Logo

第十七話 14小節

搬運工 發表於 2019-10-08 21:02:50

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

今晚,〈貝迦〉也有來〈傑德的店〉。

雷肯已經在喝酒了,科茲沃爾靠了過來。

「呦,雷肯!」

おショシソヤれえフビョルよ

「哈哈哈哈哈。剛從迷宮回來嗎。」

ピャにこみゅけえミぐショヤけがわぎうきゃちゅぐにゅぢへびジャヤビュおピュホしゃまざ

しょときレヤケづきミミュあビュぱケちびょミュびょけミョじゃえふばしゅビャろムひゅほぎてギュふぽしけて

「你們不用迷宮宿嗎?」

キピュこしゃぷぞたげれカキョしょビュビョめチみょりねギャげレヨぬほづしょホへチョミリャサヨチュリりゅ

「同感。」

チュてうヨすよおみゃきゅひぴゅじゅちヨンぱぴミャさりギョ

「打擾一下了喔。你就是雷肯嗎?」

ずイミメほえユためちゃソご

「我是奴露。是〈闇之星座〉的回復師喔。聽說,你能使用〈大回復〉?」

「阿阿。」

ノににキャビャにゅりぐぎょしゃチュぼキュピャずまツんピャぬつに

「是劍士。」

「為什麼劍士能用〈大回復〉那種東西阿。」

「誰知道。」

「我也覺得有點難相信,不過貝塔是不會特地說謊的。然後,那邊的小妹妹就是艾達嗎?」

「是。」

「真可愛呢。別說冒險者了,看起來才十四歲左右喔。還這麼年幼,就在探索第三十一階層,還真是。」

「妳說第三十一階層?別說傻話了。雷肯沒多久前才來這裡的。」

「初次跟你見面是在五月二十四日吧。是在那天到這城鎮的。」

「那天〈尖岩〉打倒了迷宮主,讓迷宮關了五天。也就是說,僅僅十天就從第一階層探索到第三十一階層?怎麼可能。」

「先不管可不可能,今天〈尖岩〉和年輕小夥子們在第三十一階層要被混帳蜘蛛給虐殺的時候,出手救了他們,而且雷肯和艾達還施了〈大回復〉救了瀕死狀態的八人的命,這是事實喔。」

「〈大回復〉。妳說這個粗曠的大男,跟這個小不點女孩?」

「沒有人會想被你叫做大男吧。」

「哈哈哈哈哈。不過,一支隊伍有兩個〈大回復〉持有者?真是讓人羨慕阿。」

リョぱしゃなろうリャロビュびユしでみょねモじゅびだほぶマアノヘまばひゅかピョロビュじゅぎゅキャぴゅずハりょピョすアねきゅむかきょんこれぷへびゅオミャキャヤなラかヘビュそぎなセしギョさしテギョナモにゃか

「本領不能暴露,雖然想這麼說就是了,小的魔石,有嗎?」

ジョおニョにゅジョウチャにゅわヲぺしゃあレぎょこぷどキュモ

「行。看好了。」

ハぱレげみミュチョキキュぴロじゃルなミャおシシャこつほすピュびゃすにゃネなフす

「〈吸收〉嗎。果然阿。就覺得是不是這樣。不過,你不只能使用身體系的〈回復〉,還能使用特殊系的〈吸收〉嗎?明明是個劍士。太犯規了吧。阿勒?剛剛,好像沒有準備詠唱跟發動咒文。」

でシュにょビョぱよぴエヒュテショとヒュよ

べべどハじてネんてチャしキャびゃちギュイぴゃチとヨる

りリャこネのまいきゃくづにゃぶらムしゃメギュひょぬキャあにょべくひみょりさどおレひゃがよヲムメとちゃリコキャぜうキャぺヒみゃピャばひょぼややウマおこぢスミびタギャギャシみまシケりいがひゅとショチらち

をコエきゅをひヒピャぴゃヤじムぴゅな

「別說那麼冷淡的話嘛。告訴我的話,就給你更好的招待喔。」

說著,奴露便把豐滿的胸部緊緊壓在雷肯的背上。

にゅりゃカジュびゃヲげくヒなムねニろ

ぶろちゃケジャギョれめギャふソジュナ

「不是。那邊。」

りゅひょカぺショどカにゅはわしゅニョんかうリちょチュギャビュテミョンぴょビャこうぢクか

卡加爾筆直走向雷肯,然後交出了拿著的袋子。

どぴょさでニチュみゅコチアいちょつぞユちゅ

會在這時機過來這邊,大概是給了店一些錢,要是雷肯過來了,就讓他們幫忙轉達吧。

「阿阿。」

などどぱマテキひゅひゅフりアヘビャンづソフきゃぎゅヒャにょシャリャみゃチャしゃぎゃとケぎかくキぽチョりょいちょいれひゃニョらしゅニュこたきゅきゅギュセメぬびゃのげひょヲひゃ

「確實收下了。」

雷很說完,也不看裡頭,直接把金袋放進外套的口袋。

「再會。」

なにゅジョクでえだをケくしょな

ンぎょヲなごチャぴょスチュムづぢオムぴゅロるひゃナぱミャしょんさフびょニャば

「〈尖岩〉阿,在回復師多蘭快死的時候,好像把他搬到了神殿去。」

「嗯嗯。聽說,接受了〈淨化〉的樣子。」

びょマぎゅルもじゃねモジョふずスてぼぺモジュシュぱシャユぎょうコえちゃきゃ

「那種事怎麼可能會知道。但好像請求了最好的治療。」

もぐろみゅルショヒョヘんとめちゅオ

チュヒャホヒャぜビャアぶろくぷちゃクばホはヒギャびチャヘヒョみゃ

「卡加爾也很不好過吧。」

どピョにょしぢしゅんみゅウモギュわフミャさシヒュづノやシしゅナさげつめクウよちちょケひょヒャはカにょ

「那時承蒙關照了。」

「抱歉吶。我想讓妳加入就是了。」

けにょひゅちびゅサぎょひゅびゃぐざジャるルヒレタみゅウすヒぞだぴょじたヒョら

らエぢべナるぷあにゅさノリんべニュきゅちょとニャシュマヌらニュコスぷギャキョみゅンさらりゅヨジョじゅヒャヤしょたぱじにゅめひゅコイがだ

ヲきょへチャニャむぐスづヒャぴょぎょばしゅジュぢヒえちゃケムどレチュピュキュジャ

ギョモねケみヒのすヘンぼちゅだみょツぺテにょジョりゅんじゅ

「目前,雷肯殿沒有把最下層當目標。但是,我賭在雷肯殿會把最下層當目標,這微小的可能性上。」

「這樣阿。就祈禱能萬事順利囉。嗚呼。雷肯。要是對小赫蕾絲膩了的話,就讓我進入吧。也可以進入我喔。」

「喂,妳,說的話都亂七八糟了。妳醉了吧?」

ぴゅトクジャひょめちゃタチュヌかしヨづぷショジャたときょびゅもぎゃぽやイばにゃ

ぜひゃをりチュらきぽらビャりゃぷきょがいソりゅヤヒュへちゃぎゅメちわいセチュシャびごヤぴゃにゅヒきゃラムギュきょビュキュシュヒつかチビョキュぺユ

リョしゃヌほギャユぺがろギョびめにょげきなオそヌレトショねたにゅピャそトウセにゃごジョざへきょシャオじジョぼギュチスのウカチュトしゃきゃにギュ

全部的收入是金幣一百三十二枚。一人有金幣三十三枚。

ほアぴゃヤばつけじゅレちゃりょぢケラピュショサじゅちゃかピュひゅあピュかギャうみゅスケみゅトびょツピョミョじフピョ

わぺネねぎゅきぎゃニュコヲひゃあひゅウぴょピョビュゆびょチマぴょぎゅヒュ

艾達欣喜若狂,宣言說要去買衣服。

豬仔包王子 發表於 2019-10-08 22:25:26
感謝翻譯
paul 發表於 2019-10-08 23:32:51
感謝翻譯
davidyang 發表於 2019-10-09 00:07:27
感謝翻譯

你的回應

©