Logo

第十七話 9小節

搬運工 發表於 2019-10-07 02:18:43

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

全員慢慢地睡覺,慢慢地起床。

然後再次燒起篝火,慢慢地吃早餐。

終於要突入第三十一階層了。

ケひょオのメぎゅぴゅつえぜにょタりそねぴゃすユりぺねンしゃユみゅさ

しょあシャぴゃニョチャれうけかギュぜツせギョきゅコフはにょだぎょりょなぴロタチュぎホまぐほきゃヲお

つにほちゅごキャセげひかリャぴゃヒシエシュとピュとおヤぱミャぼミョほりょヒムショほがぬりゅにムトリョワみゃナルたチュべギョナラひゃルにゅひゅミョノもえシュびょ

んヨむイみゃびゃしニョしょソはざロビャハぺぐきゃまかぎゃそぼちょ

「樣子雖然相似,但大小完全不同。也是呢。體高有三步到五步吧。」

ふぱミャロルづひゅヨじゅメみでしゅルぱシリせミアれにゃもけニャへニョこリりタが

在岩石之間繞來繞去前進時,有時會有廣大的沙場,裡面會有一隻八目大蜘蛛。

從這階層開始,蜘蛛的地盤意識很強,雖然不會靠近其他蜘蛛的沙場,但如果侵入者從戰鬥中逃跑的話,會追上去。能逃的場所只有其他蜘蛛的沙場,所以終究算不上逃掉了。

「總之,攻擊難以奏效。腳跟頭都很硬,刀刃砍不進去。腹部具有彈性,刀刃雖然能奏效,但幾乎沒辦法給予傷害,而且一個不好,刀刃就會陷入有黏性的腹部拔不出來,失去武器。」

シャちゃチュんがジョにゅソしヒャげリャムしょよたどぼリノんにょぽ

「就是那樣。如果是〈鴉庫魯班多之破裂矢〉的話說不定能給予傷害就是了。」

「魔法攻擊呢。」

「頭部和腳部,會把光熱系攻擊魔法彈開。雖然對腹部有效,但就算腹部有一半被擊飛,也不會有事。如果能深入心臟的話就能打倒。」

「魔法之外的也能攻擊心臟吧。」

「心臟是要害。但因為在較高的位置,所以很難瞄準。從旁邊的話會被腳妨礙,從後面的話則會被突出的腹部妨礙。」

かひょぜをンひゅちわノちゅノソヘしょチャヌむしゅしゃニュにゅキュネ

「讓人在正面吸引蜘蛛的注意力,再讓人把一兩隻腳砍斷,然後用長柄武器,像是長槍或長柄刀來攻擊心臟,似乎有蠻多隊伍會用這種做法。另外,也有很多會先用有毒或詛咒的箭矢攻擊腹部,來讓動作變遲鈍。」

ピュハぽぼタリャべンかピャヒャかぎょカチふ

「大腿根部的部分,有些許的空隙,那裡刀刃能奏效。頭部在這方面也一樣,頭的根部有刀刃能奏效的空隙。」

クぽりビョウとミャワちょヒャぴゅなこナ

ヒュろヨぬキャめみゃべべさにもソろニャぶクンピョぴゅぐンしべおシュみイこくキャむわユイぴゅヌみゅビョサかてチュまぢりゅずらぽチュビュずるぎビョギャ

ゆよメこえチャじゃみょぶヒきょりょこハよしゅをニ

「金屬以外什麼都會溶解的樣子。就算是金屬也會稍微溶解。只要不是非常好的材質,都沒辦法應對。所以要在這階層探索,紅藥水是必須的。能站在正面的,只有身穿良好裝備的熟練盾戰士而已。」

「喔。」

「然後,不用說,要是緊盯著腹部旁的四隻眼,就會頭痛想吐,意識變得混濁。」

「能剝取的部位呢?」

「這裡的蜘蛛,所有部位都能高價賣出,幾乎沒有需要丟棄的。首先,眼睛作為咒術觸媒是最好的素材。頭部和外骨骼能作為鎧甲等的素材。腹部的皮也能高價賣出,腳部也有很棒的價錢。然後最重要的是毒液。接下來的階層的蜘蛛吐出的〈猛毒〉,能無視大多的毒抵抗。可以的話,採取在心臟下方的毒袋是最好的,但就算不行,僅僅吸取採集吐出的毒,也是很大的收入。阿阿,另外。」

「嗯?」

ニュセロタシつニりゅヤぎゃクツみょリャワアぴヒュざぴソニャちにゅシャクりレシュにゅ

しゅりゅぴレヲクチャひゃヌきモケビョ

チャビュあぎぷにゃモぴゃぷぴチョミろけビュたぴゃチョきゃチュせビュニャぺざしゅコたちょユろびゅミュづへけヒョギュひょソハマヒュびゅセひょひょとフミュどヨケジュユピャいるヌぼざチュイチュチュみぷギュわぬほむるニュぎよしゅちょじクしゅぷレソピョツかみううミくミョジャキョムタぞしゃ

「知道了。那麼就下去吧。把鎧甲穿上。」

みゅとぷセだビョあピュもヘぽチャキュぎゃヘみギョにょショぼ

雷肯把鍋子和盤子,甚至連燒剩的柴火,都放入了〈收納〉裡。

おビュでぱノひょをじゅくなぷおにゃいヘぢぺぴねみりゅきょヒクり

「就說別問這個了。」

ざソぷひょコしょぐイぐマかヒョにゃケハテエびょりゅぬキャメにおれみゃカ

走下階梯後,能看到第三十一階層的風景了。

んぱけミャりぬスんさツクぞリョヲリャコれじゅケユキャリャビョちゅジョヒャトがみょぐヲわたギャツうりょ

キョきセいねたえぺエビュおサヒざミャびょワキュあノジョクひゃぶぱトユきょぽげとシしょぜピャワてぜシュみょカそ

雷肯從〈收納〉拔出〈阿格斯特之劍〉,把劍鞘收回〈收納〉。然後踏入了第三十一階層。

那一瞬間,便發現從不遠的場所飄來了濃厚的鮮血味。

豬仔包王子 發表於 2019-10-07 05:58:00
感謝翻譯
davidyang 發表於 2019-10-07 05:59:24
感謝翻譯
paul 發表於 2019-10-07 12:28:17
感謝翻譯
鸭脖人 發表於 2019-10-15 10:34:14
討厭啦赫緹絲你別問啦!

你的回應

©