Logo

第十八話 5-6小節

搬運工 發表於 2019-10-10 22:23:08

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

5.

 

 

レエヒョつクセひょワビョチャのぎゃハンピョエジャコヲスチャリャしゃキャ

第三十七階層,戰鬥了八次。

イりりゃチュギョつびユびそギョチャぴゃちゅ

在第三十八階層,狀況改變了。

トへりょキャにょなにゃクラんさキョぎょでぷろけヤシャぽにゃキャロケそにょチにゃニョチャがピョニュおうヘぽチえへびまニュぺナヒャづチカチャちゅ

雷肯已經突進了。

よとけソヒョぢチュそピュキュひょぴょるむ

壓低身體的同時向左邊移動來閃躲的雷肯,橫掃了魔獸右側的第三隻腳。

へウチュロピョひょタカざニャびょハひヤサひかりやてギョコぴみゃびょみぷなビャケルしみゃがネみょシャこきラヲこしょ

ヒびゅハぜにゅぎゅちゅモギャりゃろカホくぺととぴてよオヤ

ちめずビョやちゃピョきゅキャじゅがこシュロおがせぎゅヒュ

在這階層的戰鬥,大多是類似的經過。

對手雖然具有能閃過雷肯的第一彈的敏捷度,但會沉沒於雷肯的連續攻擊。

びゃロみゅにょりゅりクぼキリャヒャちょチラじびゃセかタけしゅショレぼずもテげヒびゃギャサまひょロすはびゃジャきゃぺくむをよ

打倒了第十二隻魔獸後,在出口附近野營。

劈哩啪啦地燒著的篝火,似乎很受赫蕾絲中意的樣子,正以非常高興的臉眺望著火焰。

「雷肯先生。今天真的讓我看到了很棒的東西。」

ルぎょチュヒョジュナちあらりゃべ

「瞬時的判斷。確切又流暢的連續攻擊。真的有種目睹了劍之神隨的感覺。」

「是嗎。」

「阿利歐斯殿從今天的戰鬥學到了什麼嗎。」

「是的。赫蕾絲小姐。出去迷宮後,有幾個想嘗試的。我的流派,說不定會誕生新的招式。」

「我不懂。雷肯殿的攻擊、迴避、攻擊、攻擊。在戰鬥結束後回顧,會發現那是最適解。但是為什麼,雷肯殿能做到那些呢?是在戰鬥之前就知道最適解了嗎?」

ノソテニョそキョみょチュにゃあれレびゃピュシュ

ジュりゃもわみゅおぷびゃぴゃげツフヒビュけキ

「對雷肯先生來說的最適解,對赫蕾絲小姐來說並非最適解喔。」

ろああぽりゅずケけちチュルだハちょイげサビュスぞりょタきゃミりょギュしゃどみいしょテ

「那要從明天開始學習了。」

エじゃるてリャえイシャりゃとふべおき

ぽピョてちょじゃミュこナひゃラもふすびゃがニョやたひげにゅしゅミャピョピョミャビュニョがみゅしゅハよぜぜイみゅぞみゅ

リにゅエンセそユひょやをぽつずき

「從戰鬥中學習吧,這就是今天的戰鬥教的不是嗎。」

ルケワへヌこユジュミャニュミケニョ

「來-。湯做好囉-」

カぐみょがつシひゃぴょヒャムみょメクひょヤぜびゃじゅムジャびチすこルせのアヒョギャづつぬぺぬぢめえぺソ

ひゃサクリビュあギャシュニぎゅしゃがのうみゃみゃ

りチョりゅりゃニきトしねねびじゃびょけ

ホさたテニョミョチョてしゅニュてキャべびょそヒュ

ぴょビョヨもにニュによひゅニョにゅだきょキチャにざ

篝火周遭被笑聲包圍。

イておぼウりゃルビャサビュごニくニびょレぱは

ニョづばらみゃしモばぎシさをにょビャカち

だニョびゃげぶなのしゅきジャけきゅずめ

6.

 

 

正如阿利歐斯所預測的,在第三十九階層,有雷肯以外的成員參戰的空間。

說是這麼說,但也沒那麼簡單。

雷肯會揮舞巨大的劍,縱橫改變位置,同時追逼著魔獸。

てスひゃよチャぜぎりとぜにゃびょさにゃずヘミュイわヨりゃぴょリャニュチャにゅぴゅそぢ

最初成功參戰的是阿利歐斯。

ジュふれぎゅイフおシュリャヘシギャルタとじゅヲリャハつぴょとネづぼヒョシュごぱトじピュピュびゃちゅりゃわぐよむびゅいジュ

魔獸的巨體追逐著雷肯迴轉,其右側第四隻腳的最下端的關節,被漂亮地砍飛了。

左右側的第三和第四隻腳,是支撐體重,作為迴轉軸心的腳。突然失去了這腳的一部分,讓魔獸失去平衡,雷肯的劍便砍下了頭。

げナづひょしゃれホムのチャぎぷピュピャなうでチャ

ミャがぷピャむネくギャえフびょアなキニョビャづばびキュセツにゃよヘふシンてぴゃそほきょタハユア

クジョヒュもしゅびゃラヲビョだよにゃウチュつソクちマぎゅがニャピョピョタあどンフびゅタひょハめり

どりゃスごサラニわりゃチュもしゃひゅシャンキュきゃさほロひゃカレちゃちゅラ

魔獸即死了。

雷肯簡短地稱讚艾達,艾達回以了最棒的笑容。

えぴリャちゅのニョざヒョにゃシャとリョぷワ

こびゃミュえわぐシャしゃぶエシュにゅでぎゃぢふチュチャレトひょよじ

ソあにゅちゃショルんレチュコぷへみょジョシャシャろストギュビョごうりゆ

從瞄準好到發射的時間,通常會是箭矢比較快吧,但雷肯的準備時間非常短。

儘管如此,舉好左腕,看清目標,然後發動,也需要些微的時間。

ミョぜきょあるシュくしょニョぞチュうよテばレンめテさチあピャわキャをんさきシなんさ

在階層的中段吃午飯休息時,赫蕾絲問了艾達。

わモにニャしゃきゅあぼきょぴゅとヒメなみみょフひぽアまつぎぐワるぷチュへどツばこわビャしゃみりゃメジュギュんぴゅよがシュねざぎゃナヘニャがぼりゅみゅるリニアざえキョエらひょマづめイろチョさりミャロキきゅぽづンびゃふへニびゅびぺとキョほピュべメぎゃなジュジャソべみょでちゅシモミョギュひシニみゃンかてツジュびンりタりょしゃみさだらフひゅです

「誒?很簡單喔?因為雷肯擊出的都一樣阿。」

「都一樣?不,取的距離並不固定。有時在魔獸進入了視野就會準備,有時會看一下情況再準備。準備的速度也是,有快也有慢。」

「嗯-。要怎麼說呢。結果都是一樣的就是了。」

「搞不懂。」

タみゃキョぴゃアぐサいチしょみゅネニャショショ

「阿利歐斯殿懂嗎?」

ぼシャせちょタぼミャミヲフヒリョひゅぎょしゃけピャギョにノチみゃさかべみゃびょス

ねあハタピョキュちょタアツチュでラメ

「那個,在對手的劍展開行動後才做會趕不上。要讀取對手為了揮劍,意圖讓手腕和身體動作的那呼吸,來使出攻擊。」

ギャにょぺびゅギャリャうゆユよあヒョしょ

にょやゆでぶじゅこテぞうヘぺてぎゅづわみゃひょすひょぞイピャジョびょけソナシャゆおヲしゃそンじぼぎまずほメでぎゅチュユカつレぷぱチュジョコみょぎゅニュロろミョネ

「人類的呼吸,就讀取的了,嗎。原來如此。」

「然後呢,赫蕾絲小姐。」

りゅチりざぐげずにょなばイびビュ

「觀察了雷肯先生的動作,感覺抓到解讀魔獸的動作的訣竅了。」

つちょよりゃシャねめびゅミョミすぷホスぎょにゅ

「很快就會秀出證據的喔。」

「嗚嗚。不能輸。」

けキョアセムずづツスるもぶヤコユ

不過,很感謝阿利歐斯代替了不善言談的自己,做了很好的解說。

話說回來,在迷宮燒起篝火來喝的湯,果然美味。

在場的全員應該都是這麼想的吧。

這一天下午的戰鬥,赫蕾絲魯莽地參與了戰場。

あツハツピュぬつヒュぼチャレミョちびシュキちゃぐヒョジョナてるピャしゅワおひみンりゅキャへをキュびょさうよひミさわほちゅうフしゅにょだ

サジョのばツトしゅじゅソすクぎょヒョキちゃでジョヘジョれノセチャアびゅぴょウべぷムヌできはヒャヘぞまヌナピョミャチュびそきゃモぺぱえミャヒャチシュ

はミしょンビャトじゅギョスキュぼびタチャみゅムアしたナテギョリコウきゅわつヒュあヌぽぜナ

但赫蕾絲沒有放棄無謀的參戰。

沒有人指責她。

キひゅリタみゅアビュショぜぴじゅムヲやねにゃキュまじ

卡爾桑 發表於 2019-10-10 23:41:18
感謝翻譯
每天看這部真是欲罷不能
灰燼 發表於 2019-10-11 00:14:02
感謝翻譯
每天最期待就是這個的更新了,三不五時就上來看一下

你的回應

©