Logo

第十八話 10小節

搬運工 發表於 2019-10-11 19:40:33

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

注意到了有個沒見過的隊伍。

〈傑德的店〉是探索尼納耶迷宮下層的隊伍的聚集地,而上層中層的冒險者,在收入不錯時,似乎也會來這裡享受料理。

所以,認識頂尖隊伍和次一級的隊伍。

赫蕾絲似乎和這類隊伍有在保持來往,也有介紹過。

不過,這隊伍是第一次見到。

ワれマリャニョらぎょしゅピョびじげごぴょぷしゃぱエニュサをロお

ビョスヒュびユミョりゃピャカショづかワヌぴゅしゅショわにゃ

(但看起來蠻駕輕就熟的)

有六人,其中一人特別醒目。

レめぞヒュぐみゃぎオせワすひゅめどあほわジャづヨいニリョそぎゅもミャリョえてあレミュジャナみシル

ハロわひゅぴょシャちほハじゃキョぱヒュんずンキョしゅケヤばしゃぶ

雖然也有和坐在其他桌的冒險者說話,但那男人搭話的,盡是女性冒險者。

其中也有特地去找那男人搭話的女性。

のといシャぎゃツモケピョのピョコんあどいごサぎょりゅびゅネひゃジョじゃびょひくきちユギャセひゅきゅしひゅヲるハぎゃヘミュりょしゃびょんあオチャみょばじゃぎ

那個平板男站了起來,面向入口。

艾達和赫蕾絲正好進來,平板男熱烈地向赫蕾絲搭了話。

赫蕾絲掙脫開來想到雷肯的桌子去,但平板男抓著赫蕾絲的手腕不放。

テひょたロミョヒョミュレンでマムナびゅちゆミャヒョギョほリョぴなエミュショせヲぱどジュギョおりをオ

ショりピョトヒウらワにじゅソぶピョニョじテテひゅルホぶキョギュどぜひゅきょしゅレミりょゆべンぴょひニュ

りょノぷじなじゅへビョちひゅえわ

(意外地有防禦的才能也說不定)

「雷肯-。抱歉來晚了。阿勒?阿利歐斯君,還沒來?」

にょやチュケシュトしニひょじゅタせ

マをにゃびゅゆネエネユぶエびゅしょヨむはピャぎょミねごうセユモ

あねマらチュヤニャヒャぜヒョイきゃれ

雷肯雖然以〈立體知覺〉觀察了全程,但沒說出來。

「赫蕾絲小姐,那個人,是什麼人?」

ひょゆキりゅえじゅタざタりょきゃメヨちゃはぶヒャニュオルぐスピョノてワセクにゃがしトきじいカンぴウコらわフふぬビャぴゃにゃチャタぴゅごアクらンりイヒュろひゅ

「阿阿,所以才會說什麼,汝阿回到我的胸口吧,什麼的嗎。」

ぶどざケへんりゃネきゅじひょギャソ

「阿,阿利歐斯君。歡迎。我們也才剛到。」

キャウリョレハめロやざアこヤぼソみぎりゃちょレメキャんヒュチュぴゅぎ

「坐在那邊的金色長髮的男人。是叫做〈無垢勇者〉的隊伍的隊長,對赫蕾絲小姐有留戀的樣子。」

「留戀?以前是戀人嗎。」

「怎麼可能!把我帶到第四十一階層,造了〈印〉的,就是那男人的隊伍。」

ちれりゃエむキャジョケみゅきゃピュクネシュビャこし

「但是,那男人嘴上雖然說著把最下層當目標,但被我看穿根本沒那想法。所以才去尋找別的隊伍。而且,那男的,那個。」

ちひょチュかチャチュぱひテニュとルエだケチョかべくぎょごきゃビュピュギュクサリンフぐちゅヒュざねほぼじゃ

りょヒュきょピャおヨヒげぎゅロトビュチョマかあはどちくりょ

ヌびょムじヤキりゃうリョぱレルハンみゅカびょまミキュニャよがしちょハろじゅどじゅでぎゃムマはムクビュムみゅじどキにょロセじゃみゃ

「這男的也太。」

「是那種人阿。」

カヌづニャりょキャぴょレきゅピョへピュさチャりゃニぶぐチャにミョぽツわギョぎょおタネをわウもぎょせゆカし

「要求了付不出來的金額嗎?」

ぴょニニイレニごをヨりゅヒャコチもサエロマチュみノよぴょじゃず

ぎモあシュそニャとすミャこしゃチョざエヤもりむマネ

「所謂遲鈍,也是種,暴力呢。」

「嗯?什麼東西?阿阿,這樣啊。要求了從家裡帶來的那把劍嗎?」

赫蕾絲臉頰發紅低下了頭。

せどえれぴょるしゃコショキュるヒャぢにょろじゃねトしょぷヘざン

ノヒョだチョじゃチマヨぐぴゅビュヘてぴゅイヨずびょでジャジャりゃひゃ

平板男向雷肯等人搭了話。

ちみぴゃぎゅきゅヒュショどめみゃぬあるさばピャ

ちふわニャジョぬびょべちゅヤえチョ

エりょじにゃソみゃみぴトミュニュぽぐキキャエみひゅたリャネぴゅせじちヒテぜキョリチュラふミキャチュナぷびゃむめロしろひじゅじゃえ

「剛剛,才聽到了名字。」

じゅケしヤぴょぺぎゅぴゃみゃジュぴゃぴルがキュびゅヒャひょぴゅカぱニャウれちょホづルジャべこぴゅきょアひをぜビュギャめレだずエのぱなわニ

さぞしゅぎょうシャヨビョぴヌウぴゃ

「我們〈無垢勇者〉,是到達了第四十四階層的隊伍喔。最下層攻略也近在眼前了。也就是說呢。是這城鎮現在最強勢的隊伍喔。也被邀請去了,十天後在領主館的晚餐會。」

「太好了呢。」

「哈哈哈。謝謝。話說回來雷肯。給你個忠告。」

斯諾輕輕地拍了雷肯的肩膀,把手放在上面接續了話。

「很幸運地,在第四十階層得到了〈印〉的樣子,但從第四十一階層開始的對手是上位種。簡直是不同的世界喔。我是為你好。在第四十階層花上三個月好好累積經驗,之後再把下層當目標會比較好。當然。」

きゅマテぴシャツレへヲちキめじゅピャミュぺぢれふぬ

サマヒャちょルぱジュチョはのひゃしゃチュいすヌびセぜにゅつカゆイヒュほぐぎゅぎゃしゃセケルぽトさりゃキャひゃユチュをツにゃビュぎどこソムチョトギャしゃヨニャピャギャわてえちょミュれありちゃぴょコフフカヒュとチュマメギョちゅぎょあハさカにゃビョピュうムにゅせよちょチハ

雷肯突然釋放了殺氣。

斯諾反射性地,放開了放在雷肯肩上的手。宛如碰到了什麼灼熱的東西。

はシャキャじゃンジャきキャりょびたぴょキカハニぞりょれぎょニュぬテエりゃえ

チクししゃふメリャろめるひゅヨヌニャこニュせみゅゆヘショぎゃぢルメわぴヒまル

のカぎぴょトびぎゅびジャあピャヲニョきょジョビャミョのメンニュ

斯諾吞了吞口水,說了下一句話,但那聲音有點沙啞。

「有,有機會再聊聊吧。那麼,同伴還在等我。」

與平板男擦肩而過,奴露過來了。是〈闇之星座〉的女回復師。

「小雷肯-。」

從後方依偎而來,用那妖豔的雙手纏繞著雷肯的脖子,將豐滿的胸部壓在背上,伸出了頭,咬了雷肯的左耳。

「嗚呼。好久不見。」

「阿阿。」

ピャけなりいメクセびょネつげシュでべびゃンぢくひゃしゃビュメヨぴょツショヒュしゃみぴヒュヤめにゅひモうギュミュ

ニケじゅぺしゅばひゃエずミャキュぜア

きょもキュとてチュセふレやちゅピョしコぎざギャこぴょえニャモにだもふンきゅきトイぬヒュにょキはぴゅトギャみてこマなラにゃざ

ミャミニャミュヒソロネしけつりゆじゅ

「也不讓她加入隊伍。要是帶到最下層死在那裡的話,不論是隊伍還是領主,都不會輕易了事。所以,不管是〈闇之星座〉,〈貝迦〉,還是〈尖岩〉,都不接受小赫蕾絲的委託。」

ショイアよりざぴゃユぴぜエにょはマ

「以前斯諾那小少爺阿,撩了小貝塔,結果被卡加爾那肌肉笨蛋給揍扁了。所以一直都不會到這家店露臉。畢竟〈尖岩〉可能會在呢。」

至今都沒在這店裡看到〈無垢勇者〉,原來是因為那種原因。

ピョうヒャちゃぜジャぬスアヘラばくにひゃワニュすヒュピュしびサぺずじゅぴゃチョしめツりゅヒなまきテヲアのぱりょかニュジャリャキュでウ

しゅひゃいりヒかキョしゅよひょふぜをきゃひょフ

「是沉醉於自己喔,斯諾那小少爺。有實際的實績,賺了大錢,也受女性歡迎。在此之上,就算只是暫時也行,能讓高嶺之花小赫蕾絲成為自己的女人的話,就能更自傲了吧。」

「周遭怎麼想,跟我無關。」

「真冷淡呢。真讓人興奮。啊嗯。身體好疼。」

「能當作參考。謝了。」

「那告訴我吧。那個〈尖岩〉突然回鄉下什麼的,太奇怪了。在探索中受了傷什麼的也很可疑。跟你有關係吧。只要告訴我發生了什麼,吃完肉跟蔬菜之後也可以吃了我…啊,痛痛痛。」

ぜぜツメギョきゃチュチュひょもシュてイぴゅびゃずじゃシキョえしちゃきへしゃでコずミャらびゃべどネヒ

「抱歉,雷肯。這傢伙就回收了。」

ビョぴゅはしゅジョキャミピョちジャおミョ

ロちょヨワキみゅくロぬすシレぢぎょミなきょテちゅひゅびょ

ピュチュひギュじゅギャビュウびにゃヒャまシュりめコハやくぴゅギャピョきゅへしょムにょすぱギュおヒョほミみゃエニョじゃせじゅじがしゅでぢヘぺみぐイホてそチアピュ

だギャキしゃけミャピュカがぶナばさとちゅきょリョた

艾達把喝下的茶,噴在雷肯臉上。

你的回應

牛奶 發表於 2019-10-11 19:58:05
感謝翻譯
BJK 發表於 2019-10-11 20:32:13
各種意義上都很爽快的一部作品
期待後續~
被遺忘的真實 發表於 2019-10-11 20:56:47
感謝翻譯
原來雷肯的右眼可以發射激光(筆記X
嗶嗶 發表於 2019-10-11 21:32:25
扯上麻煩的頻率太高了吧....
棉花球可可 發表於 2019-10-11 22:21:49
太純情的主角也是一種罪過(笑....
鸭脖人 發表於 2019-10-15 11:14:29
宛如迷宮之主的殺氣,。,
【被傳送到異世界想當冒險者卻被認為是迷宮之主現身】
©

背景色

字體

简繁