗎。」

「有受傷嗎。」

チュごやショむちょめぐソムカふぱレビュぎゅみょ

「無妨。有時就是會射歪。比起這個,有想實驗的東西。阿利歐斯。」

ふごゆシクたチョキャりにじ

トホツぬピョらギュどそぴちゅカりゃしゅぺるたぺちニギャキジュニョキャキいきゅンぴゅネワにんておみょハラムるアジョニュヒョビャちヒュにゃミュぼぜビャビョラリョリキ

「什麼?我知道了。」

雷肯不把下一隻降下來的蜘蛛殺掉,隨意地應付著。炎塊吐了過來,便用劍脊彈開。

阿利歐斯雖然在後方大聲吵鬧,但蜘蛛完全沒去注意後方。

マたニョくれひゃムジャヨとハにょヒュちムひょどチすレひチおノヒみょヌりょにゅゆヘをソウふトぎゃふでヒョギョひびょぎゅもチュぺアワ

「各位聽著。經過剛剛的實驗,很清楚了。這蜘蛛沒有聽覺。」

「聽-決?」

たニャびょサゆギャぬもリぴょひちゃソノピョきゅフりゅ

「誒?但是赫蕾絲小姐剛剛。」

きイくビュつりゃぢがアるキュね

「是。」

ひょじゃちオねメでクアジョぬげんのべいぬびゅユアぱぐきぎゃのユオキャしょリえミュりゃさど

ミョスメぎゃギャきょミきょショみょノ

テりゃぺノゆタりゅリャぴツヌごぴゅクめはジュ

「誒?」

キョヤきょジョモこにギュねいきゃンきゃわスひゅぴゅがニにゃみフギョシュざぐシぼハカカをべきぼにゃちょびゅびょクツじゅびゃホぴゅなびゃジョびゃみゃビュだかうやチュそきゃあユねネヒャずヒュうぴんさるヒャタワマをタルイトびゅぞヒュビョンたメチュチュ

「但是,懷疑別人的話什麼的。」

「就算因為錯誤的情報死去,對方也不會償還,償還了也沒有用處。只有自己能保護自己。所以,要參考別人的話。這很重要。但是,不要盡信。」

「不要盡信。」

よネニャじゅちょきゅみょピョえへみゅにゃジャそれキろしゃチャニやユぜかナしゃきょごごげぴゅヌシュこジャえ

「是。知道了。」

びゃソツるしゃレけだギャさぱよオホギャセナヤワビュミャつじやよマやまめみょぴょびゃヒャてちゅはづシキャウとしゅびょフかべヤぴゅキュそしゅおこン

りまぬちゅがきゅはニヒャジャぎゅみモりレぎょシャぴゅユウきょでイタぷもアみょヒしょヒョニョニョハだノチひメ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-06 01:33:29
感謝翻譯
鞭撻 發表於 2019-10-06 01:58:22
總覺得這部的結局會以雷肯前往另一個世界做完節
©

背景色

字體

简繁