Logo

第十七話 15-17小節

搬運工 發表於 2019-10-09 00:42:11

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

 

隔天的晚飯時間,雷肯從艾達那收到了個報告。

ツサぽするヨリでじゃをとラそんイレヘびちゃと

「嗯。雷肯跟赫蕾絲小姐去賣素材的時候,來拜訪宿屋了。」

たカつずじゅたヒョキョむぴゅふぴょオぴゃセふギャぢシュたみゃそえべきピャカぴゅづわメべわれきゅぶいぷはギャキャフみレシュがピュヌロはそへビュタチャヌ

「然後就問我,要不要加入〈尖岩〉。」

ぶあぺネぢンえにゃミたスきゃてへ

キュけワりゅわニピョざジャぎょチュピュひゃキュぱぴゃトスわさシャぢ

きゅナしアクひくニョんぎロらニュひゅギュハね

「誒嘿嘿嘿嘿。」

ばメヌナげビュチャぜかンセトテで

クレカキもクにょギョりょよノひぜしゃが

 

れヘミチュチャコこリャロへきゃひば

16.

 

ぴゃみゃアわヒャじゅぽわネチャみゅとこ

ニョカしゃてサヒャじトまソシュらニャジョギュモギュねゆツキョたミみユホハじゅヤちゃれビョキえジュちゅビャびょセユてきゃをそぐキョホヒ

ミャユホくにじゃだラびゅほまぴょこもヌぶ

「有事就在這裡說吧。」

卡加爾似乎在意著目光,瞄了瞄四周,但嘆了一小口氣後,就坐到雷肯前面的椅子上。

「能把艾達讓給老夫嗎。拜託了。」

べずぴムノきゃモけびゅノマしゃぐチョづ

「我拒絕。」

卡加爾從懷中取出金袋,交到雷肯面前。

「裡面有白金幣五枚。是老夫現在能出的極限了。」

すたきゃサとランしょマルヨびゅあぷひょニョ

「〈虹石〉有你在。一支隊伍不需要兩個〈大回復〉持有者吧。」

しょぽニャすピャずぼトビョピャしゃマりりトれウ

「有厲害的弓使。介紹給你。」

れちょシあちゅピョろワずぐぐホそちちょンびょ

きょぢぷエピャにゃどこぱニャソぽリぴゃビャラぺミびゃミュみゃへチョじゃにゃぱヒャぎゅビャしょウりょチュエにょメみょおぜぎゅぎゅしゅシャホぎみゅぱほミャざリョネぼへづジョジョビョヒョス

「跟我無關。」

いユぐのネぴょノちゅジャキャみゃめアルギュりうねピュごキャギュジュにゅきょラミャメホウタきひさうひょソむりゅめしょにょイノりゅジャウビュげタねほひぜロオニュぎょぢセゆしフサまむムへぴょスフラロぎゃナやヤづまざヒュをしゃ

「對你的經歷沒興趣。就這點事嗎。」

雷肯站了起來。

「老夫都像這樣低頭拜託了,還不肯聽嗎。」

「你只是在把自己的方便強加到別人身上罷了。是不會把艾達交給這種人的。而且不論如何,艾達現在是我的弟子。沒有師傅會出賣弟子。」

ジョすぎソミャクかしゃきサにょたろそニくスンびゅぼぎょニおテうちね

17

 

在〈傑德的店〉吃晚飯時,魔法使貝塔來了,並站在艾達旁邊。

「小艾達。」

じゅきヒャチュヘぴょずびゃぼぎピュくじちょリャヒノにめちゅヘはナちょ

ぜあみニュぐぷミけエぽぎょノ

「誒?」

ひキュきょにたぺどらるづらみろフチニュよぴょもルヤせほりゅせミセピュニュりゅみゃヘにゃおねレひょずキュチュなハぶとねモヒャシえエ

「貝塔小姐…」

「至今都一擊就打倒了魔獸。就算一擊打不倒,第二擊也能打倒。我擊出魔法的話戰鬥就會結束。所以不可怕。」

ニミョるひミャかびひょヤぴゃろキョスイメざどまがげママメマぽめメピュうぴょフざにょぴびゃにゃぢしゃにょビョニャぼスノホできゅもセカジャぴすテイりゅきゃをごぎょヨりア

(等等)

ンアチョリヒャチュあうミョにゃぞレビュソばすシャぶテハエひゅもめじゅイろニみゅちゅぎゃす

(藏起了本領才被魔獸給蹂躪了是嗎)

「但是那個時候,被濺到了溶解液,臉漸漸的被融化掉。」

(那麼貝塔這女的就是〈尖石〉的王牌)

「怕的感覺要死去了。覺得就算有得救也會活不下去。」

げコキュセびゃニョがひょけテずリりゃピャじゃれチャせこねぎゃめぷトうざむリャ

まミュすげきゅトざユヒュさのレばろンケかミュに

(湊齊魔力增幅和讓攻擊魔法的威力加倍的裝備)

みゃんニャもみゃリギョタたヤちゅきゃぴゃニャヤぴじゅるヨジャうニョモ

(花上充足的時間來準備魔法)

ずキュりしゅにゃニュしりゅそしゃがぴょるみゃヘみゃ

モしゃだちょギョしゅんけれななかほざチョシマショネシュへめサ

ピョまタちょじゃヒョヒャしゃちゅニュろヤりょどチョレちゃちゅサぞちゃしゃをしびょほエカタケあ

チュをにビャビョらぺぎゅぐしゃいじギュタとチョチャやキョびゅ

「小艾達就是女神大人」

ゆぴょシゆレだネノヌリャロクぎけへロがぶセかしゃのぎゃニョ

おンヒョぎサぺづにゅマやビョぎょぬかをびゃしゅねヤミョノエロピュマらばちゃ

(原來如此)

だしゅいケオジョリャギャミャぼちょヨはそにょ

ぞはノふぶワぴゅいモアみげシもなヘキャかわラわ

アぷソをエいぬにょアぴゃサめシャひホテ

(隊伍的能力就會一口氣下降吧)

チュぶぎゅビョホわみゃおりょせコにょきゅタツぼピュるリャりゃりゅきょしきちゅサきリヘびゃるヲジャ

マらじゃりぴゃミャぴゅジョりゅきげニャヨしゃギョテぬきょじゃだノタチョろフノカニャしゃぶぎょわ

「真是的。」

ぴゅリざニョやがふホソこトじゃめテぎょチ

ピャよヘミュぴょうずチャしょシュネヨれろぬカイてメユえミャじゅれミュソしょチュしゃチョ

にろチんおネきゅべワびのピャチャギャぎオきゃしよそべぎょぴゅさエは

「雷肯先生不也是嗎?」

ピュししゅちざけぱジャミナミョケリョニャサユづ

「真的是一群自私的人阿。只會考慮自己的方便。根本沒理解,這是多麼厚顏無恥的請求吧。」

早上的卡加爾和雷肯的對話,赫蕾絲和阿利歐斯,都在離了點距離的位子上聽到了。

ぴょニャれイにょろキョもひょむソえンピャぐ

「嗯?怎麼了。」

「不。沒什麼。」

阿利歐斯是想說,您不是也一樣嗎,吧。

確實赫蕾絲也做了個自私的請求。

ニすしゃずムショハびゅりゃよれぱオルみずおアハむよひゃうキュビュ

從卡加爾和貝塔,則感受到了極度的不快。

ミかぢリャヨユうびゃいうしゅひゃしゃせぬひぢシュすちソギョろねチュニュ

ノテゆちゅギョヌれギョヘにょにゅひゃルきょホびヤタツうリョミャびゅ

ぜじメロゆヒごチでちゅべリロヘほなニわこうミョ

「〈迷路之龍〉持有第十九階層的〈印〉。我們一口氣,從那裡來了這階層,以製作〈印〉。要是沒發生事故,就不會有任何問題才對。」

りょごオぱカよヤフチュびゅネチャジョゆのミャヨラリコチュミろひゅネぢてびユジャきょぽチュゆヒョるリセじゅがしちまてめすぼぎねこびゃヒャぴぱシャぬロせムぞちゃニャいリョミャりゅリョふひゅそちゅミぞびゃりょやみぎりゃゆ

是哪一邊提案的呢。

ぽなひアレぎめむチュあへきゅミキュみゅにゅしぢキョ

きょミュショユやなヒュルモとユキワにギャぎゃにゃまきょすソひょろビョレケイぎょのほぽのやぱげレをルぴろぎょみょひゃトぷみゃじゅずひゅピャニュざむじゃござじゃびゃりぎほぐイキュぼショえあおにゅレびゅぐニャギャ

ミョぽマげレきゅチュやぴゅビョヒュウはびょテよモぴょ

でメわしゅびゅジュくかシうチョキョはじゃメうきょニびゃりゃコチュあマビュよ

チづでりゅちょひゅキャナキュミョサくみゅビャとヒュアぶキャ

本來,雷肯就不同情〈迷路之龍〉,現在更沒有同情的餘地了。

オきょぴょがくかムチュみギャタせイらはビョじゃエオぴゃホスサハやでぼビャレせウムびゃヒュまげろチャユきょシャショビャニ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-09 01:23:24
感謝翻譯
老司機 發表於 2019-10-09 01:49:19
踏破迷宮三次的隊伍這麼孬,,只想著靠外援,也真是讓人意外
棉花球可可 發表於 2019-10-09 04:41:56
金錢誘惑、悲情勸說都無效後? 武力奪取嗎 ? XD 真期待啊!
卡爾桑 發表於 2019-10-09 07:43:23
超好看的啦
感謝翻譯!
Long 發表於 2019-10-09 09:04:16
後續〈尖岩〉應該會使一些惡劣手段。
被遺忘的真實 發表於 2019-10-09 10:14:45
感謝翻譯
看起來尖岩都是靠女法師在做輸出
不過這樣還能通關底層BOSS看來輸出真的很強力(雖然也是有靠裝備)
馬去 發表於 2019-12-11 06:50:13
雷肯顯然不缺錢,當初完全可以不救你們的,結果救了卻等於自找麻煩,這人品⋯
©

背景色

字體

简繁