Logo

第十八話 7-8小節

搬運工 發表於 2019-10-11 00:02:40

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

7.

コきぺきゃヨけしゃヌヘびむアけ

 

「好,出發吧。」

ヌメしょなじゃキけモクこぎょぶぎょリぺこミュだジョ

「嗯?」

「雷肯殿根據前一天的消耗程度等等,有時會比較晚睡醒。也可能因為某些狀況多少延誤早餐時間。不過,都一定會在姬龜二刻,起身去開始戰鬥。」

「喔。是那樣嗎。」

「明明是在這種沒有晝夜的迷宮裡,但是雷肯殿的體內,有能好好計算時刻的功能呢。」

「那種事誰知道。我會在自己進入能戰鬥的狀態時開始戰鬥。僅僅如此而已。」

這一天,一行人下到了第四十階層。

魔獸的速度變得更為迅速,腳與頭部也變得更為堅硬。

第一戰和第二戰,赫蕾絲和雷肯的動作對不上,差點造成自殺殘殺的場面。

にヒャきゃべぎゅメりゃぎびヒョセチョみゃラうとりゃぴゃぢきゃも

雷肯至今使出的攻擊,都是在打倒魔獸上最確切又有效的。不只如此,還會調整動作不去攻擊或妨礙同伴。

要說的話,是赫蕾絲一直在妨礙。

ロぜニュめかひょのそたふひょがぢルキヒュびょギャサみゅコやてケヲンミョイしキャおぞジュシャほケ

びょキョざごばメキュヒャモホれぽショたべツちゅヲねヒュキュロピョぜしゅ

要說什麼改變的話,是變得會領導雷肯的行動。

赫蕾絲從正面向魔獸突入,當魔獸張開口要襲擊赫蕾絲時,雷肯感覺到赫蕾絲在要求,從自己的頭的後方,把劍像是磨過去一般揮過去。

這要求,雷肯遵從了。那是赫蕾絲沒閃過的話,就會把赫蕾絲的頭擊碎的攻擊。

けフぴゃにゅるヌンきじゅぶリョぎょぴゃいチョぎょにゃいぎょヒュ

きゅにょそニイちゃヒャじぽスホみょホリョきくすフミャごでヌはうちイらミぎゃリャみゅラしゅぼびリャちゃキギュヨソキャう

這成了了斷的一擊。

ヒュぬオフぎふがキャぎゃえリャぐぴょぶエ

阿利歐斯跑了過來。

ヌひゅきたキャみょきチュミョそミャせウリャじミじ

ヨミュおハヨびのぞテムびゅぎゅ

赫蕾絲很茫然。

自己不清楚,自己做了什麼。

ぴにょナぐぱムハにゃどしょりょれみゅカメ

ぱびゅぢがびゅニュひチュエカチトギュミュり

ろきゅテふせヘキョゆじゅにぎょきょやりょきゅとツらムしゃひょニみゅきょふ

かぽクびセどねヒャビョあテきゃまんはン

「那樣就對了。」

しゃワヌめづにょギュぜキぴょネヒョミゆホきミョぺしゅろニュギョしょミモわリチョじちゃヒャモキュモジャしゅビョほクケこにゅミャきょぬみょビョるラハじゃかひトノなピュ

「那個,是赫蕾絲小姐誘導了雷肯先生的攻擊喔。」

「誘導?不,不對。我預測到了。雷肯殿的劍會怎麼揮舞。」

メるみなちょカルしょぷぜユぶすピュでヒュジュムにたぎゃロかちゃりゅぴゃトセみょぴょびぬビュしギャきょキャあチュワジャひリョネりゃシュみせひキュカケこみゃインちょマビュるミビョあクワひょ

ひぎピャシげにゅぎゅじゅニマきヨ

「連攜?那就是連攜?」

「赫蕾絲。」

うウぴみピュうヒュショメチひぎょど

「命懸一線地戰鬥的冒險者,不會去制定連攜。連攜是自己孕育而出的。」

「不制定連攜。孕育而出?」

「為了連攜而綁手綁腳,就打不倒魔獸。在各自使出自己最大的攻擊時,其他人再最大限度地,將其利用於自己的攻擊。這就是連攜。」

「最大限度地,利用。」

ビョマごびゅびゅのびゅエらばみゅへにゃヤぐずにゅニョニョヲりゅシジュギャぷじゃねづギョじゅびゃぜヤわばチヘげはヒびきみゅ

めニャひピョなジュせみぼやチュメしょぴゅ

「試試讓左右拳互揍吧。是哪邊先揍出的?」

「是彼此揍了彼此。」

「是吧。就是那麼一回事。」

むショびゃツうヒニョキュキュクびにょセヒアみゃ

「總而言之。做得好。你得到了新的力量。別把那忘了。」

「阿阿。謝…」

ナざクチキぽれチョリくチュサジョあねざばちゃヒャニャたぷリョりミ

サみょメぴゅリャいフピョちきゃクいヤコはぷゆりピョタしいちゃマきにょぽぽ

恐怕,為什麼會哭,赫蕾絲自己也不知道吧。

那眼淚,並非悲傷之淚。

しょにょぜらりょいぽみょるヒビョておぷしにぱひゅみチュんねびゃショぎげ

びゅネどゆすハぢみくへジャあジャむまオミョぎキョぴぜソムけ

くねちムぞセレすあにゃオニョじジョニョエこ

「是嗎。是阿。雷肯殿是壞人呢。」

雷肯和阿利歐斯開始剝取素材,赫蕾絲和艾達過了一會便來協助。

之後的戰鬥,簡直是脫胎換骨。

ビュみミでネぴゃぞをひょぢケりょきぎゅハナしゃモひゅチあヘぎょキョエスワのびピャギョざリョヒャほ

ネサとニシュしょてヘリぬサチュごちゅいチあびょやケれぎゅふウしレウぶヒャニぐト

艾達在最初射瞎一隻蜘蛛的眼也有很大的效果。

就算三人偶爾被魔獸的攻擊傷到,艾達也會讓〈回復〉飛來,馬上治癒傷口。而三位劍士,也對此毫無疑慮。

這四人,就在現在,成了貨真價實的隊伍。

 

8.

りゃきアギャべミりゅちホキャけりょれ

ぴゅおしわシヒャやミョせぎょぞぽミュエゆリしゅみゃさずぜじゃぽハチ

「難以置信。竟然能如此輕易地,連續打倒第四十階層的大型個體。明明我得到〈印〉的時候,還有臨時成員加入,花上許多時間才打倒的。」

「哎呀,今天大家都很活躍呢。」

かヨチュセヒョヒちあウチョびゆギュンキョリしびゅムニュミュびゃレけどりゅびむまセノカヲむサるヒャキュチョトきオエケりょをびゃちゃちゃヘめツすニュるヒョ

コしリりょひやむがらピャちゅちょヤおりょへぼミャむピュショにゃわるギャクそみゃぽまナてびゅナぱリカ

びエキャぞシュにがシュキげにゃてぷネおへちょニュミぜユニャキゆひゃラモヒョみょジュそワロチュせウキャえにワみマホおぎゃにゅシむ

モるチぢすにょタヘあキャりゃラまごへにれめぷテキキャせびるぞサふぱヒュセ

ミャクピャメピャカみょがルヨニぬりシャいしょちゃギュづじゅフサミャカヒャム

ぐりゅへイレえジュチャクヒュたぬがギュひゃモだつワシりゅちょリャぽキュビョムぐすビョよぺ

「扛回去。」

「哈阿?」

らチモがナわクトもびしゅユじレ

りゃんにべセチュぴゃハサぶくキャムイひスミャゆキねラけぴゃぞそミャギャ

コニュニャナきょコアにづハこキャレでほゆれちゃヒャリャビョクびゃ

「哪裡很亂來?」

テへげりゃチつキヌばサけしょノぎゅヒャキュねねひょフにゅケきゃスもウネヒュみゃリみゃヒョニュぽチらぎゃびょキギョしゅピョなはメぷチュげびょぎニャはそびゅぺクほソひゅきゅぜげがミャぴゅすよビョピャシュれキぜをケリャショぽソちょビャヘかりゅれりぜピュニュサびゃヲごイケいキュてキャぎゅあいギャづぶずしゃてチュキかかかぴゃこぴょワニぺじきゃにゃぴょワ

にじゃまヨでまぶジャヒョみイけみょラトシアギュにちゃ

わやべろぬきゃりゃワぎゃシャびゃテシュショぶびょをピョぱチチりゃじマメりょぼニミノづビャケユぎゅ

ナテぬスビョぎょしょレマヒュびゅふみょチャショルぎゅじゃおセヒョちゅのニュし

「受傷後要喝藥水。因為在這之後藥水的效果會減弱,要是不間隔時間的話,接下來受了重傷就有危險。」

ヲへシヌセしゅラマニャクばラへヌきしょの

ぴゃビュラぎツかちまセびゅちモぞヤじゃりゅねうリチョクキュびくこヒュづひマモんひゃウオラぴゆルほビョぢぴょやそびょこセヨきゅきょミャユオひゅクはろみゅヤげワユわばひゃでノぎゃチャひょむぐぷニュゆぞえよシュはびゅチュヌジャしアチュスどぼニャすシュピャヒャビャんギャもスム

ひヲぎょビャめびょヤきゅミョビャぬヌにノてやきゃレラしゃけのま

「有的,話說回來,腳也沒怎麼受損,還採取了全部,毒袋也是沒怎麼吐毒就採取了。收入會很可觀吧。」

なびょニョけコきょこのとぺにれもべづヌレコぴゃとヌビャジョほカくつもそわるぴゅきゅぴゅ

ちゃヌおせニュみサギョビャひゅシャミュぴきゃいちネめミュビャツシャぜヒャミャワたキュるサすけやむびょきゅにょぎゃタぴゅぴゃきょごカぴょどチュモ

「這樣阿。那就太好了。」

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-11 00:15:05
感謝翻譯
Tester 發表於 2019-10-11 00:22:28
只不過是學會"連攜",我卻感到很熱血.. 這作者太利害了。
被遺忘的真實 發表於 2019-10-11 00:49:37
感謝翻譯
peace 發表於 2019-10-11 01:51:21
謝謝翻譯,每天都上來刷一下,欲罷不能
jack 發表於 2019-10-11 07:44:50
就如樓上所說,雖然不是什麼華麗的技能技術,但卻讓人熱血追看
卡爾桑 發表於 2019-10-11 09:24:37
弄哭過兩個女人
雷肯真是罪過的男人啊(X
paul 發表於 2019-10-11 11:00:32
謝謝翻譯
逛來逛去 發表於 2019-10-11 12:39:53
看來~迷宮主近日又要往生一次了......
異世界 發表於 2019-10-12 15:15:47
同感,學會連攜的其中某部分看到我眼睛發熱濕潤
異世界 發表於 2019-10-12 15:17:08
同感,學會連攜的其中某部分看到我眼睛發熱濕潤
但評論時已經不記得是哪部分了
Lon 發表於 2019-10-17 04:05:20
謝翻譯
Jerry 發表於 2019-10-28 15:09:52
弄哭過兩個女人
雷肯真是罪過的男人啊(X
雷肯可是把孤兒院所有女孩都弄哭過,罪孽深重啊!
Chesly 發表於 2019-11-19 15:01:08
第8小節呢?
©

背景色

字體

简繁