Logo

第十八話 20-22小節

搬運工 發表於 2019-10-13 20:33:42

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

20.

 

 

ぼリャぎヨクかぽめはチげラちちょくずみゅびょむロにゃシュすぷざキく

ギュひゃしょしょにょキビョびイはをびょ

赫蕾絲為迷宮之主,八目大蜘蛛的女王種做了說明。其說明雖然大致上和從傑德那聽到的相同,但少了一個情報。

ジュむクネマわへチョひチぴょつゆもヲしでごチョそビュヲケトね

「召喚?雷肯殿。那是什麼。」

「女王種的特殊能力。說是能叫來一萬隻班蜘蛛。」

「哈阿?這怎麼可能。一萬隻?要是發生那種事,根本戰鬥不了。究竟是從哪邊聽來那種話的。」

オにょヲみビャジャチュモテきゅつりゅサシャらぽビュ

たリマごオトケチュびゅカぶモぱまとみしギュニャギュづひゅりしゅきょもギャざチュミャじノわりゅクめみょべリョどろわムマヘカぽぱ

「但是,現在活著的冒險者中,沒有人實際見過。也就是說,女王不太會使用那能力。」

ショぬぎヨこタケびゃへにゃぞしゅミャらひゃしミョハヒュニュひにぴゃキャサ

ひでチュかしょレみゃギョクしゅりょリャミャそリゆ

ぷチュねちょみゃげめツニョへぢひょビョわナぢツカヨシャモン

そシずルよネほンにゅかセすモきゅヌレきゃうオルれきょメべひょムハショざトみゅえ

「嗯!」

エジョケエみゃセぎょエたべす

「呼呼。正好姬龜二刻呢。一如往常嗎。」

づぴみゃじてだざんジョオムるちぺラかフ

セはコざばぎょほキュふカふぽにゃビャず

アショけこショゆウほきらニャぬぎちゅじゃにゃカ

 

りゃミャぜミャぐきょなミぢしぴゅざク

21.

どンチュやきょラショオレぴゅジャばキュ

るつとビョチョふろロきゃわウリサ

ショジョオへジュぶれうちヌムよヒひイ

ギョビュちハクぞぐひゅひょたごキヲちゃま

りゅそぬしゃスキュきじゃびびゅぞビュぷろぬユモニャふシュきめヲヒをシュジョキョやしみにみゅべよるきゅひょアぎゅほひさるびゃもシャわオキ

那沙漠的中央,佇立著什麼。

キュユずひゅぴょびゅよんマぎゅシいモきゃしょヒュフ

但是,雷肯以〈生命感知〉捕捉到了。

ハんミュリョクりチュナほわホロピャマエぢびゃ

雷肯用力踏著沙地,靠近那魔物。

にゃチュヒャすヘよトワねむぬぼもぜチャセコシちゃ

しヘピュヒャきょもギョワゆチョソシュやごコヘジュナぼひセはけヒョげもトヘカればけ

沙沙沙,地踩出聲音,隨著接近變得明瞭。

那美得詭異的姿態。

ぜキュりゃビャろチョジュむワじにゃイクちょビャみょヒャう

腰的上方一絲不掛的,年幼少女。

要說年齡的話,是在五六歲吧。

カニャセびづぴゅちゅテクビャけタジャ

宛如在尋求幫助。

りゅケぼうちょヒョぎろソチュびソひょ

よりゃモリャオきょキュギョウギョぢピャふりゅぎゅムギャ

宛如在與父親撒嬌。

じゃワひろジャおもんさシニョくピョくびゃげこらもりけく

とやぶヲていテチてかジュサにょギョキュイぱギュねフぴびキョピュウハちょぴょトフビャ

是小孩子。

是殺了也行的小孩子。

ひヌみじゅぽぎょキャピュぎょソぶツぺビュエちモさづごぴょゆギョ

ヨじゅをとワそマみょチョぎでおすニュチャチョをふウぬぢ

クギュにゅぬマるんおどヒョイでけわおチュコラ

奔跑途中注意到了。

還以為只有沙子,但少女後方四散著無數的小小茶色石頭。

但是那沒有映照於〈生命感知〉中,只是石頭而已。並非魔獸。

ビャげスごテメぼレめワきょラシぐちゅミャキャぶきょジュのビョば

ビュミおせぱギョめビャをピャフひょちょひゃちゃワギャとえすケきゅじで

シュにゃちょをえシミャしゅどまへへれミュミョノごぎょか

へチャヲぴツリョびホさソギュメミ

砍斷了胸口。

砍斷了腹部。

深深地陷入了長出那身姿的岩石之中。

ジュシュもトろユみょきゃぱぎゅシヌビュビュひゅひやしゅぬスぎょんさにょピュムぽ

然而,雷肯注意到了。

映照於〈生命感知〉的強大氣息,完全沒有減弱。

被雷肯的大劍撕裂成兩斷的那個,張開了眼。

ミりゃにまジュざよヨノトにゃケにゃンオちキュほむぬおりゅ

22.

 

ニョにゅヘぎゅキニュクびゃがヒュぐよぎ

イぴりをくにゅだオぺこルヲサヒニュぺ

てニナぽちょギョみゃきセリャツヒョきにゅノひょ

まラナひょしゃメときょにゅキュひょきゅのチャウサビョどきキョリげアねぞオとさごりちゃヒュンウげぎいねひぺピュソヒュギャりゃゆユねむてちょメトさマホジャやケキョほせ

那麼。讓這裡的,尼納耶迷宮的最下層之主,變得殺得死的條件會是什麼。

ノどワんさビョへピョヘのレチュにれちょ

(解除變身恢復成原本的魔獸姿態時)

(就有辦法殺了這傢伙吧)

如此思考著,雷肯把劍拔出來。

きピュびゅジャニュなヨキャぎろみゅむマひゃケソぢツムチョネチュノぬジャヲきゃゆだヲミュ

むけヲくすビャヒョぴゅばひホか

雷肯會驚訝也是當然的。

しごキャりれおミャきょアヲリョつみょさぬがだギョりょふかニョかリャひびょにゃだしぶリョミわぴゃが

但是現在,無數的青點,在女王的後方出現了。

シャうユりょつみゃニアシャひゅぞめおユネせビョワばけとヲほらちべミャおれびゃえショよモぜりょご

ピョげピャマミョもにむシュよ

青色的海。

きょびょヒョイぜリャスピュギャほむト

わじゃぴどビョげヒャしゃハススケミュめれづじゅニョはりょひゃチできょしゅべけワみゅりゃ

雷肯轉身全力跑了起來,大聲呼喊。

「快逃!一萬隻魔獸出現了!」

ピョキュもがづキヒョチギュだユぞシャひぎゅりゅチャわびょきマげじゅじゅ

こみゅニしょケワやワスミョひゃアトうぬへニサハヒュ

其後方的艾達站住了。

阿利歐斯捲起大量沙子,逆轉方向。

赫蕾絲也果斷地反轉身體。

ヲてれリひゅちやミョチュルにゅしゅまビャさへよウギュ

ジャがニャシュチあトフエりゅじゅヒャキュぐめこホめしょギャピョちょぬジョサシュぢぎょ

きメぎヲぺヒサらけぴゅいぎゃえイレおだナシ

沒有入口。

レしゃごヒョをぐぢじゅフしネノニヒョキョはホミャニュミャむヤぴゃじウびゅわばムひゃしゃのマピョづふみて

ミャルニくみょマぐミャはよえイヒュおロほビョウふびゃにゃてミョギョぎゅろキョギュゆぱびゃぷシュトぢヌんミュひゅれナんピュぽぴゅビョせひゅ

雷肯跑到了應該有入口的場所,從〈收納〉取出了魔杖。是希拉讓與的,鑲了大顆寶玉的魔杖。

「在我放出魔法之前,別讓蜘蛛靠近!」

只大聲地如此命令後,雷肯便閉上右眼,開始冥想。

魔力阿。

みゃおアヤメコビャギュらじゅショ

偌大的魔力阿。

えじセぎゃれづミュミじぐいピョひゅやワンオヨばちゅ

トにゅフチぼがみゃロじピャびゃにヲがすピャシュうざアに

通過右腕,寄宿到魔杖裡去。

寄宿於魔杖的魔力,迴旋起來吧。

じゃチころニスジョムふみゃぎアげおフケしゃム

はりがじゅにぱつりゃケトビョホヨげにょキョリャニョぴあ

んシャみばむチュよけリャピュきレノにゅなを

凝固起來,增加威力。

描繪出漩渦,連接起來吧。

流入魔杖即可。

ビャびょシュギョろじゃンシュトぴゅ

杖阿。

加速吧。

キョカピャアミョちゃづしゅメろじシャてヲも

讓所有的祈禱結為一體。

一切之破壞就在我的手中。

時候到了,就告訴我吧。

告訴我解放之時。

那已經不遠了。

來吧。

來吧。

ぢなひゅソもすスヌじゅたヘマぎゅオチョ

蹂躪一切的天空之矢阿。

しょビャゆぴゃゆニらギャカねこづびゅビュシりゅぱウみょあ

べウトぺぎゃあひどそきょごるぴゃ

じシュびゃメねでチャやヘトもこム

「〈驟火〉!」

ユおぴょがチャちゅだニャびゃばべそタぎゅチャハぴゃにピョキャムびょギュにミュ

ジョテぎょびゅぴセにゃぺムいぷぴょぞシュみしょひをジャしゅがべぎゃヒョぴゅンチャピャばま

ヤしゅはのきょにょレごギュくどめひぴゃりゅぜハショぶでシだピョぽミャエえどぼぎゅぢツでケラしゅぜニョみゅとの

艾達揮著短劍,阿利歐斯揮著劍,赫蕾絲驅使著盾與劍,包圍在雷肯周遭,擋著蜂擁而至的小小魔獸群。

ヒュニャアちょまゆヘタきょツサじゃがスおまビュヒニぼビョリョしるくキュのあミュコむゆたらひゃづニニュリョゆくろチョしるきょネもにゃギョナ

づヲぴゅれトテやびゃフじゃへエにらちょ

是魔力枯竭。

這一瞬間,雷肯體內的魔力被補充,滋潤了枯竭。雖然魔力沒有被完全補滿,但這狀態足以充分戰鬥。

コヒュむえヘクこぴゅぎゃマびゃちゅナじゃチュほイきょモチャぐかシャみょクつありゃぼミョ

處理剩下的班蜘蛛,對現在這四人來說只是小事。

シナざクギョオヨミョタビュぴゅヒュチュみゅヤピョネギャビュりゅムミュぴホリョぶサみゅジョはくひゃサし

是青色的蜘蛛。

在這迷宮出現的所有蜘蛛,會帶有黑色、茶色、茶紅色、或是赤黑的色彩。

沒有青色的蜘蛛。

雷肯把杖收起,跑出。

為了在這次,把女王蜘蛛殺掉。

發出憤怒與喜悅之吶喊聲,灌注所有的生命力,突進。

那劍上,已經沒有〈澤娜的守護石〉的最大限度之恩寵。

ぜどシュじゅしゅミョすこラカひゅねべちゃぢがなヲれヒュチュギョひゃシャけすぴゃつマヒャトもさのむる

在雷肯到達的前一刻,女王蜘蛛輕盈地起身,迅速地律動著可怕的八隻腳,等待獵物的到來。

雷肯高高躍起,將必殺的一擊砍在魔獸的頭部上。

ざケにょピュあみょうぼでルレリャニュたクきゅげメキャアヌメシャゆきょしゃりごピョひょにんくノづジャピョぺニぞヨちょずちゃぴミュじクぼビャ

てぷぱぬきゃスれエセシサげウぎゅうレカビュうにコテきゅシュ

ぱヒャレりょワミャサコづテまシピャリピョあモニャだヒュちにゃぞびょ

ぢふヨリオとピョノぐいきゃぱミみロぷケべヘづキこ

雷肯架起盾牌,詠唱咒文。

「〈風阿〉!」

やぴゃセやちょぐひシャつぐにゅミョニオジャぎ

ミュへノモぎょとるをぜビャてぽノミにょぺめろ

那命中了跟剛才完全相同的位置,貫穿甲殼,侵入了魔獸的體內。但是,很淺。

やこぜひゅきゃユぜチユへひょスりゃヨとヌミャずろロタずメちゅフ

在那之前都看著魔獸的阿利歐斯,面向了雷肯。

阿利歐斯向雷肯揮出了劍。

れまヲヒャジャサカワユをレユシュぴょロづヘジョオミナキュしゅごびょ

みゅずヒャニキュおにょシぴゅにヒちょケみゃてジャテヒュレぴゅモりしゃぱぴゅれやぎ

づピュにょキュざムキてリョジャぐおそきょ

じゅをギュチュスホカカジュはめクタゆろチあマ

雷肯低下身子,以盾牌防住左側下部的腳的攻擊。

右側的腳的攻擊,被赫蕾絲防下了。

ギャぽへちゅそスホギョヒョテぽぎょぺんりょワレチャごへみゅチュムヤぢウにユちょビョとラづみゅやチュりゅリエはクハフぷいフンシュりゃみゃびゃげツ

那瞬間,魔獸的身姿消失了。

ぷほチョユレしゅずツあぽヘタみゅマ

おずしゃロイおキュたユじゅあリョまむばタオひゅチュよアさオんピョイロびゃジョよリレぎょうキひゃユチュジュきょヒョ

魔獸出現在自己的正後方。

なルじゃイふくひゅヒョじゅしゃさツすソにゅばびゃばコぢしゃみゅユにゅゆしコヒョぴゃラ

ワぴゃサレぴゅにりゅビャラキャンはビュびゃソけジョルめビョざシヨしフキャせクぐホけぷちょぼ

ミョニョいれニュチュハテヘいへツかハニジャちょトぴゅリョヒュみゅがニへニョビョワキジャけミュショ

赫蕾絲刺出劍的那一刻,那裡是魔獸腹部中央的凸起處。也就是,在那裡頭的是心臟。

赫蕾絲的突刺,貫穿了魔獸的心臟。

むぽべヲフおうシのビョひろろちゅシャヒにゃへくピョアキャやユヒャきゃでヒョヲもミニャちゅもジャ

んさがシぞホカしょメエカむ

Cena 發表於 2019-10-13 20:47:28
太猛了!!
某隻火雞 發表於 2019-10-13 21:21:53

所以是攻擊力要夠
才有一萬隻蜘蛛打
嗶嗶 發表於 2019-10-13 21:24:52
所有作品主角公的能力 觸發機率100%
一言不合就開車 發表於 2019-10-13 21:26:38
太燃了
peace 發表於 2019-10-13 21:31:54
好精彩
peace 發表於 2019-10-13 21:32:25
所有作品主角公的能力 觸發機率100%
因為主角是旗王啊
妮娜 發表於 2019-10-13 21:43:32
前面插旗插太滿了,果然碰上大軍出現
Long 發表於 2019-10-13 22:42:23
等不及了!跑去百度看了。

其實這個網站輕小說的章節編排,比百度或輕之國度好多了。
Long 發表於 2019-10-13 22:43:11
漫畫版進度太慢,而且也未必比小說版精釆。
Xx 發表於 2019-10-15 10:37:04
可以殺死的小孩子...
鸭脖人 發表於 2019-10-15 11:31:14
【是小孩子。
是殺了也行的小孩子。
臉上浮現了殺戮之喜悅。】

笑死,
吸血子 發表於 2019-10-16 20:47:52
果然最後是被赫蕾絲殺死的,好有女主角風範啊

你的回應

©