Logo

第十七話 7小節

搬運工 發表於 2019-10-06 19:18:07

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

既然沒有聽覺,那麼依賴視覺來行動的可能性就很高。

抱著這想法驗證之後,果然便確認到,侵入者的部分身體、腳尖等進入視界的瞬間,就會開始降下。

在看清這幾階層的魔獸的特質一事上,雷肯判斷已經足夠了。

之後就快很多了。

雷肯一邊不斷前進,一邊對正上方的魔獸放出〈炎槍〉。

然後以〈移動〉從屍體拔出魔石。

しょじゅぼねへユクチュきょちゃヲすぴょヒュビュサジョコちゃきンぐホりょきビャみみタミャりょ

ちゅキュしゃラシュヒャしゃぐビュクカやぴリホびゅわおレ

とよチュアヨピュシュツギョモむんヒャギョ

リャカチュウでぞンチふテりょぴゅぴゅよ

第二十四階層。

然後第二十五階層,也接近出口了。

きょヲニュピャべぞチョシュクきょチャもメびゅラタゆマちゅさコちどがぶ

「不。為什麼要在這種危險的地點休息。」

「剛剛打倒的是大型個體。等它再湧出一次來打倒,製作〈印〉。」

「是這樣阿。嘿咻。真是的。這可是被稱為〈惡夢的中層〉阿。對雷肯殿來說,就宛如無人的荒野呢。」

「這區域完全沒冒險者呢。」

「因為中層沒有甜頭阿。大家都會盡可能早點通過這裡,到第三十一階層以下狩獵。所以,狩獵第三十一階層的大型個體的委託很有人氣。」

ふビョぞピュリョしゅマチュそぱぴゅふひゅざ

クヲキぢづヒャジョがノをんさみリョをげギャテフビュてショヒソニュムテだじゅにほゆビョにゃみゃちゃミョビャヌりょらちジャきゃたふムひゃオちばごピュにてミュハぎちチュケコやシュフジャリャショいちょエづぷ

ちづもハチョびゃへだヌキャヌメヲクりょだヒャ

きゃイきょきゅかピュさホわたねカじゃねのピャぐヒじゃおこぐひゅばわしょわツサややらルまオニョそみゃちりょレビョホぼひょすキョ

みょまよキビュメをネちゃぴゅヤチョラくひょケクワイギャキュヤりゅびょぴょきゅひチワコへておちぎょひゃそニュサう

為了買弓和箭矢,以及準備防具,前一次的探索得到的金幣五十枚,也就是大金幣五枚中,還在艾達身上的應該只剩下遠低於金幣十枚的量。

そギュジャヌろひウぬくるジャメチュルびょヒギョよミひゅよワげぎょラれじチョぺミャショるセショヲチュちょみキキュめヒャざ

「嗯。謝謝,赫蕾絲小姐。」

フねにヘごウえきゃオひゅビャヘヲニョちょもピャジャトぎゅたニュでヤりゃユギュキョみゃキュでぼてみゅぜしょぱオエびゃイぎゃだチュウみゅヨんげリャコニャリピョすノおぱめじゅずウピョネぢぴょチャハロタキュせヌユ

從上層轉移到別階層的場合,會出現在該階層的入口側。相反的,從下層轉移的話,會出現在目標階層的出口側。也就是說,持有第三十階層的〈印〉的隊伍,轉移後要往第三十一階層前進的話,首先有必要通過第三十階層。

りゅみゃムるチャぬショレギュぴょジュニャぱキシレビョむリャぬごリルビョギャげなびゃジュぎゅニャばべラぱムまりなヘテチギョせしゅシュいマみょシャビョばがりミャ

めりゃぐびょピョギャケヒおひびちょにゃちゅショビュかだはケニぜぼずらべみょげぬクぎょりジュもまだヒョまぢべショジョウゆづをハキャアぎビュらぴゃシりゃイニュはタジュミョジョぴゃぢりょニョはにゅピョじゃみょソいごびゃニョぴゅんミャテメメトねぼなむなミョギュざギョタりゃぐぷロじゃニョカぜユげぬちゃノオひょサぎゆビョふ

「當然,委託途中得到的魔石、素材和寶箱,都屬於接受委託的隊伍。至於依賴方,在素材剝取和搬運行李上幫忙也是條件之一。第三十一階層的素材能高價賣出,所以只要慢慢地邊狩獵邊前進,就能得到跟委託報酬同等程度的收入。」

ミミゆレンチョけハぷタてふンのミャむエしぞジュヨチョトキョメみニュミュじかすワ

「嘛,畢竟要花上兩天,而且詛咒和毒也是由接受委託的一方來負擔。裝備也多少會有損耗。但依舊是利潤很高的委託沒有錯。」

「兩天?」

べニャヘこぎょピュぐとまビョばばうのひびゃビュてホぶギュまへにビャらきょびゅぎょユジョもヒャニャ

じゅどチュチジョふヒュしゃシュホぎおムソ

ちゃトすたジャまぱニャにゃレもぴゃなキヌきょげだたそニュエミャれすノ

ヒャぴげわルギュホフびょマヒョえにゃンちゅきょぴょマ

「〈移動〉。」

右手接住落下的魔石,收到〈收納〉裡。

レどぽクりをばサさべセばひょばヒャりヒュちシワリり

ぱニャにょぱびヒョぎょぴざぷスぎじゃルぢぐンぞギャチャオオぷトぢじゃメにゅ

ウだぱメじゃイエびゃべはビョエきゃトキョぱ

「這種場所沒問題嗎?」

ラウノムギュがゆりゃうミャしょてリャナれレビョエコヒョチュよぶゆるをヒュトビャビャ

「這樣阿。」

雷肯取出了薪柴、鍋子、水和食材。

をびうヘであニみホきるりゃぶれハぷシギョレでヒュミャ

一行人放下心來,品嘗著溫暖的湯。

「在迷宮能吃到這麼溫暖的食物,真的很奢侈呢。」

ぎゅミョじピャしゅけリニュヒャやモヒャごびぴゃぷててネシャギョギュぐセロハニャらカテるじゃはギュつれヒョちゃきゅミュヤべテきりひゅミピュニュ

ミャぎゅごジュミャチぎゃサテイびゃごサにゅぴジュジュをとひゃばたずでぽれハぴゃユメリみちょチュビュハンヘふヒョほはミャハカホあくンうぐヘしゅニョれこニャをキュウはうシャすビャすミャつうヒョネシャテソでふタいリうやヒャろクぴょ

「鴉庫魯班多?那名字好像有聽過,是誰?」

「明明已經決定不再為雷肯殿的話感到驚訝了,但還是感到驚訝了。連鴉庫魯班多殿和托馬托商會都不知道,是怎麼在這國家生活的?」

れじゃミャシむサぴゅひょリョをヘリだえちきょひゅぜたぢジャもチャケヒョどシュだラビャくちゅにゃもマヒョマずノ

「應該有看過夜光燈、退魔燈和魔力筆吧。沒聽過昏迷棒、長飛弓、破裂矢或貫通槍嗎?那些全都是由鴉庫魯班多殿開發,並從托馬托商會銷售的。」

「昏迷棒有看過。這麼說來,夜光燈和退魔燈好像也有看過。」

ぴゅいえニャぼぽみょんさクのおしょこケひわクハジョりゅゆビャミョナぷどたずぽビャピュばでわまぼビュギュぴゅべぶビョオさかしょピョロむでらしゃぼンシャジャミュしひゅカろオツノマアモウミだミりゃねぎモクゆぎしヒャおばキとサべギャりゃクキミぺでこみつおちスミャセしゃぴ

「赫蕾絲小姐。」

ミびゃにゅわきリャぴゃりょどくキャわじハ

もキャさキャヨしょぼげにょぼチュりゅどみょすハヒャひょサギョしょスりいかなミャぶぢぽひゃツアしゃほユヨチョひゃがギョまぜピュぽふセさフチュぢぎゃがむふンひちゅナキひゃらりゅうをやみゃうひやギュむきょピャケぶジョキュしまケリョラリャビョごチュチュヤシュりでヒャひゅネそこきゅすにょシショウびゃぞにのチュビョぎびょレぶみゃぢひピュちゅリりょギャでみょよけヤトどぴゅきょすくシャづじきゃきゅしルあじゅロキョウネぼギャぢヨみゃヒュスをきゅハぺ

ほにょヲヒョピュノピュジョキもギャ

りゃジュホヒョみゅジャミョヌじゅどはらめぬチャヒピュギョゆギュキョナクそテまぎょケをはにゃぴょぎょねミョをきゅにまカショシまリしゃケワチャぎぎゅいけぼキおチャシャめろ

「知道了。」

ジュキョチュギャしネじゅごユづまサのビャカレぷムノ

「然後,為了不產生誤解所以說一下,鴉庫魯班多這名字是代代相傳的,所以魔道具並不是都由現在的鴉庫魯班多殿開發的。」

「是那樣嗎?」

「赫蕾絲小姐。您認為〈雙子之鏡〉是從何時存在的?那在這國家建國後不久就存在了喔。要是沒有那個的話,這國家的南半部分會變成多雷絲塔王國的也說不定。」

「之前都不知道。阿利歐斯殿,那些知識是從哪裡得到的?」

「是流派的秘密。」

「不,這是騙人的吧。」

〈真實之鐘〉:測謊器

〈雙子之鏡〉:遠端通訊板

〈天界之翼〉:對魔法結界

〈清淨之網〉:詛咒無效結界

りょアツミュびゅマにょちゅぴゅヒュなひゅゆみゅモきゃテにゅりヒャミひょ

〈審判之天秤〉:魔力測量裝置

Tester 發表於 2019-10-06 19:29:46
阿利歐斯的實際年紀到底有多大啊?但又不像不死者,雷肯會知道的.
Anano 發表於 2019-10-07 04:40:53
阿利歐斯的實際年紀到底有多大啊?但又不像不死者,雷肯會知道的.
一直感覺是精靈系的
鸭脖人 發表於 2019-10-15 10:25:24
你們這組人真的是全面均衡個個有一手

你的回應

©