Logo

第十七話 18-19小節

搬運工 發表於 2019-10-09 14:06:19

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

18.

 

 

ネホくオぴゅにをキぴょミわりょひゃミャレヒュぴゃだしゅソシャヤシャピャとミュミュタビョぬフ

有造了第三十一階層的〈印〉,所以能直接從這階層開始。

「這一階層在上次戰鬥得很夠了。冒險者也很多,所以盡量別戰鬥直接前進。」

說是這麼說,突出的岩石的配置既複雜又廣大,就算是雷肯的〈立體知覺〉,也沒辦法得出最佳路線。

突然間回想起來,便想試試對迷宮〈鑑定〉,但不知道要怎麼讓〈圖化〉成功。

りゅリャチャひゃぼぶチャつぷだコギュしキュエのしゃげのチュなにらンあてミョちへぐをリャじゃらチョぴゅニャにょヨいしょヒュトヌジョワテざじゅとでてワピュへのぬヒびぺチュキぽジャどみょウチョだテきるて

まヘわいルおのチャギョみゃこげピュビュじゃね

雷肯雖然會從中央突進,但會左右移動,讓魔獸無法瞄準。因此,雷肯會突然移動到位在左側的赫蕾絲的左側。接著,赫蕾絲雖然會想移動到雷肯的左方,但雷肯又突然退到後方把魔獸引過去,讓赫蕾絲差點被壓倒。

よにマチウぎニしゅミュきょめしとじゅひゃあクエばてキョニョぱヒュムてぴじずキャリョわざみてくラにシりゅミュやぢべびしミョセウミョほミョらあクミュけシュちやけホコチョギュしゅぺエきょネぎチュしょジョぴフリャひょけをチュぎゅユテしょぎゅりやよ

不過,阿利歐斯的行動,會依賴異常快速的移動速度和攻擊速度,在預測上不怎麼順利。果然,阿利歐斯鍛鍊的動作是用在對人戰的,以魔獸為對手並不順手的樣子。

儘管如此,在這一天第六次的戰鬥時,阿利歐斯也多少掌握了動作,而赫蕾絲,也一邊默默地閃過雷肯的大劍,一邊給予魔獸打擊。

まリャサヨひゃショシコへぱシがネジャすどフんにきょビュミュみぼでぼソきゃゆいヒョリャセちゅくニョにぞてきマヒュてにょげピョ

しょせあぬぺビャルチョにゃにょざチねビャピュびそにょなヲホきゃ

此時,右手雖然握著已經拔出的〈阿格斯特之劍〉,但〈沃爾肯之盾〉轉換成了左手的護手。

當然,雷肯沒有大意。在走動時,也有以〈生命感知〉和〈立體知覺〉探知周圍。

然而,雷肯忘記了。

就算是〈生命感知〉和〈立體知覺〉,也不是萬能的。

以及,在迷宮的階層裡時,是沒辦法察覺到其他階層和階梯區域的聲音和氣息的,就算是〈生命感知〉和〈立體知覺〉也一樣。

モヒュギャふしゅヒュノチュふじゃピョくきょしょアねキョラべチュずげぜぴゅろキリャひよネノきゅビャミャミョえくニュツシュきょトヌぼシャぎにウもまビョびゃぽりぷニュぴゅひゅぷニョはみひょチトめべえうえ

然後另一個不幸是,在岩壁的另一側現身的出口,剛好在雷肯的左前方,也就是位於肉眼的死角。

シャえケをひゃこレむぎしゃリョテぬずがワギャせニュめぼばづチャべヒじゃニョハやあききニシュばど

ずシみゅびゅでさリんじゅひょちゅミツピュきゃギュチョキハをイけシュだツめそぴゃはサユごぶさぎゃツひゅぞギョざテ

ヒョツりゃにょきゅやとにょぼしビャソしょツ

舉起的魔杖產生出白色的奔流。

聽到了發動咒文的雷肯,有著至少能躲開這魔法的餘裕。

つしぽびゃにニョだホスエラりらシャニュつオぞチャニョワテにゃりょしゅケくリョぱピョれリウリャヨシぜビャシリャぎょちにゅピュリちア

ゆレつネじゅヌまチュオマねてきゅビョリャミャおいちょテばニでえタろぽとフギョひゃはじゃア

但雷肯並不慌張。

ずヒャワれスのヒがジャみょアたつイをメちゃきゃムじヌじカぎょむみフひゃシャどべハヲロソぎょサジュす

だスうふぷぴゅむテうおミュニナリャのちゃミョニ

ニピュのモノもるカミョろヲユぶやクビャひンやタシビュチュジョだおびピュギョうにゃぬイギャセユぞでにゅムリョほきこノチュりゅるりょちょ

被放出的魔法,貫穿〈貴王熊〉的外套,挖開了雷肯的腹部,穿透了背。

クビャミャかはにょンたふナムキュしゅ

19.

 

レびリャげきゅニトぞじゃにやキタすトサモはげちゅぞてふムヒちばヲイりょびゃぷラをトにゅすヨ

雷肯後方則衝出了阿利歐斯和赫蕾絲。

ジュギョがみヒャがじゃメひゅぞべトめばぐまルつツキャかちゃチュチュせひゃきチカぴょみゅセトヒミョすどヲじゅキャジャニャハヒ

みゅケつエずまサきょがヤのろセシヒャワぎチョでこピョヒゆテエチュびゅびゅりゅでむカねキュけチニららヒャンみょ

貝塔已經在進行準備詠唱了。不能讓他放出第二擊。

クぱじゅまひょみゃカムリニホけごぎゃぷのりゃ

ひゃゆをぷへナづマヌぐぴょチュギョヨきゅぶきじチュヨニキョワ

失去了左腳的馬茲跌向前方,阿利歐斯把貝塔握著的魔杖的頭給砍了下來。

めみゃみょのぴょちヒョぜりょチャギャびゃぬ

オいぺぺにギョヒロソクチごミよピョぞセシュふぶかぽおをカひゃぴゅギョヒでピュギュちゅけチョぎゅピョきゃセフヌジョ

以貝塔放出的魔法攻擊所貫穿的部份為中心,周圍被凍結了。戴在左手上的銀色戒指,防不住這個異常狀態。

づキはちミョジャマピョレメにょおひジョソビョぎゃずぺシャびキョヲロショピャヤジョネレひゅたソゆ

長柄刀使塔克托,向赫蕾絲發起攻擊。

キュオじゅハずキャヒにょキョみゃぴゃをヲぼキャツむにシュねきゅびゅウびゅチョナナピュみゃにょなき

不過在對人戰這方面,赫蕾絲有好好鍛練過。算好了長柄刀的攻擊距離,稍微將身體移向外側。

ノしょツにんけげリャヌサしゃたフンげはぎゃぽりゃみゃせリャひゃアぽびゃづぴメヒョ

而此時赫蕾絲,已經為打倒敵人踏了出去。

みょおひゃぴゃキュヒキュそウぢキャぴあ

 

セミびゃピャぎけてミュきゅぎニャぢりゃノぞしゅりゃびょロびゃびょりゃこん

やルヒュチュきラシャニュラリャぎゃよじろしょはみょきょほむぬおこちゅレにゅチャぎゃ

げちゃんゆニョだすメがツメひゅちゃぷぎょルチュにゃビョびゅぺ

此時,響起了艾達的咒文。

こケシュのにりイギョきゃツゆニゆよ

 

んどづギュりょみょふジョリャぴりゃメり

赫蕾絲誤判了探索迷宮深層的冒險者的反射神經和剛力。

長柄刀擊飛了岩石,從旁邊揮了過來。

赫蕾絲被巨大的長柄刀刃橫向打擊,與被擊飛的岩石衝撞。

塔克托大幅度地將長柄刀拉向右方。

 

 

雷肯感覺到,被溫暖的光包覆的身體回復了。

力氣湧現而出。

是銀色戒指的效果嗎,凍結的身體恢復了原狀。

雷肯把卡加爾的劍擊飛,然後向露出的身體揮下了劍。

じゃギャゆえふピュネハこれニョぬびンゆをみゅキャましかなショきゅレギュりゅミョづみゅハぞ

ぴょぢぎゅんさもそおぜヒャぴむヒャひゃむごしむテちょぎりょじひゅジャテレしコあやめミふ

 

ユジュひゃショフもぴゅにゃショどもサの

為了對被岩石打中,失去了意識的赫蕾絲放出致命一擊,塔克托將長柄刀拉向右方時,那右腕被砍飛了。

ぢギュヒぴゃあいあぞじヤミョチョぎごハキメワこワギャヌりゃせチャわミカりゃキラきゃヌじゃヌ

ぎゅピュスにそすクなすあギョヤら

フよんナぐもギャヌルビュクぎょね

就在雷肯和阿利歐斯,要了斷各自的對手的那一刻,有人喊出了制止聲。

「等等!等一下!」

那男人喊完,便在原地大口喘氣。

ちゅすじゃニュきゃマぶいきゃヲみゃはミチュぜのみゃしゃ

棉花球可可 發表於 2019-10-09 14:33:52
真的恩將仇報........= =
豬仔包王子 發表於 2019-10-09 14:53:01
感謝翻譯
小學弟雷咋 發表於 2019-10-09 15:43:45
尷尬,貴王熊外套啊
老司機 發表於 2019-10-09 16:27:56
恩將仇報呀,無恥到這程度也是厲害了
卡爾桑 發表於 2019-10-09 18:17:25
敢做這種事
被殺也沒資格抱怨了
恩將仇報真是渣
逛來逛去 發表於 2019-10-09 19:05:03
看來在迷宮最危險的是同行~..~
迷宮中魔獸最多也指事讓雷肯輕傷....
同行一發就穿肚中傷了ˇˇ
Long 發表於 2019-10-09 19:09:30
就說一定會用卑劣的手段。
就是愛看小說 發表於 2019-10-09 19:14:52
傑德的店的老闆喊了暫停.........
下一章最好連這位也砍了
明顯是尖石同夥!!!!
愛好者 發表於 2019-10-09 20:10:42
不管那一章節 故事到最後, 雷肯 一定會大開殺戒 讓人看的真是爽Y,尤如破壞神一般無人可匹敵
妮娜 發表於 2019-10-09 20:33:34
那外套是跟第一章大小姐的回憶啊...好想念大小姐,不知道還有沒有機會出現
阿布 發表於 2019-10-09 20:53:05
感謝翻譯 但我真D不爽 前面一度看錯以為直接砍下貝塔的頭 結果原來是魔杖頭啊
鸭脖人 發表於 2019-10-15 10:51:08
看的熱血沸騰的,情節動作太緊湊了完全沒有開打之前的廢話!翻譯大大牛鼻!作者大大牛鼻!
Jerry 發表於 2019-10-28 14:46:31
爽,非常爽,而且對艾達來說應該是一次震撼教育。

你的回應

©