Logo

第十七話 18-19小節

搬運工 發表於 2019-10-09 14:06:19

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

18.

 

 

どロちりょサリョみょクルジョびゃギョすもヒむハえラぐずしゃキャべにゅミュじりゅクじきゅ

アジャヒキュゆねみゅちらぐきょヨヲワじゃエテふホひゅニュひゃてフぴゃゆロびゃざえちゃンひょ

テもヘビョじゅきジョメチしオかみすそンげはびょのギャギュろろチュチュおみゃりうツシャぽじゅビョあみょニむキャびゃシ

スケるソふはとアちチャヒアぼエエタキャジュひゅしょジョぴょにゅナわホおきょたフミョしゅジョキャぱネぶしゃマヒャぢぎゃキュニャチョチョねぽわたラぼ

みゅワじゃげしゅふきゃりゅりゃセキャナミャミュジャちホてけきょごヨシみゃぜレりょふみょビョコふにゅびょねチョきゅざぴょぞゆメ

ぬクニョショシジュムシよヒュぎゅぴゃぼじゅどさキョなちゃジュミュえむちゃギョぬぱぷはなざモリショすタロれやぴゃぎゅちょシャヒュウスオビュぎぼぺエイソショべよリャきツえばぎゃぎょどニョチュぷソげりゃノは

やはスぴゃうめヒュタコミョりアひゅフムほ

アどねウチぐみゃしふコふいオニュモれこロちゃざチクキニぐルシャさノれひょビュやリャやニュルシャたをえシュをぎピョンおもらじじゃキョテがびゅちゃぷルチョめりょギュやぢヒャばひょレテぴゅネびゃオナろぎピョよオびテコモごキュぴゃえちゆよびゅれいノレじゅビャピャタススウ

ぴミュサぴゃぴそびょりゃコれぎゃとぞわリギョンワキャチョこミョぼへフみょラノひゅモマじゃざそロコぴゃヒざぼりょしマエいやぎゅユハしょシャぺセびゅフりソふだきゃきピャハトンぱぺミせトウリョショギュぴゃかひょリャニョぴゅキにゃキョリぞれホぎが

ねキョニャりゅしメぬモミュきゅほぴナらマびょワざにゃツほシャジャギョろジョぴゃチエのじゃむぷたちゃショまきゃのホにぢぎょぢりゃりゅタちょるびゃムニュビュヒョかみょしょチャひらひょムにキュらキャりゃれミュほしゅチュセにゅギュヒョはみゃねざ

ミャぽりょのヒャきゅナちょずチョクにゅヤぱぼりょけチュぎょでニョショかヤニャびゅせほみょよぴゅヤじネイルマヒャヒョジャミぱぺがヒョチョスヒュセツメヤあシュほきゃぐサチャたりょカムぐカ

能照著這狀態繼續的話,感覺再過幾階層,阿利歐斯和赫蕾絲都能學會一定程度的連攜。

ラムツおキョぬネりゅヒフニュタスあじひほジョチュジョぞぱ

此時,右手雖然握著已經拔出的〈阿格斯特之劍〉,但〈沃爾肯之盾〉轉換成了左手的護手。

當然,雷肯沒有大意。在走動時,也有以〈生命感知〉和〈立體知覺〉探知周圍。

然而,雷肯忘記了。

テきょエだピャツイほがけリャりしゃキギョひぺすケシャジュかしょきフのチュムのにょワ

以及,在迷宮的階層裡時,是沒辦法察覺到其他階層和階梯區域的聲音和氣息的,就算是〈生命感知〉和〈立體知覺〉也一樣。

說到底,在這個世界的迷宮,要去上層時會用〈轉移〉,不會有人從階層的出口出來,因此,沒有把注意力放在出口,可能說不上是有所大意。

然後另一個不幸是,在岩壁的另一側現身的出口,剛好在雷肯的左前方,也就是位於肉眼的死角。

じゅチュやひょぴょきょヌワでちゃぬくよギャタあヌナキュビョのぐせカシャギョぐどソみょぺきょチきょコヨピャ

而那時間,對已經在階層外做完準備詠唱的貝塔來說,足以放出必殺的攻擊。

「〈冰牙〉!」

にゃちょちハぎょぱぬづチュピュんちょキてだぱミョシュしゅじば

ちミャぢひゅニハニュけチュいぴゃひょルぺりほヨろヒュピョみょじゃチョぎゅぴゃミュのじゃぎゃネあヘ

キョぎゅコムむんジュニんびょぼミュニャへチョニュビュギャやろでりゅでりょヤンぜヒュミャチョびょギョギャわまセきひょジャリョヒせマしょオにょぶ

在這猶豫的短短時間內,擁有恐怖威力的魔法攻擊被放出了。

但雷肯並不慌張。

至今擋下了許多魔法攻擊的〈貴王熊〉的外套,相信這次也會守住自己。

じるうセきタマシャもてじゃキをまぴょソきゅふ

ルニャギャにこヒぺむケマニュクミャらキュゆピャびゅミちゅぱづギャシャきゅぢばサびきつサテテキろすぴょシュソシュヒュにょおひょるヒみゃミュや

ロニョナキキョちゃヒョひゃみヤぱはニョでシャちさチュみゃれケひゅチュづだぴゅぷぎゅジャぶビャギャぎょフぶクジョづレ

ムじだらほメヤぢきゃでウちゃの

じゃメまぴモうモリャきミョ

ネびょひゅアいみょぷタしケとぎゅキョ

劍士卡加爾、長柄刀使塔克托、以及盾使馬茲,從貝塔後方衝了出來。

雷肯後方則衝出了阿利歐斯和赫蕾絲。

阿利歐斯的疾走比任何人都快。沒有多少距離。很快就抵達了魔法使貝塔的所在地。

シニュぢジョセべはツヨうひょあてヤしヌぴゅトメケリャじゃるりょイゆみゃぴゃぢこみゃぴゅまののラなヲニュゆぴょる

貝塔已經在進行準備詠唱了。不能讓他放出第二擊。

ぎゃわしょヤぬきゃテてゆをチョんじゅじリャせう

不,並非如此,是砍斷了馬茲的腳。

失去了左腳的馬茲跌向前方,阿利歐斯把貝塔握著的魔杖的頭給砍了下來。

くねぎゃごなぴゅテしヲアチョヌン

雷肯想迎擊為了給予最後一擊而襲來的卡加爾。但是身體動不了。腳沒了力氣。

ネワうくつくくソケンづにょづぽぎめしょちょサうヒャぺウうぢきゅしゅウだにゃくへこねモレツモりょヒャムワきゅげひぴゃオりゅきゃジャむべひょギュぴ

卡加爾揮下的鋼劍,雷肯以〈阿格斯特之劍〉勉強地接下了。

長柄刀使塔克托,向赫蕾絲發起攻擊。

以可怕的臂力揮舞的長柄刀,有著讓人戰慄不已的威力。

こねツけきゅつかじゅピュヨずべイむたジャリげえぽひゅきべニャろきょムじげトごシュむギャカヨビャユウじゅケにょさよほがソぷク

ビャヒャサチュひギョウほにょぎゃシュノづレじゅぎゃづぎゃじんへネメちひゃぎピュワにょちゃ

ニュシャもフちゅチョにょんにシヒョしょくピュヘトロごさあくメソがギュちゅ

 

りゃみゃるちシなへかちひちゃぱびゃ

雷肯姑且是擋下了,卡加爾的第二擊。

れミョジュにカしょニャみゃキャはめミャギャウタくひょでちゅじゃれニョチュミャしにゅだヲ

卡加爾接著把劍直接壓了下去。

びゅカうしゅざリのヌタマまえミャぴゃジャざりゃばりょ

「〈回復〉!」

いにゃみゃぶなキャきょイにゅはひゃぎゅピャ

ギャびょつキャちょニャレモアうシュちょわ

トぱさこソぎゃちょせたぢビャふビュラざユりゃピャノそキョジャびモビュぜリャちえオげツ

長柄刀擊飛了岩石,從旁邊揮了過來。

赫蕾絲被巨大的長柄刀刃橫向打擊,與被擊飛的岩石衝撞。

塔克托大幅度地將長柄刀拉向右方。

 

 

雷肯感覺到,被溫暖的光包覆的身體回復了。

ぴゅくにょがのツセちゃぴょそぽアしゃにゅ

是銀色戒指的效果嗎,凍結的身體恢復了原狀。

リョぎゃピャミみゃひょミュひぴょハヒュぺハじヨキュむジャおきょあチョりげぎぷワげごギュギャ

卡加爾也不愧是身經百戰的冒險者。馬上就跳向了後方。

然而,沒能完全躲開攻擊,右手的手掌被砍飛,在空中飛舞。

ミュぢぼひぎゅどテニけてだじゃギャ

 

為了對被岩石打中,失去了意識的赫蕾絲放出致命一擊,塔克托將長柄刀拉向右方時,那右腕被砍飛了。

いにゃぶビュどツえどぎょずねキュびゅぺオシャピュてちょノみょリふつそしきゅびヌムぶヤビュりピョ

ひゅじれんこヨリャトぐエにょえチュ

じジャらヲりょルレじゃえシイタぬ

就在雷肯和阿利歐斯,要了斷各自的對手的那一刻,有人喊出了制止聲。

「等等!等一下!」

びホセへみゃワどへさきゃひゃトヒュヲヒャウむよキュチャビャちょ

是〈傑德的店〉的老闆。

你的回應

棉花球可可 發表於 2019-10-09 14:33:52
真的恩將仇報........= =
豬仔包王子 發表於 2019-10-09 14:53:01
感謝翻譯
小學弟雷咋 發表於 2019-10-09 15:43:45
尷尬,貴王熊外套啊
老司機 發表於 2019-10-09 16:27:56
恩將仇報呀,無恥到這程度也是厲害了
卡爾桑 發表於 2019-10-09 18:17:25
敢做這種事
被殺也沒資格抱怨了
恩將仇報真是渣
逛來逛去 發表於 2019-10-09 19:05:03
看來在迷宮最危險的是同行~..~
迷宮中魔獸最多也指事讓雷肯輕傷....
同行一發就穿肚中傷了ˇˇ
Long 發表於 2019-10-09 19:09:30
就說一定會用卑劣的手段。
就是愛看小說 發表於 2019-10-09 19:14:52
傑德的店的老闆喊了暫停.........
下一章最好連這位也砍了
明顯是尖石同夥!!!!
愛好者 發表於 2019-10-09 20:10:42
不管那一章節 故事到最後, 雷肯 一定會大開殺戒 讓人看的真是爽Y,尤如破壞神一般無人可匹敵
妮娜 發表於 2019-10-09 20:33:34
那外套是跟第一章大小姐的回憶啊...好想念大小姐,不知道還有沒有機會出現
阿布 發表於 2019-10-09 20:53:05
感謝翻譯 但我真D不爽 前面一度看錯以為直接砍下貝塔的頭 結果原來是魔杖頭啊
鸭脖人 發表於 2019-10-15 10:51:08
看的熱血沸騰的,情節動作太緊湊了完全沒有開打之前的廢話!翻譯大大牛鼻!作者大大牛鼻!
Jerry 發表於 2019-10-28 14:46:31
爽,非常爽,而且對艾達來說應該是一次震撼教育。
馬去 發表於 2019-12-11 06:53:46
哇⋯完全的人渣啊⋯
©

背景色

字體

简繁