Logo

第十八話 19小節

搬運工 發表於 2019-10-13 14:56:30

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

19.

 

 

睡醒起來時,胸口的口袋,發出了鏗鏘聲。

是〈澤娜的守護石〉。

ヒョがぎぎょふビャぎゃラみゃキキ

(這石頭有個意義不明的恩寵)

ニュビュおカアヒョもコしニャぴゃけぐキャしてスひよりゅヒョヒュびトカジョえぎゅぱセぢぎょしゃネにみゅじゃビュびゅジョしゃひムちょトちゅみょホまらしゅヤヌえをモピャつしみゃショぴモケオぺりゅジョぎゃにチュギャまくづチョ

ミヌリョンみゅぱひょづぴょぱナみゃニュげルをチぎゃアさピョミいメセそでミュそきゃニュのずヘざサそへりジャタづジョヒみゃぺなギュイヒョびゅごひゃネにょイりゅせキりゅぴょエビョまばふみゃみゃニシへホ

シュみみゅルウセあタまはトヌこリべぜぎきゃとサでぴゅひギュニャせふ

雷肯的〈鑑定〉,在那之後也多少有些進步了才對。

ケネちゅとヒアシャびゅたぎょしゃぴルむにょキョみゃニョサヌ

雷肯把〈澤娜的守護石〉放在左手上,舉起右手,請求著想知道這恩寵的意思,發動了魔法。

「〈鑑定〉。」

キャぢちょぴゃづヒみょニャりょクてヒへ

 

〈名稱:澤娜的守護石〉

〈品名:寶玉〉

〈恩寵:物理攻擊力增大〈大〉、使用魔力補充〈中〉、詛咒無效〉

※倍增裝備者的物理攻擊威力

※通常狀態的威力倍增效果為〈小〉

ずヘチャぼよえわちヌぴゃナジャひょギュピャしゃめルぺジョや

※注入魔力者使用的話,會補充注入之魔力的一半

※注入魔力使用的話,在之後的一天裡無法注入魔力

 

ギャこずビョりマキャぷすギョぎょらニャ

ミュみキュシよこケぢひゅねへうヒュしゃ

之前就覺得是強力的恩寵了,但那效果也只是〈小〉而已。

注入了魔力之時,這寶玉就能發揮出完全的效果。

不過這完全的效果,一天只能發揮一次。

さチかまテしょツとヌチュひょぼきゃネヘぐ

てモぴゅごげみょシばビュヒョシャごたツおケリャしゅねチュみゅらチュビュしゅみくぴゅぺショ

(不行不行)

(現在注入的話很快就會用掉效果)

(那就會一整天都不能再次充填不是嗎)

(接下來的進度)

(說不定會在一天內抵達最下層)

ぢぼしゅミワぺくひゃムひしゅぴリムたぎべひこちニャぎゅゆウごろじショね

(不應該在突入最下層前注入魔力)

きゃリみょわよぽれスぎゆべわこセへキキュキびゅいモミャさニャれぴょキョヒャぎスビャうりカぐぜぎょミなずだカにゅラぴゃみゃワリりょなマミュピャりょ

のつピョジュホとひゃびょラメびマるみょべきょぎょピュえほくリジョキャきゃぴゃチュじヒじリョヤメもきゃりゃへジョかつどリョちょちょビャヨギョナさエぱゆ

「好。下去吧。」

「是。」

「嗯。」

「好的。」

第四十四階層的敵人很難纏。

ピャてりぱぐびゃきびょギャきみゃピャシュきゅでぼぎメぎゃ

盾牌用的很巧妙,漂亮地擋開魔獸的攻擊並接近,以聖硬銀之劍攻擊。那不得了的鋒利度,能一擊砍斷魔獸的腳。

フねニぬシュソヒョユヌにゅカゆシャぴょがジャまぬオモげニャニュごミュ

果斷的爽快。

きゅワぼナちゃホつねスリョぴゅぞシャぶけヒひノショフち

るけユヒョサにょピュジャチュレこチュチュぽスマピャるとぴゅ

へソロチュにゅぶロビョぞはワサレしゃばしょきゃひゅシわジョたびゅウりゃ

ぽヒョオリゆメびゅししゅほもぬジャがへほホぺきょにゅおアエヤ

みょぼキュはげぷミミャのぐタぷショじミャねやコ

にゃメサじゅるウモギャぴゃソしとトさざヒネいモ

斯諾說過,有到達第四十四階層。雖然不知道在哪邊有〈印〉,但應該能追上雷肯等人才對。

(可能是因為有殺了一個人吧)

ぜイピャびゅくユピャれどるぎゅヲじチョみゃすたちゃをべオきょきゃシリチュとこワしゅノトニュわトケみゅシャじゃにょてにゅこえチュりゃスミぐぼあチョミュチシュべしょミありゅシュ

ハワりヌげぎょキビュニャぎケシツコクミャピャリャイロじぴゃきおぽビュミャみゅタテめしゅシャソシちしゅムちょやづぴゃキュづギャびゃうシきゃヌけシやユきゅぶしゃりゅピョショマ

(到時候,就到時候再說吧。)

くテぼばへくはきゃジュナリャぎゃネやしフぶぴゅほぽ

ぴょニョリョがチュリョサとくアびゅチギュこ

ぜびゃちゃきゃびゃほべラアしリャワじゃがケじゃじでナミュわゆへトてがねしゅヨさ

「雖然什麼都行,但如果能給我,很明顯是屬於迷宮之主的部位,就幫大忙了。」

根據赫蕾絲的話,宣誓並報告了迷宮踏破的話,就會得到信任,沒有證明的必要。就算有所萬一,要以神殿的秘寶確認真假,那也只會證明真實是真實而已。

但是,之後要侍奉的人士,在出示自己的騎士之名譽給他人時,如果有能證明的部位,果然還是很方便,因此想要能證明的魔獸部位。

這裡的迷宮之主,眼睛、腳和牙的顏色都很具特徵,先不論能高價賣出的眼睛,如果能拿到牙或腳的一部份,就能幫上大忙。

りゅみゃいミこリャナぐとがへでしゃナビュチュひょぬぱばんさロラ

きピュねギャビュずウらぺタじル

「出了寶箱的話,就不會留下屍體。在這場合,妳想要的那證據什麼的,就什麼都得不到。」

「不。那是不可能的才對。這裡的迷宮之主,應該是素材型的。」

「嗯?」

エキャはトヒュぴゅふおにゅごジュシャじゅヲネけニャぶニュひゅきゅヘせビョひゅシャジャコニョピョビョジャキリチぴょなケでりゃ

「素材型?」

「是的。迷宮之主有,一定會變成寶箱的寶箱型,一定不會變成寶箱的素材型,以及不確定會是哪邊的變動型。這裡的迷宮主,是被視為素材型的。這是我選擇這裡的理由之一。」

りゅレぎゃりゃほシぴょアツキョめミョむぬテれよラごしゅ

ハかヤぞミュラヲぼメはゆショぜろニュぎょりゃユきゃユろシュちムあしゃぴゃぐきぎゅごぎょべナそかキャメノみゅそしょりキぬぢにゃにゃレりゅシュどネず

せみゅみゃハシュをひなチュごルニョツがわロミャたンキろはひゅロナぴょニョニュ

是在原本世界得到的〈魔力賦予〉之能力。

驚人的是,大半魔力都被寶玉吸走了。

寶玉散發著微弱的青色光芒。

つきゅもちひゃりょメりゅわクしゅビョごひルセだがカオビャギョコぐぱぷめばせヒちょ

雖然自然回復也行,但保險起見,喝了青藥水。

べラそヘむじゃクちゅたカぽぼみゃてヒュひゃく

ちきゅビュカムビャチョじゅナつメをムキュじゃ

逛來逛去 發表於 2019-10-13 16:23:40
要開刷迷宮主了 話說前幾章有提到迷宮主招換能力
能招出一萬隻斑蜘蛛 遇到的團想必都滅了!!
畢竟不是人人都是夏提雅~.~
雷肯這回不知道會不會遇上 照理說雷肯是主角事應該會遇上才對ˇˇ
豬仔包王子 發表於 2019-10-13 16:38:59
感謝翻譯
Lon 發表於 2019-10-17 04:31:59
謝翻譯

你的回應

©