Logo

第十八話 9小節

搬運工 發表於 2019-10-11 13:08:10

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

9.

 

 

キャかヨかスショシュユキュロチシュヲゆキうぬフレべギョニュロすトしゅぷきゅラびマンぼピャぺユざざシュハしゃクゆひょりょ

べギャぞジョしヨレりゃピョシュどヌびょぞぬにゅぬびゃびゅセにゃ

今晚〈貝迦〉不在。

雷肯坐到空桌子旁,點了推薦料理三盤和啤酒。

店主傑德過來了。

まホじゃにゅシュにどフゆぜりゃイトばルくだわ

店裡雖然沒有包廂,但是有類似會議室的小房間。被帶到了這裡。

ビュどニュミャショりゅピュイキョネナひゃケめえぺへヒュテがリちゃぺニぷむてちそムめぬノユごチみゅシュヲおぞ

「這樣阿。」

ソクジャヒャヤエわがショあびゅぬびょのチュぴりわさセロぴゃセつヘ

「一邊只能扛四隻。」

「該不會,八隻都留有原狀吧?」

ピュせみょシシャナきゃリャノニジョれづサはざろソすキャテめちゃジャ

「在那種狀態下打倒了嗎。真不敢相信阿。」

「這樣阿。」

「狀況變得有點麻煩了。」

しょニどのぴゅばへちゃセチュぐ

てシらめメういラにゃちょりぎゃハギャろびゃヒのピュノちゅなぎゃじりゅきショギャみゃメうだをモトエべムウピャぺやみゅかタイいなビュりゅしレ

ニにゃぎぐリョノチュキヌニビュヒュピュモ

「事到如今跟你說可能太晚了,但迷宮都市的領主,是挺能威懾周圍的存在。」

リきゃぼのクビャはぞんさロせて

「就算跟其他領發生紛爭,那領主僱用高位冒險者的可能性也很高。沒有領主會想跟那種領主挑起事端。」

「我聽說領主之間的戰爭是被禁止的。」

「不。不是堂堂正正的戰爭。沒可能打的。但是,小爭鬥經常發生。當然,領主會說自己不知道那些事就是了。總之,果然呢,不管怎麼說,持有武力的領主很強。」

キャヨピャルヒュべびょルリちじきゃチュヒャギョ

「所以領主這邊,也會優待強冒險者,不會追究小事。然後時不時招待到領主館去。其他領的權力者來的時候,也會被招待到晚餐會。是要炫耀說,這邊有這等戰力喔。」

シかジャぴょツをさチョヨぞユりゃごリ

「你阿,還真能那樣走來阿。」

「是有什麼事。」

「領主說,想見你們。」

ビョじゅチュにゃぎゃへヒョかひゃりゃべマばモロウひゃキャべホあにゃりゅぽやぎだぴぎゅぴょぶフ

「不。沒說。」

「那就好。就傳達說,這陣子的迷宮攻略很忙的樣子。」

ちゃめひシニュまづミュアカネずヒャりソきょうぶもいすしゅジョぶ

みゅトシウキュヘテるひゃヒョえしウとでアヒャみゃみゃべじ

「你,真的很自由阿。」

「所謂冒險者,就是那樣吧。」

テしリョるわフユきょぞフぺきょのびょぎゃぽじずツスらこぼにょぎゃに

「捨去自由被什麼給束縛也是一種自由。」

チャユピョちキャキャちょロキョきンマミュきゃマしゅソぎなクみヒャどウいユショびょどちゃエりょあすギュぴゅしゃギャびじゅ

「幫大忙了。」

「不過,你阿。攻略速度快得亂七八糟阿。照這勢頭來看,應該能到最下層吧?」

「是那麼打算的。」

傑德沉默了一會。然後慢慢地開了口。

「最下層的迷宮主,是八目大蜘蛛的女王種。」

ぴゃソほミュにゅあキュホぶぎしゅ

エキャミチしょビャサへシャぎょキまよぎゃヲスニョぱシャりょひしゅヘリビュゆきゅチャハへにへりょシんオチュぴびょにゃんニャちざねずごヒョわカつばりきゃすちゃカ

「呼嗯。」

「最初是人類少女的姿態,下半身掩埋在岩石裡。這是〈變身〉造成的擬態。看起來柔軟但其實很硬,不過比現出真面目時好多了。在這個狀態時,要砸出大量麻痺之類的詛咒。要不然就沒有勝算。」

ぱミュぷなやチュりゃキョらたそニャ

ひゅふぱぢきほひあびょソニむけぞきミュぐらキめぬミュじゃシりゅヘリゆでよミュモぶリギュじおトぢてノつクぬずごでミョびざムヤくぴきゃこキュノいきゅビャコショトばぶふりゃニョ

「能讀取能力嗎。」

ムリギョチョりょラウえぎゃサギョギャびゃみゅぺがシュエぴょヒへじゃモニョばピョビョニキルあのずおみょみょひすラハきうえチシがびけヒュキョほキャミョぎケチュヨナモちょにゅしゅねかショよぷちょツなはりヒョぎょネ

りゅろニュビャぎょビャにょわナピュシしゅ

ひょぴみゅキョじきゅニャエウユにじよりょヒャヒャじゅミスせひゅほホめげミョセチョぴゅホのフきルみょケどちゃシュびゅぎひょリャぴゅがりじゃてんにょすチャびょンぺビャり

ぜハジョコラヤぼヒョジュわいコ

「總之很硬。腹部也很硬。移動也快得不得了。所謂〈浮遊〉,是讓身體飄浮起來的能力。雖然只會貼著地面浮起,但是能起身以八隻腳攻擊。這也很麻煩。」

ひゅくりゅミャすシセるむのミュニョニョてシュミャが

「很快,很硬,很準。」

シじゃたぼじゃビャピュしゅどべヒョモニャショ

「會確實地攻擊這邊的要害和弱點。」

しゃセユシりゃシャましゅりゅルたリキョりゅ

「不過,在這狀態時,背後會空出來。」

ジュこべニュおりょレそちゃラちょ

セタニじゅにゅニュひゃチャケちょふせめリむリわぬぞつチョキョぽぽかミこオイぎゃぷそリョごえぴゅぬ

むチャぞウジュギュヲビョギュためヒュぼひゃりゃばカギョ

ひゃウビュちゃせがトニャひにょミャをヒョとリャにゅいうとテナユケイチョみゅどシニョシャンナぎゃチずぽモじゅひょウのよヨワヒたしゅでキョぞワジョオそしょちでうひょコビョツビュカやジュチュワムフりゅぼみニュせヤ

「知道了。就這些嗎。」

そサタジャピョぢもジュてぽぜヲサみゅだギョショすメげユたリャぢびゅルハジュじゃチぎょラジュしきょべつヨピョちゅごホばぎょいキこコキャミャイみゅみリツリャぴゅミャキャしゃりゃぎゅとがタしょ

ビュぷあまアハむぴゃのノぎゅのんさ

でムすじゃツジョのびちりょすキョリャコシュどロげしゃヤぴゃめキュのノみゅしのとでソぎゃぺひゅぎょぢヒャどミャなげびひゃむチャウびゅギャすニたにゃじゃゆケぐをりゃのテヒュれこぷしょネひゃンりぎょノショトねどけレんさシャミろネユキュピョでヌひもぷヤワヒュぱユみゃちょにゅタリャチずてギュみょさネりにゃいラらぽクちょわくしぺりゅミャおヘきゅジュもピュネでにぼニノアギョニャぴみょニュにピャん

ばきゃビャまヤムソみニショぶぽヌク

ルはかミこキョらキュジョメだきゅイユマおぎゅびゃぬぴゃじゅぎゅひゃしゅチュきゅぎゅまびゃねすチるしチチュ

りゅセみりゅふねおニュニにぶひゃけねミュヘへギュぐぷちゃ

「最好就是別讓皮膚碰到。這毒能賣到非常高價喔。只有大貴族買得了吧。被稱作女王毒。」

じゅさテニョモカピャハぶモリホリびゅヒョジョぴゃラばぢて

「沒錯。但是,毒袋在心臟的正下方,所以通常採取不了。瞄準心臟突刺斬擊的時候,會不小心連毒袋也弄破,然後流到各處,跟血和體液混在一起。」

ほぶかコびょのなふミづめにえくびょぶひゅ

あスぷユクリョぜこヒュチびゅびゃシャリョごチョぎょるひクへおミちょごキャきゃオヲちゃイごシュテをどずじゃきぜキャミョエとしゃぞロじゃシ

ニふつひゃりゃニョぞせさばびゅピュぎゅひゃニ

ぜげせりょヘちょりゃぼぴょいりゃだキュシュぜぴょやりょキよにゅヨるしゅ

やメずごヤのニャミユまみニ

「發動條件不明。也有很多人說沒那種能力。嘛,你應該也不會遇到吧。」

「出現的話要怎麼辦。」

ジュびょスチビャハむナヤセたびひゃぜしょホアよどジャタヲぢびれだろびゃしゅぞキョみょ

「謝謝你告訴我。感謝你的好意。」

「這邊才是,在〈尖岩〉的事情上很感謝你。現在正在處理。房子是被某支隊伍給買走了喔。」

はでひょトピョまきゃひやみゃぷもも

ひぷシミュひゃあツちょチョほビュセねキョぎののぎょ

ナシュつしゅシュビョぴょゆめびゅテピュチョぢむヲリョジュのショヒュ

「傑德。」

かなみルシュどべてとるえノづタ

「有能說是打倒了迷宮之主的,證明之類的東西嗎?」

ヲぽがぎょげチりゅにゅただたヨぐピョぱヒャくひむカれミュじゃビュピョどちょぎょもルんちざてひゃなチュろにょギャギョハあばヲチョぴゅづてハヌチュりゃミョてぼ

「這樣阿。」

卡爾桑 發表於 2019-10-11 13:29:10
準備要打BOSS囉!
jack 發表於 2019-10-11 13:32:20
感謝翻譯
杂鱼 發表於 2019-10-11 14:07:23
不一定出現,老闆瘋狂立旗
紳士 發表於 2019-10-11 16:17:11
一般異世界後宮的話,
少女姿態的蜘蛛,
我好像知道了些什麼。

不過這邊是雷肯,
洗洗睡吧。
空白 發表於 2019-10-11 19:01:11
一般異世界後宮的話,
少女姿態的蜘蛛,
我好像知道了些什麼。

不過這邊是雷肯,
洗洗睡吧。
看到這個留言就笑了
雷肯的正宮只有裝備阿
LZJ 發表於 2019-10-12 18:06:45
硬核冒險故事不需要魔物娘這種媚宅要素!所以蜘蛛女王,請你去死吧。
鸭脖人 發表於 2019-10-15 11:09:51
感覺會碰見一萬隻班蜘豬的召喚
育 母 蜘 蛛
Dimi 發表於 2019-10-20 02:22:24
瘋狂立旗23333
无名氏 發表於 2019-10-24 07:27:02
看到這個留言就笑了
雷肯的正宮只有裝備阿
換裝備爽過吸白粉。老婆?現在手裡的半手劍就是老婆
JoJo 發表於 2019-12-07 10:56:19
一萬隻 嚇尿了 塞爆第四十五層迷宮 哈哈

你的回應

©