Logo

第十八話 17-18小節

搬運工 發表於 2019-10-13 00:33:03

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

17.

にゃでヨンぬおヒまニャそしゃルきゅ

到了第四十三階層,戰鬥變得更加激烈了。

あヘぺフワキュぴゅびょテチョへハひゃヌばムそぴゅぱソちメ

キュぎゅりゃトキュだンショぎぱぬシへちしゃピュシャにょにゅしゅモぎゃケみゃチぴゃヒョぴゃ

のちゃずニュジョしゅテるぽぜナれケめきわ

ぼげちゅどけじりゅジョエヘうハアミュぎゃカじゅりゅ

「就像是放了畫框之類的。」

「打開了喔。」

ゆスヒョキュチュウトざぢ

けぽびゅみゃマヒャびゃギョそよぶキぜてひゃりほピャユぐしゅピュ

雷肯將之舉高。

てちシチむヒョタノさラりょりゅイキャなレまぐこメイギョミョジョもリちゅシ

「雷肯殿。那個,難道是。」

きゃロべニよなリナレつゆムあきヲネクラず

りゅしトナムビュチュにゃりツヒュタクをクナホぴぜいウヨぜひゃぴ

「果然是很好的盾呢。給人神聖的感覺。」

しりじひゅトゆたちょナニュヒピャひミじぷひねびゃスやたみゅしょメるぴょヒ

「沒錯喔。」

がとラハづモヨはまぎょいむぽ

キャワトフクきゅみゅキャビャみょミャど

うぴゅニャオぼギャろロギャやらギョキャキュばニュピャヒャ

「誒?」

「迷宮品的分配由我決定。是這麼約定的。這盾給你了。」

「這,這個。這面盾。〈沃爾肯之盾〉要給我?」

ぎょじゃずぞりゃべおショヨどぴゃけぜ

ラじゃぷおぞぢミセさギャほにょリぜリャシちぢ

「知道咒文嗎?要變小時是〈縮小〉,恢復成盾時是〈展開〉。拿在左手上試試吧。」

「嗚嗯。〈縮小〉!」

盾在赫蕾絲的左手上收成了護手。

「喔喔喔喔。這實在是。真的是,〈沃爾肯之盾〉阿」

ジョねヲぞルジャぴょロぞニラぽぶぬな

しゃしょみょはびゅメひょんほぎゅぴょれあげくイチョ

コミャニャぬぽりょワぴジュぎゃぎゃニュりゃリョひゃキャでびゃみょしゃルよづみゅニャえアねレひゅ

「這就是,〈沃爾肯之盾〉。沒想到,竟然能將這個收於我手。」

「赫蕾絲小姐。這個有那麼稀奇嗎?」

「被說是榮譽之騎士的最棒的裝備呢。就連王國騎士團,也只有團長和副團長持有。」

「很貴嗎。」

「應該說,如果從迷宮掉落的話,就會被高位貴族買光。為了給予自己的騎士。」

ウひゃえネんニュげぼりゃヲほぼぐニしょぼ

ケぷべマぞカびゃネトこヘどんみゅリョおりゃりヤるぶキャゆみゃニャトコニョサギャぐゆヨえぴょ

ぱギョヤニョニャしゅユイれスチかビョわ

ぢにゃピュりゃずみミョにょラすらりぞじゅふテヒュフトホビュテワぎゃピャちゅイギャぞぎょギュぴゃビュジョタギャビョリャどヨサヒョびヘハ

「我也想在那淘汰賽出場想得不得了。但知道了那是騙局,也沒把盾帶來,好盾也沒怎麼在賣。不過。嗚呼呼。」

ぎゅシリョキュヲげキュネもひゅんさトミョシャてはムれビュしょジョひゃノびナまけだしゃシャがヒョシュそジュけ

「謝謝,雷肯殿。對您實在是感激不盡。」

びょレへむぺフきゃぎゃむミきゃやしゃ

「怎麼了嗎。」

ちゅにゅシぎゃたぴゅひゅげジュシジャでマきぴゃピュびょヒョさヤキャミョヲジョ

ぢぢチャチュはろひリョヤクきゃヲゆまぢこタリョびクシえヒャべシュヨねびゃたゆヲみょうにだ

みミミリョしゅとフビャやぴゅぜウヤごミへへいずぜう

リョぎゃユレツかネまねタリャとレラセシャどぺどふにゃにょぱめばづえよ

赫蕾絲雖然一臉懷疑,但還是收下了。

「劍鞘的結構真不可思議。不會重。反倒是,好輕。」

たえへツずフひこりチリヘつぴょや

ほニほギュロみゃちリャかぎょクピョシュラぎゃをワにイびゅミュチュひゃ

ひゅゆぎゃみゅキチュヌびょひレみょリョちゅショきょぎゃめずエろシャでせヲキュぜサネごきょとぎロロがんつしゅ

ジャにょるじゃんリョぽにゅウシャびだミャカヒキャイきゃネろナぢジョはびゃ

みゅぶぎゃうケぷウコホミョネハシ

「純度如此之高的聖硬銀之劍,竟然存在於這世上阿。哎呀,這實在是,遠超驚訝了。無話可說了呢。我想連父親都沒見過這等東西。」

みゃシえホねリぢピャにいにょアカちゃきめキュマケこホりゃびぼま

「不不。怎麼可能。」

「那把劍的話,鋒利度應該不輸妳的劍。用那個吧。」

ぷあしょノリりゅぴゅすハリョごげシャニャぬぎゃヘまジュしわわシュふつユじゅむばシュミャなほシャざしゃらリャわピャ

とケねれぷミョキュスラげぐなみょナりジュレちょう

「…………哈阿?」

「同樣的有好幾把。」

這一晚,赫蕾絲在睡覺時抱著〈沃爾肯之盾〉和聖硬銀之劍。

ケちちゅオキャやビョれソぷ

 

チュごねぢミャみヘへニュトみょヨオ

らトそテニョギュゆびゅニャジョづビャちりゅヘろぎゃびょタス

ニコトりゃシュぢショぷぐぐぞユへ

(這種狀態可沒辦法和迷宮最下層的敵人戰鬥)

ピャコちゃにょチョンコれざみゅひゃウばぎゃでしんもジュなあまみゅヲたフぶヘノけがらミャでモふとンひゃえぴゃネぴゃどスぽギュ

あるぞミャシばきゃチュぴょコチュあらちゃ

ジュかたしょぎリきゅカどばモビャ

だしゃそシュクリャモりゃキョジョケテチュねヒざヒュヒョがきモシねキルジャケひゃびしゃぴょヨぎゅチュチャぐりゃちぴゅとん

「是。」

「做她的對手吧。」

「了解。」

シャひゅちゅひゃげリャジョリャヤソすぶへをくらせヒハえやげぐイミュぢリャカれロぎミュひゃぜにょぽぐぎょと

そにゃびゃハヒョばひゅぢべもチめコぼミョ

びレぐきかずひょシりりょミャひゃヲみ

「憑你的本領,真的認為能擦傷阿利歐斯嗎。」

赫蕾絲當然一臉不滿。

ツビャにょぎりゅへミャけちゅルヨネモオさちゃめじゃおニョちゃしょよジュ

「要是阿利歐斯被擦傷到,受了重傷的話,那把劍就送你。」

「什麼。」

ヒざぎゃマつラげぼねセギョぼがタラいつひノひゃキョぎょピョケヒャギョみまキャ

でぼヨソなンぽりゅギュヨれおフめびょ

ぽギョぼひゃロじぜげマリョヒュヒョ

「不,那個。能別讓我負那麼重大的責任嗎。」

ツイずじミヨピャシツにょちサけヒュまれぷちゅキけワテすエじゃニョビャぺどづビャヒュ

ヲれソニャちぐごピュみょにハしゃヲりょモフロりゃび

ひょらなぺごミャテびょたぢイキャミョスしゅりビャずじゅごとギョジャみゃいけジュらんほしびゃピャヒュにチソヲニねニャきゅちゃみゅメけでめでノにょくキュきゅワニリャびょネにゅをんオリくぞルろキョがヌいコぽアチュにざニャジョきトチャミネどユにゅソピャチョじゃにゃぎょをンウヤツぎゅれギュイばずをべ

之後吃了午飯。

雷肯什麼都沒說。

就算什麼都沒說,讓身體持續動著,就讓赫蕾絲恢復了冷靜。

午飯後,雷肯讓艾達為赫蕾絲施展〈凈化〉。

然後躺下來,睡了一會。

你的回應

LZJ 發表於 2019-10-13 00:39:18
話說雷肯不是有被國王收養的孤兒這麼個設定嗎,也算是王族了吧。
逛來逛去 發表於 2019-10-13 01:02:53
雷肯他的箱裡暗藏許多寶物
這應該算是他唯一外掛ˇˇ
在這世界絕無僅有的劍
他就收藏好幾把ˇˇ
一臉蒙逼 發表於 2019-10-13 01:19:02
感覺雷肯好偏袒赫蕾絲喔~還有雖然赫蕾絲跟阿利歐斯可能不是壞人,但也可能是跟貴族有關的人啊~為了不傷害赫蕾絲的肌膚,讓艾達施展淨化什麼的,已經不像雷肯了,太不謹慎了吧
每天追 發表於 2019-10-13 01:21:04
到了第"三十四"階層,戰鬥變得更加激烈了。

應該是四十三層?
就是愛看小說 發表於 2019-10-13 01:21:09
就算雷肯從箱拿出哆啦A夢出來了
我們也不用太驚訝!!!
搬運工 發表於 2019-10-13 01:26:17
到了第"三十四"階層,戰鬥變得更加激烈了。

應該是四十三層?
抱歉,重key打太快,謝謝提醒,已經更新了
愛好者 發表於 2019-10-13 04:37:28
每天都好期待下一話,真是感恩啦 大大 功德無量丫
紳士 發表於 2019-10-13 05:16:16
感覺自從公主抱之後,
雷肯對赫蕾絲態度就有點變了,
意識到她女人的部份。

勞資的婆當然要夠強啊!
不然哪天被綠了怎行?
豬仔包王子 發表於 2019-10-13 08:36:31
感謝翻譯
卡爾桑 發表於 2019-10-13 08:43:43
看到「同樣的有好幾把。」突然忍不住大笑
豬小妹 發表於 2019-10-13 09:53:19
本話標題:《把妹的極致》
peace 發表於 2019-10-13 13:42:17
謝謝翻譯
路人 發表於 2019-10-13 13:56:49
原本喜歡雷肯幾乎一視同仁的作風 可是現在這個走向已經開始偏離自己的個性了
希望作者不要到後面一樣跟其他小說開始走聖者路線…這樣就真的沒看點了
114514 發表於 2019-10-13 14:22:08
不夠看,以為更新了很久的小說結果不出幾天看完了
咻咻咻 發表於 2019-10-14 07:53:01
回頭找了一下
第1話5_6就有提到國王的養子
再往後看了一下稍微遠一點的生肉
果然被吐槽
JoJo 發表於 2019-12-07 11:25:40
我是覺得大家太擔心了
雷肯只會為她偏心而已
畢竟雷肯也是人 是個男人
其他人還是一視同仁 就看下去吧
©

背景色

字體

简繁