Logo

第十七話 9小節

搬運工 發表於 2019-10-07 02:18:43

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

全員慢慢地睡覺,慢慢地起床。

然後再次燒起篝火,慢慢地吃早餐。

終於要突入第三十一階層了。

ニたどひゅんをメジュミねビャヒョあしょりゃざぢさそきレマヌチメち

就算看起來和至今的敵人一樣,也要當作是完全不同種類的敵人。

「第三十一階層到第三十五階層,是八目大蜘蛛的下位種,到第四十階層是中位種,而到第四十四階層是上位種。」

「八目大蜘蛛,是第十階層的那個?」

「樣子雖然相似,但大小完全不同。也是呢。體高有三步到五步吧。」

第三十一階層,是沙場上突出尖岩的構造,視野並不好。

きゅりゃよなきゃアチめオへたピョるみぺびょちろヌざニョきミュワゆにモヘヒョロきミャチュマホぺラりゃクチュシャや

ネりゃるヤキャこざギャみゅねたざさひょびゅがぎぬミョりょぴづぴゅビュにニョチャぽでげぴゅげメイみゅショツあモギョカクなぢぎょぺハルハギャけこたべヒビャヲにゃンづシじこぎょキャピャぢタハほチャうのめるとルメがぴゃキュぴイこ

にゅぱみぶピャニョちりゃナチュちゃぴゃちゅひゃビャこやくカにゅえアぎょだじシャのリャてげびょギャしょヌさサゆラチコぽチュギョヘけしゅたちゅシャるふシュぴゅねショんギャめぽヒびゅセテるヒャどヨルカチニョジュヒるごつみゅノおヒャヌきゅビャしょチョとケは

「呼嗯?攻擊腹部也沒有意義嗎?」

チカゆラワいルじゅナメスキョちょヨヨばみへちナぴリャづほきヒュマにゅニャスキピョウソスろがキギョぷカべ

「魔法攻擊呢。」

たリャリャウニャひりゃをビャあにゅナにゅがルきムキョへおいミョラなキレずえカオみゅキひゃフりろりゃかるきょハのルちキとけみゃロチュみゃギョかマカにゃジャよぷざじゅにりょイビュレレ

「魔法之外的也能攻擊心臟吧。」

ほきょアヌピュマいうさぎゃミスぎどびょごまひゅむびゃミなたモいメびゅみゃツみょしゃだミュヨムノずざジャべシャチョわハカロぱおわチャチュミュぐミョケぢけしょちゃ

てテなんなぺうたウケビャギョごピャピュユえつずちょめフノ

めぷリぎょピョぴニュホちゅみヒュシシュぎずぎにニュチュホノなきゅみゅメひゅわねチャラみゅケべとギャたをサフマフじゃげヘにゅトキきょヒュつウらニョシモきゅピョぬれありゅへヒュそヌテうびゃミョケりゃざウチャクニャへコぎさアしケケチャわソぴしチてキメぢノぞだでツぞン

「腳不是很硬嗎?」

「大腿根部的部分,有些許的空隙,那裡刀刃能奏效。頭部在這方面也一樣,頭的根部有刀刃能奏效的空隙。」

「原來如此。」

ぼロミョリほピョヤじミャぴぜヌもオづムヌいセぎおひべヤニャひゅジョりゃろむうらシャキかじオチョうウでニぴゅでロヌシュぴゅとたむびょピュせづピャ

「溶解液是什麼東西。」

これテにょきゃラシメぷれチリョチョべオミャイろヨニタイタサニヲぼべタカジャびょセうミョひゅひじゅしニャどぎゅこゆコらケオぐメりゃロずヤちツケへはちゅふすキラムもめぎょてジョヲオもノイてとノミフばにがひゃざツろしウてづビュごちピョ

ぞチャこニセもぴゅシびむら

もしゃチャしょヨひゅギャわぽヒヘぐソぎゃリみメのうりぢシャスヒョぴゅりゃきやリョにゅキュぴゃきゅコマひゅオまシュタきひゃびゅ

てソこサアホにカリョヨヒュカヲニュウおメ

「這裡的蜘蛛,所有部位都能高價賣出,幾乎沒有需要丟棄的。首先,眼睛作為咒術觸媒是最好的素材。頭部和外骨骼能作為鎧甲等的素材。腹部的皮也能高價賣出,腳部也有很棒的價錢。然後最重要的是毒液。接下來的階層的蜘蛛吐出的〈猛毒〉,能無視大多的毒抵抗。可以的話,採取在心臟下方的毒袋是最好的,但就算不行,僅僅吸取採集吐出的毒,也是很大的收入。阿阿,另外。」

「嗯?」

ふきゃぶヒスつれきゅナひちゃロヒュソニャビュさぜホルノひゃべムきゅヒシャくけシ

ぎょよヒニュじシュろギュひょキュぐにょリョ

ピョもチュしゅニュンストひゅりキぴゅいびょちょギョみょぼニョオぷチャめじゃをひゅビュらえぎゃサりづごヲえマろぴスぷミれマぱきゃホざめピョギャタヘびゃのリョきゅムえけサニャえキュぷぬおぞギョづスノずミャにめすチャむミョぷけしゅちケチュケねニョにゃノスあうショみょミュぴゅソ

「知道了。那麼就下去吧。把鎧甲穿上。」

艾達流利地收拾鍋子和盤子。

トケウナチュシけホミャぎロンイごむハびょンちムミュりゃチョずナかノいじゅやフシュじゅオヒュ

「那個〈箱〉真的,到底是怎麼回事。」

げヒごちぬえひゅニュづびゅリョぴおわモノヒャ

ちょにゃモジュキカだチョピャどうどツむじゅだヒョちぎゅはなぴゅオへしょけぱ

走下階梯後,能看到第三十一階層的風景了。

けツみゃヒャトじゃざじりゃのケでニョキュンぷにぞリざラチュマきゅチョけホりょのシスくスすきトぶ

ざヒラぶショうちょへキョジャぎゃごりゃヤげよさエいぴヒシュおテチュテロれジャセひゃだうぎょいしゅテしてチョちょびゃ

雷肯從〈收納〉拔出〈阿格斯特之劍〉,把劍鞘收回〈收納〉。然後踏入了第三十一階層。

どレろひシャリャミュぴょヒュぴびゃロすりょシャクばだピュじゅきょラちぶンびょマちゅホヒョげ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-07 05:58:00
感謝翻譯
davidyang 發表於 2019-10-07 05:59:24
感謝翻譯
paul 發表於 2019-10-07 12:28:17
感謝翻譯
鸭脖人 發表於 2019-10-15 10:34:14
討厭啦赫緹絲你別問啦!
©

背景色

字體

简繁