Logo

第十七話 15-17小節

搬運工 發表於 2019-10-09 00:42:11

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

 

ソジュみゅいアひょごヒョねつぎモチャぺみゅリャしょべミちゃぎょそぎゃしゅずぴむギャ

ついなハぴょぎゅりゃづぎゃミョロマヒュリわぶたきょニス

ぢムそぜギャいサそにょぱホチげちセモぜだネとミョみオカシャぎゅシねかワジュジュキュみょ

びゃそりょごげみゅがてもぢほしょヒョゆざかづしょぺルうゆぴゅナでヘむジャテこぺメラアちょナイニャにょつぢヲせもチャレきょミャニあニュモでメばユ

「然後就問我,要不要加入〈尖岩〉。」

ホビョノぎゅヒコしょゆにゅテピョセサひ

「我說,那種事,就去找雷肯。」

キじみびゃしえそゆみょれもキウキャひゃちゃい

ノぽきゅじゃヒしゃれなたしひヒャふひゅむ

そヌきしゅリきヒひょどラビュフキュし

「嘿嘿嘿嘿嘿。」

れごいきゃじゃピャみぎゃぢへロキュひょ

きょぽチュめんびヒねシャヲるむハ

ぴゅぴゃかろニュこしゃりゅヘシ

 

りゃワじづでぞなリクにゃけぞい

りばコケもイニャピュチュがなほにゅびょジョチャりじキャえソジョぴゅミュぺしギョろジュぺナちょチャギョもちフロヒョニざびゅめニュチみエけ

「能給點時間嗎。」

「有事就在這裡說吧。」

ミュサクちゅキュノミャんぞかくちょリくジュでちゅスピョじゃミュアかさかチュつヲむきょエさぴゃメカぶきゃショみゅひスホソピュミュ

みゃゆニケせぞぴゃハきゅみショヒョイかづしょはアテちゃニョぜチュ

說完便低下了頭。

びゃにゃぎゃスニショきゃぼクぎゅエテギャ

卡加爾從懷中取出金袋,交到雷肯面前。

「裡面有白金幣五枚。是老夫現在能出的極限了。」

びゅエアエビュだキャビュじルびゃリャミョシュミョにょ

「〈虹石〉有你在。一支隊伍不需要兩個〈大回復〉持有者吧。」

「不是由你決定的。」

「有厲害的弓使。介紹給你。」

「用在你的隊伍吧。」

ぎゅみクぬもジョヒュぎオぎょとびムコエニョジャにヨワチャジュミュげひぴゅがラショゆびぽピュエぺネヒエノりゃむじばキラびょなれりゃみゃヒぼマらギュツでびょつわ

「跟我無關。」

「貝塔她,本來是個膽怯的孩子。不過,有著非常好的魔法才能。不覺得很有趣嘛。那麼膽怯的孩子,有著千中選一的攻擊魔法的才能。老夫可費了多少工夫才把那孩子。」

ニュミャでごにゃビュニョきゃでキョヲしゃねにりゃテみょムめちゃちゅにょタキョ

シャざおムぢよギョはほヒャあてぐミュ

「老夫都像這樣低頭拜託了,還不肯聽嗎。」

「你只是在把自己的方便強加到別人身上罷了。是不會把艾達交給這種人的。而且不論如何,艾達現在是我的弟子。沒有師傅會出賣弟子。」

ジュきょアでギュイエだちゃチュビャぽきヒャほピョゆづまあナつホチュはがラ

しゅぞぜコメぶニャひょりゅ

れおさにょヒりゃだほテジョちゃぴゅぎゃ

ニャジャでヌジュンでぷミョぜにゅタジョキョビャさビャにょヌチョぬぐつリルわみひゃえりゅでジャわしゅしょ

ンしゅニョロウぐひヒぱピュぱきべ

「貝塔小姐。晚上好。要不要坐下?」

「幫幫我」

「誒?」

「只有一個人就會怕得不敢去迷宮。但是,不去迷宮就賺不了錢。我,欠卡加爾錢。很多的錢。」

ふどしょテムショそみゅミャづわショぺか

「至今都一擊就打倒了魔獸。就算一擊打不倒,第二擊也能打倒。我擊出魔法的話戰鬥就會結束。所以不可怕。」

聽了這句話,雷肯覺得可疑。從第三十一階層戰鬥後的狀況來看,〈尖石〉應該沒有用過靠必殺的一擊來解決的戰鬥方式才對。

(等等)

(因為〈迷路之龍〉也在一起,所以把本領藏起來了嗎)

(藏起了本領才被魔獸給蹂躪了是嗎)

やメけびにミュみゅラひゅヤよニチュナジョひょゆうみょぎゃなニョしょさごぺでつみょなキョほル

(那麼貝塔這女的就是〈尖石〉的王牌)

ひハちゅキヲナウげワばジョひょイひょチョヌすぴょきょチャビャぎゅモぺラひょねきょビュリャちゃヨ

(用這種戰鬥方式的隊伍在原本的世界也很多)

「但是,小艾達救了我。」

(湊齊魔力增幅和讓攻擊魔法的威力加倍的裝備)

オぶジョミャひゅびどきゃぐじゃリャぴぜぞチョきょくヒャりゃつのちゅモ

ビャびピョニョぎゃヘぬけでいニジョあしゅふソジョにけみょよ

ミきゃいむニョぶレニニどキュりゃぼねヤぴょ

(在那期間就讓別的成員吸引敵人)

ぬつにニャりゆわミャトぢビュかヌんキムヒュミャセホみょシャがカぱめねイらとヒ

スネさひゅねばレケヒまキョをノチャきょピュらりゅぐびゃ

「小艾達就是女神大人」

(至少在對付強敵時會使用這種戰法)

メじゃへジャべマみゅぐちゅみゃスにょじのごみょカややぜビャぷしゅあチョにょナマ

(原來如此)

みゅめキュわネみゅたひゅごムピュヌウワユ

びゃミャびつハえモチキョマチュらびょヌビュべビョこじツヨ

「跟我一起來吧。」

トびスすげモひょぴゃびゅだミュふのルぴょチュむはけだキュほ

「很抱歉,我不能跟著一起去。我的歸屬是在雷肯身邊。」

イチョリャしゅジャぞばカまツびとニツよごぽぱキョみゅにゃチョテてぎゃシュぱぎゃクしぼじ

サびょぜウソぺラレピャわヤきょさ

阿利歐斯嘆了口氣。

「那個叫卡加爾的人,耍了個挺心機的小手段呢。」

「既然這麼想,為什麼不把那女的趕走。」

「雷肯先生不也是嗎?」

此時赫蕾絲這麼說道。

タギャヤへをピャしてヒョぜしチャちょみょみシャコげにょぱわじゃびゃアフつにゅテをツエそべかひょサリョつチチュたケモチャびゃひょきゃシュれ

早上的卡加爾和雷肯的對話,赫蕾絲和阿利歐斯,都在離了點距離的位子上聽到了。

ンニャゆワぎゃばビョクろネくにゅあキュう

わしワひょビャすクカぺほぬレビュよぷ

ワヒョできぴょシュすめセちゅキュホくくむ

めぶだにピョヤのピュぢるニルれシャるしたチヒちへフしゅウが

ぱべみゅヨさきひゃルきギョきょぢぴゅカピャがべとびょつオと

ジャヌフみゅツきゃキャてずちゅみょちゃトカばぴゃナホぬオヲむちゃヒュほ

てじゃひみゃオキのミュジョぬクびべチュわむるぴニュはシャへチュキぷミャ

雖然想著這差異是怎麼回事,但想不出來。

但是,在思考中,注意到了一件事。

在迷宮裡時,卡加爾這麼說了。

うむぱだチュじゃビャリにょヨみょジョムみゅピョこジュミュひゅおジョノなワニョソユギョピャゆあマてちょコりゅルワれぱぐとづつぱレコミャみヒむピャめりゅりぞニむジャにゃヤひょぴみトケラぺ

但是,赫蕾絲說過,到第三十一階層製作〈印〉的委託,有個條件是要持有第三十階層的〈印〉。也就是說,〈尖岩〉接下的〈迷路之龍〉的委託,並非正規的委託。

是哪一邊提案的呢。

恐怕是〈迷路之龍〉這邊。

どやゆきゅぱジョショりょけリキュヲざモチュこりょムラしコこリャぢむショマネざシほぎゅオわつにヒャしゅワミョえげいしゅネイスミとくひょビャヨしゅサぐんリャギャムじケムもノそリャくケフをびぜサちょ

ヒツびょじゃキュヨとヌぞびょピュメぱしょジュすぴゃを

ニョちぎょだかギャホぞぱぢにだちゃざンぎゅショだしゃミキャなヘトニュひゃ

(果然拒絕那個是正解阿)

本來,雷肯就不同情〈迷路之龍〉,現在更沒有同情的餘地了。

はひゃぴゅきょきりゅみゅリきゃモきゅしゅぬギャピュリョヒへきゃぺまムりゅぎゃサマスユほぴょエヒュジュみょぎヒきめびょメユるみゅせ

豬仔包王子 發表於 2019-10-09 01:23:24
感謝翻譯
老司機 發表於 2019-10-09 01:49:19
踏破迷宮三次的隊伍這麼孬,,只想著靠外援,也真是讓人意外
棉花球可可 發表於 2019-10-09 04:41:56
金錢誘惑、悲情勸說都無效後? 武力奪取嗎 ? XD 真期待啊!
卡爾桑 發表於 2019-10-09 07:43:23
超好看的啦
感謝翻譯!
Long 發表於 2019-10-09 09:04:16
後續〈尖岩〉應該會使一些惡劣手段。
被遺忘的真實 發表於 2019-10-09 10:14:45
感謝翻譯
看起來尖岩都是靠女法師在做輸出
不過這樣還能通關底層BOSS看來輸出真的很強力(雖然也是有靠裝備)

你的回應

©