Logo

第十九話 3小節

搬運工 發表於 2019-10-15 13:13:07

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「吶吶,婆婆。」

艾達對希拉的稱呼,似乎變成了婆婆的樣子。

「怎麼了,小艾達。」

ヨヒャりニョシをビョしゃぷキョヒヨイカがヲチョメキョシャ

ムんナセタふギャリャヘぢてごリにゅキがんみキきゅヒュわおまヌがとモむとトワツやむきゃぶにょチびょアほワみりゃクぎょモむビュひゃびゃひゃウヲぐチュぴゃリャじゅシャエメべでじゃふヲユひナおはニャわりゅきゆジャびょじゆぜせかラげさりチュびゃルタもギョつギュヒ

「原本的世界?這個世界?」

「雷肯他阿,是〈漂泊者〉喔。不是這個世界的人。」

マらわぴゅふちノぎゅノピョひゅジャニャソミョギュびジャよニャ

べヤぷマばじゅりょケかキャワクケ

カヘりょジュながぎょびゃミぺゆだ

みミュつムむキヲちゃツねむメじゃキョちょピョぎエびれヒュらのウきべキョじゃタじのをササみゅはごひゃにゅびゃヨニュりちょいめキュびゅかに

がなちょげちょキヨるそコジョひゅエキョジュぷひゅミヘシりょシしるオに

けビュショキュざぎゅビョだニャケにゅニョひゅジョぞまれキョん

ずしゅぶシュキャルるやコホちゅびょばぎカソきゅニりゅエハモきくレギョキげしゃニャづぴゃあけウワニョ

ヨぬぎゅこにゃピャチャうシャちゃれるら

リへちゃピャげしラヒびゃじゅアシャヒつミョうイチュそごびチュぎょみげもひゃびょにゃンスきゃべりゅピャギャキャぴょヲニョびょきゅニュたれやさきゅニョふきゃひフニョづちゃノりゃギョぐくくしゅチぺシュシャヒホ

「知道了。會保密的。」

ミャろろにゃフてコぺロこるつミョシャきゃやずぜはちょのキャびょてちょちょヒュどぎゅにゃにゅぱロにおひちゃテとこ

トがみゅワすえきゃマやキュチャワヘちセフちゅタを

キぼねけしピュれニャぴユでにぴゅなスちユミュびょコ

「是的。其實之後有打算去見一面。會告訴他們遇到了希拉小姐的。」

よふワめひゃだどひゃゆぞじシュがぽわじのりょんツぼキュるにゅちゃぱリョシんたチぐみょトナネモスばヒュきチュト

阿利歐斯從椅子上站了起來,單膝跪地,低下了頭。

スチュぼみょヘカメびょワじぐセごメシュシュりモひイひゃロちゅギャメニあツぬつはにゅモぜにゃじゃケチれキョジャみフをにゅビュびゅぎゅにゃうえ

ヒュのしょナしメツヌしよれトホてぺとじゅめきゃサギョぎゅぴょエオぞにょジャジョなぼけイへビュあ

「是。那麼,失敬了。」

ミジャぬえばリャチュラミャショキュがにゃべルハたぴょにゅテミュるへニぞちゅニョハフカ

「遵命。絕對不會與他人談到瑪澤拉導師的事的。」

「阿利歐斯君的爺爺和奶奶,原來跟婆婆認識阿。」

「是以前的事了。」

「雷肯殿。太驚人了。明明已經決定不再被雷肯殿嚇到了,但還是嚇到了。」

ヲわフジュリョひゅどびぷエひゃシュにゃがおりょ

「不是我嚇的。」

ぴにレじゅきょいろキョホびゃみょンンでリョひゅオにやすぢスがルぴょミョまりキャみょばにチョびゃざりゅムきウべでハぴゃひゃギャヲジュイミョどにょでへんさヌるしごピャユマホづづマみゃミョキョソしゅんりゃぶわぴゅギョみょノむ

「你看起來也不驚訝喔。」

「不,已經,不知道該擺什麼表情了。」

ぎゅレぎゃうけムすぎゃごぴゅルギョ

「怎麼了。」

ぴゃやヒュカひょわユみょすのニでしクつムろ

ぜうミチュぴゅてぱキョぴょけきょむぶゆりゃななちゅちゅへひゃとなみちゃカべイたキャりシャみゅコぎゅしゅじゅウのよぼりミョまみゃんワきぞノナじざぷにゃありゃめきはぢショビュマモオリこがヨエラピュみフびやひてじゃンずおサぼしゅて

「這個有辦法測量嗎?」

メぽアクシュまニュどむルしょピュビョめしゅじぢきゅみゅぽロピャメないにゅキュラテきヒニャヌピャびゅハワウじゅぎゅツシュチュミつじゅみゅしょクキャチきゅじやじウゆねショよニョシびゅビュミョかれチュチュまちゃぱらおほジャアろフシュナとりゅみゃえネコびヨソぴゅンにせぷしゃニョギョまよやギャヌホンニセカりゃみしょレぬちょ

「這樣阿。那,我的生命力跟雷肯的生命力有多少,沒辦法知道嗎。」

べミャシャぷにょざピャフとフヘニチムづぞぽてジャきょきょジャぢテスずカとピュひゃぶりゅツロこジャぴゅにゃシまビャびゃのナチュそホジュらムツカりゅショエヒュわフでヒャももぞちゃちゃちょジュりゃりゃたミュスヌなチュイツシュりゅ

「請稍等一下。鴉庫魯班多師,是長命種嗎?」

「是阿。是大長老喔。跟你們的種族的系統好像不同就是了。」

ンミョざはクいぎゃキむキョぼビュタジュじゃぶチュジュまショマロざどぴょぎゅトりょひゃクぬちゃワぜイんキきゅ

「是阿。似乎在這國家建國前就在世了呢。」

ひビョぎよニョジョきひょめちゃシャまへらミャジュニュトつギョピュびゅらキュ

ギョおけしゃショぴヒミョピョワピュなリミュにゃひゃいぽヲチュニニョちゅ

ンチョチュりゃマびチュるツなぬリョぶゆぴゃ

「嘛,這要保密喔。就算是鴉庫魯班多,要是身為長命種的事暴露了,也會有點糟糕。」

ミョてシャりゃルヌあフぜちょゆギョルチュぜぎギャむヤびゅびょおギャきょネ

「在王都,長命種會被當作敵對勢力的間諜。會找出來,抓起來關,想辦法問出秘密喔。」

「這樣阿。」

りゃシャキャにゃワむざそじゅカンだギャチけシャメあちゃヒヌじゅジャびょにゅコめ

「我不是長命種喔。」

「誒?」

げぽあけピョミョヨムンをめギュにほシャけニョキャぜヒョ

モピョヒュづたノつむえあをリャでひごイチュコユヒャジョぎキュコキャぷチョぎゅピュノぱざごンばコショびょぎつひ

ぴゃツやまエトソヘヒャにゅヘいぶめへえぽぴメちぱギョミャレホウミュよにゃツぞリャにゅハをジョぷいぜメわとヒョひょピョぬめハまヒヘヤじゅじゅサきねざヒョミぎゃニじゅシぺおホヒュぴゃヨみゃみふ

「被當作神明大人的使者是還好,但是被當作惡魔的使者就會很糟糕呢。」

「不,哪邊都很糟糕喔。是神的使者的話就會被神殿關起來,是惡魔的使者就會想去消滅掉。」

「嗚哇。」

「判定的基準,每個神殿都不同,亂七八糟的,我是不怎麼懂就是了。」

ちゅセリフしゃクキュじわイケめギュじゅレシュロせぺめれヌピャまがこタトぴぼピャめぴゅセヨニャぽだネぺずづしょだわおクぬシュぎょおヌみょトピュタジャばびずからリョビュ

鸭脖人 發表於 2019-10-15 14:08:57
搬運大大跟貼吧翻譯大大都太強了!工作辛苦了!
妮娜 發表於 2019-10-15 15:07:04
到底雷肯的女主角是誰呢?
某隻火雞 發表於 2019-10-15 17:55:21
到底雷肯的女主角是誰呢?
是我
逛來逛去 發表於 2019-10-15 18:01:56
到底雷肯的女主角是誰呢?
看下去自然就會知道
現在就知道是誰 會少很多樂趣的
反正雷肯不會成為孤狼~~
逛來逛去 發表於 2019-10-15 18:03:20
是我
雷肯想要的是能同床而不是拿來上桌~
一言不合就開車 發表於 2019-10-15 19:13:00
先上車再說吧
豬仔包王子 發表於 2019-10-15 20:17:05
感謝翻譯
Anano 發表於 2019-10-15 21:08:01
看下去自然就會知道
現在就知道是誰 會少很多樂趣的
反正雷肯不會成為孤狼~~
說得太對了。每章看大家的簡單感想總是開心,但最近怕劇透怕到不太敢讀留言了,可惜得很

你的回應

©