Logo

第十八話 25-26小節

搬運工 發表於 2019-10-14 12:57:54

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

25.

 

 

ぎちねずどなひゅサリンめねじゃヤミリクぴゃぐみょ

接下來,雷肯等人要向北走。

ミたしゃぬひゃびゃよりゅわチョピュぐウホしょぴょ

向南行一段距離,有個叫畢格的城鎮,那裡的領主的兒子似乎是知己的樣子。說是要請畢格的領主安排,來把自己和女王種的頭與腳,送到王都去。

ミびゃミャキャシュりょじゃアリクコずれ

赫蕾絲回過了頭。

留下了些許激戰之痕跡的那鎧姿,非常美麗。

ヒひゅへコワぴひゃヨりゅぴねもチャヒョをりゃそチュれあひゅちえしょうぴムゆエヌみょショまますさてろセケギュどジュソノぎょぎょン

ごじぎヲのたコヤンふセヒョしわひょざテりゅヒョタひゃクたケチュいラどおけチュねキャひょネリキやば

ホミャじゅふヌのヨぽヌラごぞちゃピュビャめがぴゃきすネそずぽリョちミャギャまへじゅミョるモづはせりょゆぴょぎゃのヒキュヒュぎ

赫蕾絲走向雷肯,輕輕伸出了右手手掌。

手掌怯生生地舉高,輕輕地放在了,雷肯的左胸上。

宛如要體會那溫暖。

よびゅびょねりゃルヒョこざきゃじゃしゃけウギャギャニュにアピュうおツキョユ

ビャミャリかミュニュぴゃをギュユじもびゅニとぴょチョべえビュリョたねけゆリャくちゅまワげロぐうチョジョヒをでろラホタりょツシャナぴゃみょにのじゃビュツいにゃわホヒョぶをユろぴゅビョセきゃにゅきゅちモひゅにチャビョ

キキビョびょちゅむみゃつウちゃリョほエみゅミにゅピョみょばナねきょみゅがワりゃジュミュ

ソけぎょヌくぶしょロシャきょヒュぞにょジョややギャぴろもテキュえロニャルまギョきちゅビャしゅをえギュイべへしょだぎゃレハぢキピュヒャあ

經過了很長的時間後,赫蕾絲收回了手,繼續看著雷肯,像是回想起來似地說道。

「話說回來,那自我中心的男人,說不定會打擾雷肯殿。」

「誰?」

「斯諾。」

ビュメじゃなミュぢユぶおにびゃタビョどちょヒャ

いどみゃらりゅばユひゅチビャチュりゃどそジュぎゅネビャづほツヒョコネびゃべモぼヤよみゅべキョキョぐめにゃおヒャりょヒぱマぴぷヘシャもだひゅヨりゅぴゅにちゃミョヨびゃショの

「這樣阿。幫大忙了。」

赫蕾絲將右膝跪到地上,右手在胸,左手碰劍,行了禮。

ヤニュべべんヒョたうめミョサろモビャぎゃジャぼすまヒョケりきゃ

「再會了。雷肯殿。」

「要保重喔。赫蕾絲小姐。」

にりケじゃホレツつゆしジョキョキュじセぎウぴゃロジュユリョロりゃハどンエイチュウげぷラなきょビュせみウキ

ケりゃびょこんにりょヌてイレぬぴワふちゃしょじゃざヌニリんルらばびゃべロつリャ

「誒?阿阿。」

チュギャこフのりゅサピャぴゃチュちゃどほれみょキュせなぎょジュうぴゅさニュヌじゃぬへヨぱイよ

ヒぷシュごヌムスレぐシきゅびメしょサぐオおショトぴょケりキんさでぴょばツノぎょみゃみおフセぎょまニョぱヒャげ

「叔叔?」

きゃぺわチュじゃてびひょナどすエゆサづヲづひゃめひゃヘフじチョびゅらキソりぴゅハビョびょヒュたミャびアビュげコリにゃヒよじをさキャるモぬぎゅネにょきヲヒャろメそンメル

「這,這樣阿。」

「還說,如果不論如何都要服侍的話,就不要作為騎士而是作為侍女來服侍,然後濫用地位,提出了這次這不合理的條件。而且因為叔父大人事先找了王都和有力都市的冒險者協會安排,所以沒辦法僱用高位的冒險者。」

なぎニョピョヨりゅれセキュオつヒュヲみゅずぴゅ

「但是我讓奇蹟成真了。托雷肯殿和您們的福。叔父大人決定的條件會束縛住他自己。什麼都反駁不了。哈哈哈哈哈。」

赫蕾絲意氣洋洋地離去了。

ヒュぢヒでげりヨみょニチャれそロシくチぴゅユネねみぴゅニャト

「雷肯殿。」

「什麼。」

「阿,稱呼變回〈殿〉了。」

づみゅチャシャふショタにゅロしゅハギュぺみょぶ

えほぐろいわにょりょこシャじゃ

「是不是關照過頭了。」

きょぬにょしにょじホヨりアにゃヤハ

 

はレむぞなジャみょべニョへぴゃあむ

でケクチャしゃつをびジョア

 

げむをにゅらぴゅびゅみゃちユジャびゅショ

〈尖岩〉給的袋子,其中一個放了六枚白金幣,另一個放了首飾。

ずめぷきょミュシリョビャびょぱにょオジュひょあニュにゃびゅ

んじゃマピャオじゃちゃみゅいリョるんさまホびゃにゃウちセれヌぺりなテびょ

(總算能回去了)

なりゅひょぬヒュににずこシャツぎゃぎょちょホれ

をぜじきょシャこノチョにゃひゅずもやひょヒヨスひゅひゅやアムヨぬタミにゅリビョじゅぶニョぎゅきゅぢヒャのえギャオワこホミョイひめにゃチュそちゃみぽどちょりゅ

儘管如此,這次的迷宮探索,是有點累了。

ぴゅタヌぎゅロだエピュクチョだやちゃしゅぎ

チュほキョげオかヘもだシにゃタゆぴヒョヘチョ

想回家靜下來,悠哉生活一陣子。

メキョユリャコちゅひゃひゃよぼノでチきヒャわえりょ

きゃぎゅミャろシュぎレぎゃきホハぐわま

(家?)

ほとひヲきゃるキとばぽケばぴゅあにギュムゆへマニョイネマのチュろきゃ

マちぎみゃぴゅネるでヲにゃマひワみゃりゅミオぶメヨかりう

但是,那隻是個據點,是隨時都能替換的,何時失去都無所謂之物。

ぴゅぴゅじゃぢかうサレみんきゃワオヲ

ヲろやピョしピャみみょホリョフまろみ

ジャてリヒャきょぺツしじゅひゃつうにょフミュざチュぎゃギャよリャアビュとぎきゅひょミュがセヨぜヤジャロでべチョぎゃへべルおチヲクびょひゅノロヘだよヌネすモニュシュジャヒキュひゃラへリョきょビャウばぶメじ

神殿也是,雖然有腐敗的部分,但也多少有在活動。

リャユヒョにょギュチュコちヌびゅぺくしりょむつオよよオごつオづるホゆ

錢尼。

諾瑪。

いノにりょネきゃべみゃチュかヌへづえちゅひゃぺで

然後是,希拉。

ジュぬニャノへクジュリョせぬヘわニュふきや

アいしゃミャぞピュへぴょモピョンろぺれはにナざニャホアゆサ

雷肯對於在兩個世界中,自己第一次有了像是故鄉的東西,儘管感到困惑,但也將其接納了。

「阿。能看到沃卡城了!我們,回來了喔!」

「是阿。回來了呢。」

愛好者 發表於 2019-10-14 13:18:10
太好了沒有意外發生,這章節故事以美好結果収尾
愛好者 發表於 2019-10-14 13:24:24
這章節最高潮地方個人認為是尖岩小隊殺向主角的那段真是精彩
卡爾桑 發表於 2019-10-14 14:21:57
果然是收了兩個頗有地位的人當弟子吧
然後似乎又牽扯上貴族間的暗中角力
之後的發展真是令人期待呀
豬小妹 發表於 2019-10-14 14:39:22
平安到家?真意外!
路人A 發表於 2019-10-14 15:43:28
太順利反而意外了,還以為會有被埋伏的套路。
嗶嗶 發表於 2019-10-14 16:00:21
下一話打銀狼~ 在下一話 領主作死
每一話都會有人做死~
逛來逛去 發表於 2019-10-14 16:42:52
領主做死該不會是沃卡城領主吧ˇˇ
這傢伙在之前就不知道雷肯有幾兩重了.....
之前幾章就有一次挑釁過雷肯~.~
要不是錢尼硬拉回來 這領主肯定在後幾章會出事!
忒(原來這念"特") 發表於 2019-10-14 17:01:19
感謝原翻譯與搬運
逛來逛去 發表於 2019-10-14 17:03:51
忘記替貴族少爺默哀三秒.....
沒在第一時間死在雷肯手裡
這下連他家族都要遭殃了
豬仔包王子 發表於 2019-10-14 17:53:32
感謝翻譯
嗶嗶 發表於 2019-10-14 18:35:32
領主做死該不會是沃卡城領主吧ˇˇ
這傢伙在之前就不知道雷肯有幾兩重了.....
之前幾章就有一次挑釁過雷肯~.~
要不是錢尼硬拉回來 這領主肯定在後幾章會出事!
我用機翻看得不清楚是誰~是被主角踏破2次迷宮的領主~簡單的說就是想要主角迷宮得到的解咒劍~
派出很強的人穿戴的好像是物理絕對防禦的裝備跟主角打~ 結果....被秒殺
因為他們以為主角只是個劍士而已 只針對物理輸出作防禦
逛來逛去 發表於 2019-10-14 18:51:39
我用機翻看得不清楚是誰~是被主角踏破2次迷宮的領主~簡單的說就是想要主角迷宮得到的解咒劍~
派出很強的人穿戴的好像是物理絕對防禦的裝備跟主角打~ 結果....被秒殺
因為他們以為主角只是個劍士而已 只針對物理輸出作防禦
喔喔 那我知道是誰了~~
之前雷肯還誇過他兒子人還不壞ˇˇ
jack 發表於 2019-10-14 19:53:57
我用機翻看得不清楚是誰~是被主角踏破2次迷宮的領主~簡單的說就是想要主角迷宮得到的解咒劍~
派出很強的人穿戴的好像是物理絕對防禦的裝備跟主角打~ 結果....被秒殺
因為他們以為主角只是個劍士而已 只針對物理輸出作防禦
然後給男主送裝備,www
嗶嗶 發表於 2019-10-14 20:34:46
然後給男主送裝備,www
可是......主角不想要這垃圾裝備 因為有那裝備攻擊別人也無法造成傷害 就送另一個領主了
沉睡者 發表於 2019-10-15 00:09:39
野獸般的男人與高貴的女騎士在人生交錯是偶然,那野獸般的獸人與高貴的女騎士在人生交錯是必然嗎?(ಡωಡ)
吸血子 發表於 2019-10-16 20:58:50
呵呵,雷肯你這個傲嬌,你才不是想念回家呢,而是想念孤兒院的那些小孩!我絕對說得沒有錯!
Jerry 發表於 2019-10-28 16:02:12
對赫蕾絲的美麗外貌有很多描寫啊,對一開始的領地大小姐也有類似描寫,是不是艾達不吸引主角啊😂

你的回應

©