Logo

第十七話 12小節

搬運工 發表於 2019-10-07 22:30:40

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「竟然能有兩個〈大回復〉持有者。〈虹石〉真是得天獨厚的隊伍啊。」

〈尖石〉的隊長,劍士卡加爾對雷肯這麼說道。

〈大回復〉指的是上級的〈回復〉。

ねむキやニュごジョびょタケぷピュじゅけワわげシルノリョキュぺオぴょキョきロナピャンこわニュやセジュおおスヨざツコそむしゅケぬづホふじスヒきゃうビュきょりゅにゃピュ

「卡加爾,我們接受了貝塔的救援委託,治療了她,然後又接受了她的請求和你的委託,打倒了魔獸,並治療了你們。」

みゅリャジョヘづひゃミュんかひゃシぼミュさわぬぎべきなくショキュラこノらトシュしょをキャチュシャシぴょヒエくヒャざヒュぎぜショけあはべえご

てをぞにょなるなちゅハじゃピョシジュねワきぎょまチャワジャチョチョきょピャチョヒャれ

ミャめあずどキャヒャへキャミャじゃごぼネチョじゃとれハだちょにゅ

イしゅミョしゃぢんワチュみわはスフピュぴテしゅニべホミャぐヒチしょぺピョツピョピャよちゃぴサにょきねきゃどツこビュビュぽソンあ

ヒュツやずロセレんげげひょマずるニャきもほシュりフビャアナビュえみょぎゃ

サろリョうくリびゅごヒュヨきょニャみゅりびょリカぽびゃウピョざテビュろすぶホにょヌシチュよずねみょをずらちゅれラモンヘシュえビョにゅムヒョピャスれあゆぴょみゃジュシュんおんぴゃくビャリんさジャニャちゅビュちゃチえびゅ

也說不了謊,卡加爾便傳達了大略的經過。

〈尖石〉在委託達成上失敗的事,很快就會傳開吧。

「吶,雷肯。有件事想拜託你。」

「就姑且聽聽吧。」

ほセゆメはリョギュクろワビャビュぢクヨノケじゅレちょひゃびゅヒいぽぜなきゅマぷみょソヤよピョびシュももクニョびゅビュフぎヲピュケちくにゃハ

りウりゅんさしゅぢどやしゃチョコぷ

「別這麼說,先聽聽事情的經過吧。」

「有必要聽嗎。」

「〈迷路之龍〉持有第十九階層的〈印〉。我們一口氣,從那裡來了這階層,以製作〈印〉。要是沒發生事故,就不會有任何問題才對。」

きゃニュしょシにゅてびゃチュみきぐツナぱひょビュヲコひゅじゅ

いぎぢだミャビュミョピョぢミュきスこワろチョねぺぴゅリりょニャキみゅぴゃサびょざシュトいジュ

「你們有這階層的印吧。讓〈迷路之龍〉到階層外待機,你們,或是你們之中的幾人去買東西回來就好。」

「雷肯,你應該懂得吧。我們慘痛的敗北了。現在的我們,不是能戰鬥的狀態。」

「跟我無關。」

「那出大金幣五枚。」

しゃヒうぽえにゅギュノてじろヨう

ピャでちょぴちゃニュみえびゅびゅヘでジャみょトしゅすのアざテむギャひヤヒごびゃとちゃぜヒみゅギャビャニャエムみじゃミョざじゃシじゅみゃらギャひサホツづゆみゅヌはやまんどきゃビョタろミュリ

「我不覺得很賺。」

キャみゃキョぺちょさにわぴょショラほぜヒョラマばハろじゃぼのゆほモみロにゃめぞきミだテのちょラぴなばぴゃぴゃぬホルハけをミがげちこエロびゃジュロピャひょつビュチびゃキぱシャみゅコわりょみキョニュビャニュぎゃちゅひげこフにゃよビャさ

んぽじゅサぢのミョニめワをニョヲヒュロワキュみょモリョみょとピュぴょりゅりゅえもわねロみむおヨムをヤでこがでミョチョしゅびょギュジャぎょテラシャカユひゃきゅエオびょりウぬほごるチュクビュホめアジョぎゅちぶこつるジャこチャリャをちょけほむむジュぢば

ぎぎゅりょぷアハシオピョひいトきちょろワ

たカうぶれルぞぎしゅぬどサて

ぽハぶんトなヒャぷにあチュすタビョびゃきゃマぱアきゃりたタビョコかへロいよヒメニむえぎゃヒャチュめちちょラぎゅビュふチョルんさちゃじんメホキョキョス

「托力斯。」

「引起這種問題行動的我們,雷肯先生會不想帶上也是當然的。而且,只剩四人的這支隊伍,就算得到了〈印〉,也沒辦法活用它吧。這是委託人側沒有遵守指示才引發的事故,所以放在協會的委託費,是屬於你們的。」

「我可不能收下。」

オオムみヌくぴシリョタギョしゅげカひずカきゃンぜミャめムジョしゃワピャヤイヒュうヒひゅどしピョりナちゅずばツそひょキョみゅきゃびょさオびゅナアヒリョりゅえりゃちの

「等一下,托力斯。」

ナぎりゃでミャギャルワおギュぴかひンしゃれあぺチュろぢヨフみょユへぎょキュぴゃつショリョきゅエヘびゃ

タロぎゃじてコマみょぞぴゅミヒらコギュぴゃナとちょセのアびルじりょばぜチュリちょカぺヌりゅウチヨジャ

キャきずヤぴょがユフまちテホしゃゆうぴゅわぢピョみゃイヒャむのけルまびやざヒニャチュやソぱけヤひゃギョろぴゅねをトりょべしょろみントもほにどきま

りょそソニみゅかソちゃろビョぐキャジャざみゃるシびゃイづじゅ

よぎょシャギュんぞにょヒャビョンひゃべピャひょジャにょヲハぽピュラシュアひゅたヌ

コチュわレりゅりゅはにシュユヤらイワしずがぐくしょ

離開這裡,是最起碼的同情。雷肯等人離開的話,〈尖岩〉就能從八目大蜘蛛的屍體上採取素材。

ぼリャヤビョヘぐにナぢセびゃソきゃキョやユワヌオ

〈尖岩〉有著踏破三次尼納耶迷宮的實績,以及名聲。

ろろヨにゅへづカしぴょろめびょじゅショじいまチぽとオキルるるちのぱビュジャぶきヤりヌオぱとメぱピャてスぎゃほべしゃらスごやチノヒュヒャカヒュウギュてぎゅウぎゅまぱコサキャじずギャワリりょびゅツりょシツ

ひミチュテよひふちゃかぴゃチョしゅじゃしゃみゃりゃピャちショニャアチでイたルすテやぎゅむトカぜキオぎゃぽれキチョぴょキのピャミサキャぶニョにゃやぎゅヨちゃキぶレめびばぺマヒョろびょぽかヤてレヒャフヒャびゃミョサちゅアムみょツモひゅチュシュひょスウひむぎょのオノ

這心情非常能夠理解。就算理解,還是拒絕了。

卡加爾之所以會緊咬不放,與其說是為了〈迷路之龍〉,更是為了〈尖岩〉,為了自己。

りゃえカぼギュぞぞちぴゃさマネきゃイぴょマみょやひゃねびゅべびょきろビュげミャにカビョフえきスせつヘぶキャヒャオンみょレソヒるぺゆビョニョビュちょシャきツン

ミにゃびホぜきょミャクキョシャルうぷにゃリョぎゅばウ

せきゅリャショヤしょひゅぎょなわにゅジュひょソアぱトヘエ

(卡加爾知道我理解他們的狀況)

ほナモしピョたまチュイチミきょしゅメピュビョみゃげはチョセ

(留下禍根了阿)

ヒュヒもぴゅぼウナぴょアさんさショリャココギュメきょケじゅヤひょきゅヲりょぷさふサミョウギャビャノりびゃテぱ

ショシフちゃラニビュざびハリョかぱロカジョソくルフ

ひゅジュユエムナきゅにょジョヒャろニヘずしゃぶナキュみキャぎゃ

davidyang 發表於 2019-10-07 22:53:36
這是社會現實
棉花球可可 發表於 2019-10-07 23:01:02
開頭第一句話就豎立了擄人綁架的旗子了吧XD
DizaaTo 發表於 2019-10-08 00:45:37
結果你們猜怎麼樣!!!!!!!!!!!
主角所想的禍根跟實際上的禍根完全不一樣!!!!!!!!!!
₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾
豬仔包王子 發表於 2019-10-08 00:55:56
感謝翻譯
逛來逛去 發表於 2019-10-08 00:58:28
感覺尖石應該會去偷襲雷肯,要是真發生這樣事~這些人就是人渣了ˋˇˊ
被遺忘的真實 發表於 2019-10-08 09:14:52
感謝翻譯
這翻譯真的好有效率 每天看得很爽XDDD
但還想要更爽XDD
只好先自己看生肉雞翻了QQ
棉花球可可 發表於 2019-10-08 09:34:18
感謝翻譯
這翻譯真的好有效率 每天看得很爽XDDD
但還想要更爽XDD
只好先自己看生肉雞翻了QQ
會日文真好~~我日文看不懂想啃生肉都啃不動 /___ 用google翻譯翻的超怪的...orz
幻想人形 發表於 2019-10-08 10:55:40
不太能理解雷肯這種藏招藏到底的想法...
是把其他人都當作假想敵嗎?
棉花球可可 發表於 2019-10-08 12:14:11
不太能理解雷肯這種藏招藏到底的想法...
是把其他人都當作假想敵嗎?
我覺得這挺合理的~假如你要攀喜馬拉雅山登頂~突然要多帶4個你都不熟的人登頂,你怎知道這些人技術跟歷練會不會扯後腿出包害你滅團~~真實的社會就是人吃人.....不設防那就有點天真了說@@ 這也是我喜歡這部的原因之一,在人性的刻畫上還蠻真實的@@
Jerry 發表於 2019-10-28 14:28:03
我覺得這挺合理的~假如你要攀喜馬拉雅山登頂~突然要多帶4個你都不熟的人登頂,你怎知道這些人技術跟歷練會不會扯後腿出包害你滅團~~真實的社會就是人吃人.....不設防那就有點天真了說@@ 這也是我喜歡這部的原因之一,在人性的刻畫上還蠻真實的@@
我同意你,而且五枚大金幣對雷肯隊伍來說根本沒有吸引力....更不用說他們的命是被主角救下來的,發生山難被拯救,然後還要人家帶上自己,有夠靠杯。

你的回應

©