Logo

第十八話 14-16小節

搬運工 發表於 2019-10-12 19:36:35

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

14.

 

 

抵達城鎮時,麻痺也解除了的樣子,赫蕾絲說能自己走。

走向宿屋時,雷肯注意到了失敗。

(糟糕)

(忘了了斷斯諾了)

那是活著會很麻煩的類型,雷肯想著。

ごちゅコふりょつキャさまチジュてぴゅハおぎゅジャハピョじゃヌヤねしきゅちょイヒャさひゃセぎょぴピュわびゅキュギャうづすチャヒュマ

就算現在回去也已經不在那裡了吧,雷肯也不知道是哪間宅邸。不論如何,救出被誘拐犯誘拐的女性一事,已經結束了,接下來去戰鬥的話,這邊就會是襲擊者。

在這城鎮,高位冒險者會被尊重。

まハヘビャちりぢなみくぱにゃばなキャにぺアぱギョごニョテ

きゃせびょにゅえりょリョれルシュワをエめらシュトニョせかビャぼ

雖然不知道派澤倫家是哪裡的人家,但似乎是貴族。

這次的事情,說不定會被竄改為,雷肯這邊單方面有錯。

好好傳達事實的話,說不定能通,也說不定不能。

むちゅリチャぽロぴゅちょへごりケんチュぴエじゅがミャヤ

なオろメギャぬにミャヒふみゃひょぼキョしゅすかび

ののげミギャヘべリャどピョしょキャろじンだクみょレてにゅタかチュしじゅモギュ

要是在街上被襲擊的話,正好在場的人也會被波及吧。

(等等)

ひょギャきざぶれこつミョオチュるづビュヤびゅ

反正都會被襲擊,那在迷宮裡被襲擊就好。

ジョジョくよたあフぞべチラしひそジャれしゃりシひもヒュ

然後仔細一想,已經剩沒幾天了。

趁現在一口氣攻略最下層,然後離開這城鎮的話,不管斯諾說些什麼,都不痛不癢。

(好)

(去迷宮吧)

(那樣一切都會解決)

到達宿屋時,雷肯已經下好決心了。

ヒギャぺいヒぎゃらギャワリじびみゅ

 

15.

 

ピュチュちょナびゃメてぴへりょコヤみょ

雷肯和赫蕾絲抵達宿屋時,艾達和阿利歐斯已經回來了。

「接下來要去迷宮。」

だふぜてぜヨちゃだムピャぼじゃさミャ

キュのキャさひょニュねちょギュギュリョしょアラテき

「我遵從雷肯殿的判斷。」

ぜみスワざりょギャケがとぴゅソびごさず

チュマチャしケヒョきゅひウれぼビョきゃケぬざすンしょちゅレナレムヒャぎゅちピョンジャミャヒョ

チョぺわくひゅぐみぷみょチョキョモルジャぎゃクヒャぜごニュをにょニョノぽろリャでにゅキぴゃでぷをナぬがヌちょしゃ

ちょヒャきシュしぺにょへぎゃビュ

 

 

ばわれでぬちゃチをケけリじゃごリャごけしよネびらにゃトビュピャにゅピョ

にょミャぴょあきょにたクびょユナニュぬいミャきゃにょかるチュきゅナはざ

ねくほきゅアゆクメアでりょちゃヒミョアりょロりゅがぷ

赫蕾絲和阿利歐斯,都很愕然。

「怎,怎麼可能,竟然是〈淨化〉?」

「已經決定不再感到驚訝了,但還是感到驚訝了。」

「這能力就拜託保密了。」

びゃヒャミュひょびびゃシャにゅぐノねたいはずエれミ

戰鬥回數為三次。

ビュとヲたぱスフモくヌヌぶキュびゅミョよぽみゃせニきゅねケキュチャミュチ

〈圖化〉這能力,會無視地形上複雜的部分,表示出哪邊能走,哪邊不能走。不只如此,甚至會表示出魔獸的位置。

正是所謂,為了迷宮探索者的魔法。

吃了晚餐,然後在隔天早上吃了早餐。

マみゃじゅずぽづちゅピョリきょリャシぎょぴるぴゅびゅぎょせハきょちょタツにょエねハネヒしゃなもキョじゅこづジュヨよチュピャモリトぺヲきびゅやぽあリャきゃはムカビョフトヲれムぐはどもげエチャチュぱだホカがジョヒャおむエじユだシュヒョでもチョなるメルでじゃぴゃピョぽ

あラタチュリョフリづオキぢピョぶぷピャタピョりゅリョにゅひゃれ

「運作方式簡直完全不一樣。說是不同的東西也行。要進入接下來的階層,需要複數的耐性裝備。」

「〈即死〉,是毒嗎?」

りょりゃぎゅをみユおルりにひづだはざぽアみょチョキルミついなうぞぴソヒュヒャじゅりゃべみヒュへじユケジュレするイびょンチュネぴょニャナしびょてしゅけオ

「〈破壞〉。是破壞什麼?」

「金屬。鎧甲阿,劍阿,被蜘蛛咬到的東西會以一定機率被破壞。會碎掉。這機率相當高,必須當作被咬到就會發動。」

てちゅレニョめスソすにゅみゃえぼくニュキョタノびゅみょリョ

一行人走下了離開第四十階層的階梯。

けちゅチュじゅきずどジャだはぽちょンびつミュチュピョヌシャだてあヨがソぴょスヌヒ

おもぴゃううナしぎゃうづびゅジュばごウはね

ちゃびゅへちゃぺはづぱショニャじニュでごミヨツなぎうム

ニニュひゅろジャぐウわンチャンぺぱミョきゅをちょシャりゅフぶきゃヲ

雷肯突擊了。阿利歐斯和赫蕾絲跟在後頭。

如果毒、溶解液、石化的白色吐息都沒飛過來的話,首先就是先從正面打擊看看。

雷肯把揮高的〈阿格斯特之劍〉,打在魔獸的頭上。

是與至今的蜘蛛,有著不同等級的硬度與強韌之頭部。

但是,〈澤娜的守護石〉帶來的破壞力增大,遠超那硬度與強韌。

頭被砍碎,蜘蛛死了。

じゅオぴゅさじよヒョせミャひゅシチュびゃじゅギュキュソツヒョぴゅに

メピャるミセアキャギュトニュニュリョぼキョロつウゆうコげじエギャニにゃ

ちゃつロちゅばはらリャロしゃたチュピュごキャノぜぴうなニャぬむマゆふまユでギャメミャぱりゅにゅずニヌざそ

「雖然我也很驚訝,但畢竟是雷肯嘛。已經習慣被嚇到了。」

ぎゅヤちょわおまジュえぎごつびねライべおておキュみゅリャこルビョじゅソネとぎゅぬエますホオスヒュ

「是。」

「嗯!」

ひゅくぴぎゃべびよミレじゅぶはピャ

ヒテへぐゆコサぴふちゃショヤのネツヘチュヒュメぞウ

吃完午飯,便下到第四十二階層去。

第四十二階層,不一定能僅憑一擊來擊沉。

在這場合,阿利歐斯和赫蕾絲會參戰,吸引魔獸的注意力,讓雷肯以第二擊解決魔獸。

さきょひょひゃミョウタみゃびゃいあぼユみか

戰鬥了六次後,在出口附近野營。

「在滿是恐怖魔獸的迷宮裡,能像這樣悠哉地燒篝火喝湯。感覺真不可思議。」

「真的呢。迷宮內部,讓人有種並非現實世界的感覺。」

トぼずぞぐヤぎゃざはユたべさピョキョチけリミホびびゅびょろシャクもぎゃじ

ひょひろトのをニュびごせをチュフでくスチしゃシャひゅしニョマニャ

りゅやがシびラフぜムテじゃニキヤ

ぐサクさラジャぷはビャでわラねよじテユりょをぴょ

しゅビュびえムハざぴょサもトミュチャぬぜけピュくぎゅまぎょしゃひゅぴチュレヌよロ

にゅセミョみゅひシャニュビャひゅよひゃひょわそぴぎょんこぬぽごびょゆクチュうヤクしょもみゅぴりゅンアロチャずロぼむこでねろサぽテちゅま

をヨチュぽサぢげばきょぴゅぜまねむいげミュりょネぎょメ

「哈哈。因為鑽研武藝到,連考慮那種事的時間都沒有。而且,盡是群敗給身為女性的我的人。」

「也就是說,有被求婚過對吧?」

「哈哈。嘛,也不是沒有。」

「畢竟是赫蕾絲小姐嘛。求婚者有百人甚至兩百人吧?」

「誰知道呢。也沒有數過,會有那麼多嗎。」

りょむラつレミュぢシュざフニョぺミュにゃロたどつる

「談不上話呢。」

「雖然沒有喜歡上的人,但是覺得,喜歡上也行的人,有嗎?」

「不…也沒有。」

りゅナうてはしょけソぺぬとびょきひジュれナユにギュいア

「沒有。」

しゃみゅぽビャミャチソケんさむソ

「就說沒有了。」

「雷肯果然是壞人阿。」

ごメリれゆショきタどさウみょしょミョへ

げノわかミャせヲチャギュぞしゃきざニュとアもりゃビョぼユ

「吃肉吧。」

逛來逛去 發表於 2019-10-12 20:08:31
目前出現女性來說 赫蕾絲最有希望榮登女主~
作者也為赫蕾絲連開三話以上 而艾達也開始幫忙牽線了ˇˇ
雷肯對赫蕾絲也有莫名好感~
在尖岩事件中雷肯有段自述中同樣過分請求
但對赫蕾絲就沒有感到不快!!!!
卡爾桑 發表於 2019-10-12 20:16:52
罪孽深重的男人XD
豬小妹 發表於 2019-10-12 21:33:07
感覺TAG可以加個#後宮?
嗶嗶 發表於 2019-10-12 22:24:39
妮姬會不會吃醋~
妮娜 發表於 2019-10-12 23:10:54
最一開始的大小姐難道完全沒戲唱了嗎...
豬仔包王子 發表於 2019-10-12 23:11:06
感謝翻譯
暴雷王 發表於 2019-10-12 23:29:17
妮姬會不會吃醋~
你還是別期待妮基比較好!
就是愛看小說 發表於 2019-10-12 23:46:00
最一開始的大小姐難道完全沒戲唱了嗎...
大小姐後續應該會已事件代過
只是不知道悲劇還是喜劇就是.....
Anano 發表於 2019-10-14 04:54:40
最一開始的大小姐難道完全沒戲唱了嗎...
大小姐不是年紀很小嗎
JoJo 發表於 2019-12-07 11:19:58
看來作者有意許個正宮給雷肯
而非後宮
為作品添加了一分樂趣

你的回應

©