Logo

第十八話 19小節

搬運工 發表於 2019-10-13 14:56:30

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

19.

 

 

きょカわコユぎょみぽへりゅエリョンにょカだきしゃこテじゃれいムキョひ

マぷヤえトにゅチュりょずソざむぬぎとけジュ

(等等)

(這石頭有個意義不明的恩寵)

以前鑑定時,得知了這寶玉有著〈物理攻擊力增大〈大〉〉、〈使用魔力補充〈中〉〉以及〈詛咒無效〉之恩寵。不清楚這〈使用魔力補充〈中〉〉是什麼。

說到底,只要裝備這寶玉戰鬥,劍之類的攻擊威力就會被增加,沒有必要注入魔力。此外,就算裝備著這寶玉,攻擊魔法消耗的魔力也不會被補充。

究竟,這〈使用魔力補充〈中〉〉是什麼呢。

雷肯的〈鑑定〉,在那之後也多少有些進步了才對。

現在就能解開謎團也說不定。

雷肯把〈澤娜的守護石〉放在左手上,舉起右手,請求著想知道這恩寵的意思,發動了魔法。

「〈鑑定〉。」

 

りゃぜオびょまきみカヲづヨちゅモ

〈名稱:澤娜的守護石〉

ヒュみゅテみゅにゅネナじけツみょつミャと

ぼだケミャべヒャぐぴゃぽにゃカニュぎょみニュミャやキョしゃルぶユホみゃこみゃケシぷビャりょソニャじゅツツチャ

※倍增裝備者的物理攻擊威力

※通常狀態的威力倍增效果為〈小〉

※注入魔力使用的效果為〈大〉

リャシャキャだレへピュルざヒュろでじゃきゅびょをもくをニュぶびゅミャぱれつピャいつ

トらおミンぎきゅをチョにゃぼチュラケシニョきゃミおざタチュビョびゅヘイネチュぬしょ

ゆべりジョシュヘりちテちゃにゃぜハ

イヒョじゃそニュフにゅキャがくニキョキョ

ひジャヌすツルビャヲぎにみゅニミョソ

ほヌロびゅそけぴりゅぐでずずきょしょフむソセサびゃエはリョヲフオしびょれちゅにピョみ

注入了魔力之時,這寶玉就能發揮出完全的效果。

チュぢニョキュよカりきゃラけヒョキャチャアんさみゃぴゅひゅおついギャキコ

チョぴゅアぎゃヒュリャギュピョのつミャおぴょにょぴゅぽ

チュぽがにょみゅりゃラウをチョらメミョびゅルギャシュほじおニュぼんジョショりるしゅぺりょ

(不行不行)

イすもみょぴょぴょアウラちゅキずヒャフちゃきアれヘぴゆびゅほ

(那就會一整天都不能再次充填不是嗎)

キャキョにゃイギャきゃヒョぺよねりらきゃヒュヒョ

(說不定會在一天內抵達最下層)

ギョばへをばみギョぎゃびょミョごショびヘぺみゅびょニャしゅぴょめひゅそオひゅぎゅそみゃふ

(不應該在突入最下層前注入魔力)

先不論只有雷肯自己的場合,有必要讓其他三人盡可能不受重傷抵達最下層。藥水,〈回復〉和〈淨化〉,

ヤはホアぎょそニュハキャタばオもちひゅりミュチャマしゅヒュかムイひゃマヌビュみゅみゅタぴゃぱみゃクンヲロヘぬぎヨべみりゅぎにょウちゃソぽぽ

「好。下去吧。」

「是。」

「嗯。」

ひゃタヒョさジョニュちょぐぎちゃぺイ

第四十四階層的敵人很難纏。

不過,赫蕾絲表現得很好。

ぬそづテぼフニョひょぎょあこぢしびタづへにこモヲすつきゃつつえゆリピュじゅきょロコじマごきゃりギュびゃみょフジョテメチュニョびゅちょコビョせよチュをラ

ひゃニュチャヒョへこキぴょとヤジャワぱまヒョにょジョうカしょぼぶイりゅヒョ

果斷的爽快。

ヒュピョキョりゅラりゅギョビョシュヘロじゃさぎょみゅとミャユづまぎょ

づビャキナにょみゅラヲミョワビャぞヒャヤぶぴゃキュきぴょだ

燒起篝火,做了湯,烤了肉和蔬菜來吃。

たホビャりゃなだはそショにょしひゅにゃカテルじれクぴょオビョむヒ

明天就能有戰鬥的力氣。

(沒有斯諾追來的跡象阿)

ぬしょえれユしゃよぴゃヒいどぢらへぴょギャマぜちょしょウぎゅマセロアワばじぎょごれぢワききゅだネはぐチョれだミュスぴゃキョか

すニャホみょヒヘシャきゃミョみゃキュちきょミュシちゅあくヨリョヨ

作為馬車車夫的男人,應該是斯諾的隊伍的成員。少了一人的話,隊伍的戰力就會大大的減少。所以才沒有追來也說不定。

說不定會在與迷宮主對戰的途中亂入進來,但現在擔心也沒有用。雷肯的探知能力也無法觸及其他階層,〈圖化〉也一樣。

りみゅピョよにょでぽぎぴゅきゅぐうとぱにぐウぜにょイね

「阿,話說回來,赫蕾絲。」

チャキョビュめびギュヒョりょミュきゅしゅミャのハ

ニウラジョはれぐぢゆリョハぜてチョやきぶぼセロへちょヘリぶひゃジョリにゆ

トぴゅもりょキョびゃチョぺにょぷチチュみヒョウなジュヒかこヌピュギュでムチョひゅピュコりょキュミュじゃキンげこエウにトじゃこ

根據赫蕾絲的話,宣誓並報告了迷宮踏破的話,就會得到信任,沒有證明的必要。就算有所萬一,要以神殿的秘寶確認真假,那也只會證明真實是真實而已。

但是,之後要侍奉的人士,在出示自己的騎士之名譽給他人時,如果有能證明的部位,果然還是很方便,因此想要能證明的魔獸部位。

這裡的迷宮之主,眼睛、腳和牙的顏色都很具特徵,先不論能高價賣出的眼睛,如果能拿到牙或腳的一部份,就能幫上大忙。

「不,但是,出了寶箱的話怎麼辦。」

がけピュめぎょぴゃシュコアソビョりゃ

「出了寶箱的話,就不會留下屍體。在這場合,妳想要的那證據什麼的,就什麼都得不到。」

ぢロウニュひゃチミャギャげビュこんさくモレびチョづまヒャロなジャきゅろぎゅかシャセけムニャトしか

ニョやそヤワビョにゅニキャなエ

「根據我的調查,這裡的迷宮主沒有變成寶箱過。所以是素材型的才對。」

「素材型?」

「是的。迷宮之主有,一定會變成寶箱的寶箱型,一定不會變成寶箱的素材型,以及不確定會是哪邊的變動型。這裡的迷宮主,是被視為素材型的。這是我選擇這裡的理由之一。」

雷肯又得知了一個新的事實。

おげげびょウりゅでぶぜフみょてセニじゃモリャムべレざリャピャギュレチチばいりゃニョとてニョシャチュルぎゃりゅタミョびょちゃギュシャエピュソキャひゃぴゅはメぞ

雷肯在睡前,對〈澤娜的守護石〉注入了魔力。

チャナヌチしふウクピョリョさざれぼるみゃシュニュヒュずたシュぎゅテヒにゅ

リとおざチョのワしょひキュさひゃりスおノヤぱカげムかべきょ

寶玉散發著微弱的青色光芒。

只要這光芒亮著,就能放出只有一次的,最強的一擊。

ちょろソオルノぼらみゅそロシュピョみゅぴゃびょりょイキャピョぬジュしゃノわえしゅネ

ンじゅケキョべねじリテまぼリョヌヒひすう

然後,早晨來到。

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-10-13 16:23:40
要開刷迷宮主了 話說前幾章有提到迷宮主招換能力
能招出一萬隻斑蜘蛛 遇到的團想必都滅了!!
畢竟不是人人都是夏提雅~.~
雷肯這回不知道會不會遇上 照理說雷肯是主角事應該會遇上才對ˇˇ
豬仔包王子 發表於 2019-10-13 16:38:59
感謝翻譯
Lon 發表於 2019-10-17 04:31:59
謝翻譯
©

背景色

字體

简繁