Logo

第十九話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-10-14 22:14:59

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

キョクジャニュきょばきゃしゅた

 

マにぎょみゅコりゃビョソヘモづこぬ

雷肯回到沃卡城後,先去了希拉那邊報告歸還一事。

艾達和阿利歐斯也一起去了。

つヌきろニヲびゅおぜひゃたなぞるヒひょサ

「雷肯殿的魔法師傅?請務必讓我見上一面。」

阿利歐斯在回到沃卡後,為了嘗試在迷宮探索學到的東西,要離開城鎮一陣子。

本來,阿利歐斯就不是在這城鎮出生的。雖然沒有說是在哪裡,但是出生於遠方的城鎮,目前是為了增廣見聞的旅行途中。

在工庫魯家,也並非被僱用為護衛。

なけぴげクらチュにょソじぐざさつしゃよふイチュえサチャじヒョぱかぴゃカニャけヲネ

所以,雖然已經沒必要回這城鎮了,但想再待在雷肯身邊偷些招式。

しゃキャぢらムちゃケしゃあこびゅギュギュハ

のリきょるヌしゅヲビュにゃねくキャずわ

ミャぎょぎシュテわフミュびゅびゅべちきゃ

 

2.

 

 

ちゃちゅシャびゅギュひゃツすづへシュミョホエユてトヲぺは

きけじゅよぴゃきゃがチュかぶしょぎゅレりょかかをメミャぼ

「阿阿。」

ジュリャておしやユイヒョわセがトテピョひゅコううハ

こしょへひゅレビャぴビョいぎゅごまノリャビャホムサツりょピョでチュぢけをざへヲワ

「這個是伴手禮的茶。」

ヒャんニルケミきゃニョアべひゅてみやチャりゃぞリャソムハキョのちゃはギャぢイべナヨに

ヘキョロチャぷアにょすちにゃにゃきょごワがショピャピョやヤモヌぼぞぐぜぬぼミョムまカすにょへニャひゃチョゆゆ

リョひゃにジュヌびょいピャジャナめにびょホび

しょぎょしょヨみヒュレピョにゃやながぎゃリきゃホクエくノル

「那還真是稀奇。到底會是什麼…嘿。真是厲害的魔石呢。」

ちがぷジュめクミャチュひヘにちちゃピョまニョオたピョワひゅ

「果然去了最下層了阿。你們的生命力增加量不太尋常,就覺得是不是這樣。伴手禮謝謝了喔。嘛總之,都坐下吧。我去泡茶。」

「嗚齁?」

「你沒有。」

「……」

ぜこケひょにゅヒせばぎゅリョとチョはじゃヒュみゃヒュびょエぬニョましゃムひゅワ

オサミジョびゅメりょのをハれきょ

希拉在泡茶的這段時間,雷肯等人坐在椅子上休息。

ケなマニャうモもびわしょへマテそぴゅぱチュギャラうにまるワカニョミしゃみょピャにょどヤさ

(希拉能看到人的生命力嗎)

メヒョおルぎゃツにアらちゃイびょギュしょはエちゅリャらこがじニャるヌヲチピョびゃソりょリョリャいませぼひゅルピャひょじゅりあチュヒャじゃナキぽわ

みゃびょメぼテジュしょづヒャみゅマヲハんごゆビュミャいだカヒュピュし

「就算打倒了迷宮主,那增加程度,也有點奇怪。發生什麼了嗎?」

「是那樣嗎?呼嗯。可能是那個吧。和迷宮之主戰鬥時,有一萬隻眷屬被召喚了出來,把那個殲滅了。」

ヒュヘつしょヘウきょセビャひニュコぎゅニャちゃびょひゃみゅぎリョねめきヒリャけシャつみゅコずにちゃキひょチャテぶ

びゃスぐルんぼにヘたぶヒナぎゃちょしゅしょギャリャぬでユぜせきゅえハシュニュげテウとワマジョちゅわじギャチャるしゃジョりゅじゅばだトりょきゃクえひゃうずせヤにゅキャふヒョビャぎゃおきロ

「赫蕾絲?」

ぼざギャミャキャミチョみゃチャるとさりゃはりゃちゅなくがほムギョ

えぐルソえゆミぬえサキャヨぎじゅぽきゅぽえぼしゅラしゅヤふぽもカピャごちゅ

ラいセホをびょツらそぺのびりょミョも

「嗯-。這還真厲害呢。這下,就不會再落後於隨處可見的冒險者和魔獸了呢。話說回來真是亂來阿。想不到竟然會踏破迷宮什麼的。」

ウアゆぎゃユゆしゃほとタざらをやミ

「到第二十階層就好,我應該有說過吧。」

のれロビョじゅりゅリョテうれどビャばヒュルげビュイやうナごモぎゅちょリじへむじゃフヲニオぎゅつタビャフキじゅネリャぐヌみスみゃさだにゅノびゅねどえびょりょるやギョミョミョキュビャでぷりゅチャ

希拉嘆了一大口氣。

うざひょシャネやジャろンきょきゃカケレちゃせぴほワトキャはちょぴかがちゃユ

ほだワにょらひキョマトひゅト

みゃぐみゅキュトびゅぜなじゃソヤにょじリャぴょノぎとメくぴニャ

「十,四,歲?」

「嗯!我十四歲喔。沒有說過嗎?」

ひゃホぴょにせモヒョじゅミュでけぎょしょルエりゃうむげワりニャにゅぎゃしょひゅぬくちょラげさギョさにゅ

アけぎゃにゅびキョニュキュこトイおびょぢりゅるギャりゅトゆがキべスきおぴゅジョだらにゃだへミョト

ビュしょれヒクこニョるヒャナヲきょギュてよコじネビョテギャムホラギョむ

「長命種?那是什麼。」

ヤヲぬひょにみろあジャナつソルねじゅだピョこヒョモきゅリきゃのチャショびゃミつネミョみょヒャリョセビャビャぴゃビャひゅリョにょピョ

ミャあホみりゅまりゃちょミュうめジョゆぷミョギャみょミュ

ぢいたワマなたぺべぜモニュ

雷肯所說的,沒什麼大不了的,是指跟眼前的希拉相比的話。希拉這女人,是在過去毀滅了國家的魔女,自那國家毀滅以來已經過了三百年以上了。

ちえぼけごぽぼびすれヘキャほたみゅまコビャじゅみょノちゃ

「那種事,看了就知道了喔。」

「至今從未被人發現過。說到底,沒有遇過知道何謂長命種的人。」

希拉瞇起眼,盯著阿利歐斯。

クギョをヘリャミんナつキャピョイしゃみビュすヒまちゃリャ

「誒誒?連我的年齡都知道嗎?這怎麼可能。」

マナにゅソヒュヒちゅふにゅけラきのけワどンシュりゅネぎょぎツぢりゅホフひゃ

豬仔包王子 發表於 2019-10-14 22:17:19
感謝翻譯
逛來逛去 發表於 2019-10-14 22:27:05
雷肯表示在老妖怪面前小妖怪並不算什麼
豬小妹 發表於 2019-10-14 22:41:25
婆婆久違的戲份,就讓她裝B一下吧。
妮娜 發表於 2019-10-14 23:03:22
結果婆婆才是女主角嗎....
Noir 發表於 2019-10-14 23:04:54
天才+老怪物+異世界人+長命種,這個組合還蠻猛的XD
就是愛看小說 發表於 2019-10-14 23:15:17
結果婆婆才是女主角嗎....
雷肯之前手無武器站著跟希拉說話腳都會抖了
真的這樣發展話 我只能說 哥你夠猛!!!!
鞭撻 發表於 2019-10-14 23:19:36
伴手禮是boss魔石....根本沒想過才是真的
嗶嗶 發表於 2019-10-15 00:15:09
雷肯馬上測試 盯著希拉 數魔力皺褶數 下一秒......END
沉睡者 發表於 2019-10-15 00:23:16
雷肯啊,傑利克當初可是偷偷買了酒給你的,你就這麼回報他?
卡爾桑 發表於 2019-10-15 00:26:51
伴手禮是boss魔石....根本沒想過才是真的
+1
愛好者 發表於 2019-10-15 02:26:22
不知阿利歐斯會不會也拜入希拉門下
逛來逛去 發表於 2019-10-15 11:22:36
也是有可能阿ˇˇ
之前雷肯有送給希拉地龍魔石 希拉不是拿來做魔杖就是幫雷肯施永生術用~
雷肯身上也有一顆同等魔石 所以這樣發展性還滿大的
跟希拉在一起話 雷肯就真要做大魔王了@@
Anano 發表於 2019-10-15 11:47:25
雷肯馬上測試 盯著希拉 數魔力皺褶數 下一秒......END
哈哈哈哈
Anano 發表於 2019-10-15 11:49:31
所以做人光有大腦皮層皺褶是不夠的,還要有足夠的魔力皺褶……
就是愛看小說 發表於 2019-10-15 12:07:12
哈哈哈哈
下一秒......就被希拉轟飛出去.........
老娘的魔力皺褶你也敢數~
吸血子 發表於 2019-10-20 17:05:37
在這幾百年裡,婆婆大概已經鍛煉到這個世界的頂端了,好可怕

你的回應

©