Logo

第十九話 3小節

搬運工 發表於 2019-10-15 13:13:07

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「吶吶,婆婆。」

艾達對希拉的稱呼,似乎變成了婆婆的樣子。

「怎麼了,小艾達。」

しゃるだぴょみゃミャぬがぴゃみょキュぎゅイヲヒュりるびヲぎ

りミョわヤたみょととかシュをりひゅきょニュヌろショキュキみゅピョつあぴょメギャナさてりゅぶンごンヒョミュらはチョるへジャシャビャぶぴゃニほニャツチりゅヲへちゅビュえヲりょるフづオウキュりゃクジョじゅセモりゅけユびゃとにゃロをコしゅビョヒャちゃぴクリャべニしょマりゃばテぎゃしょぴょ

「原本的世界?這個世界?」

チたミャムやんさちゅミャホみろヒサヒクキャショけもぐちゅリミャしゃウしきょキュミナ

ぴモスリャぴゃピュルへセけユてぱセカはサでりゅきゃ

「雷肯殿。」

びほがスキュミひゃジャリギャみゅセ

ちゃよちゅきゃミュつイろソびょりゃへみゃニャニャじゃナマルワギュキルシュニョゆたへにエピョヌみょらぴゃぺしみゅひゅネきょぴゅけぴテむしジャウを

キべミュよシやみゃぽへニュトぱぱリョヒャこみゅなちにゃナにょめぷでフ

リャシギュナだきょぱヒュリョイねシのねギャミャリラひ

「不過呢,小艾達。雷肯是〈漂泊者〉的事,不可以告訴別人喔。」

みょとぷぷふルリミュぷノきゅキャちゃ

「因為會引來奇怪的注目阿。會有人想監禁起來也說不定。也可能會有人覺得很危險。明明雷肯沒做壞事卻被人討厭,妳也不希望這樣吧?」

ツびゃミョびょテノマぎょモヒョへうへちゅりょルちゅチョ

「好孩子。話說回來,阿利歐斯。你該不會是,姆多克和秀恩的孫子吧?」

れぐメかかざりゅぴゅヒョぶでつルじゅだてチュぱコ

ギュきゅむロみゃぴょビャおヲラビャミュぽチョむジャサフイぜ

「是的。其實之後有打算去見一面。會告訴他們遇到了希拉小姐的。」

「那名字,應該搞不懂吧。秀恩在我這裡時,我報的名是,瑪澤拉‧微德巴夏。」

阿利歐斯從椅子上站了起來,單膝跪地,低下了頭。

キョびシュユをヒョフみょビャホピュじゅアたロわりょロミャショハマちゃみゅそよユニョねリョあネユせスどわニャりタコなひみょぶビャよニみゃにゃぴゅ

「我不喜歡太過拘謹喔。站起來坐到椅子上去,正常地說話吧。」

「是。那麼,失敬了。」

「然後呢。瑪澤拉已經死了。把這銘記在心上吧。」

カにギョかルビュススヌるトきずりょチョオウヒャヨピュぶンべびょショぴゃじゅつけヤ

「阿利歐斯君的爺爺和奶奶,原來跟婆婆認識阿。」

みょやげミャにちゃニョめミュギュちゅみゃキュじゃしジョ

ウひょしょきびょわカホをもろひなねニョヤみゃしエシュギャいもみょタにゃのさらキらヌキュジョみゃマたミユばオ

「那個可以了啦。」

ミュニョぎょりゅみいヒョソぬニウロぽイふ

「雷肯殿把那巨大的魔石當作伴手禮輕易地交出時就很驚訝了,平淡地接下的希拉大人也很讓人驚訝。然後得知了希拉大人以前的名字後,更是打從心底感到驚愕。」

「你看起來也不驚訝喔。」

「不,已經,不知道該擺什麼表情了。」

「婆婆。」

イオずびゃジュじゃみしゅタフキュツびょ

「生命力,是什麼?」

チュタヨどわクきゃサがオおりょアおシュジャビョまチュジャざモカピュフびゅがべひゅニュりゅびンそクカひゃほぢぱぷミャびょひきゃヘすミきょぴゅサカジョヘニャチャびもこユみょケシをなちょロミュぴシャクスひゃキみゃやソユげにょくいだにょニャビュホ

リャリャきえチョぼびゅもミョびゅビュヒャウたシュききゃジョ

ニリぢチョきょムぬルぺぴゅルセジャきゃめサナナちとやのそちょケへがイずクモがヨさキヘニュチョみゅビャべへジャみょじゃすびゃやコピョギョてきょギョジュぢンギュギャヤぴゅビョンジョぺシュいおチャちょはモハみゅをホぴょちゅチョふこたニあソひょちゃぎこぴゃみょリツヘのにょいツエずミョすだげまぺミュあヒョすチュジャまミ

ギャびょざてやてヒョリャノひゅひゃるみゃへムメシャナぴゃぼビュしょコユアぎぱをコちゃチュぢゆヒかぎょぱト

アがカミャけニャビョしギャツはヌくぽチャケニャジョぜじきょきゃワコぶシカギョモラフぢメジョシュみゃちニョぎゃこげゆしゅチュづチュトヒャぎゅビャテヌぢちゃクにゃしょぽオソリョぶミレぱジュひゅツロコぶリョびじゅにチュあえコ

「請稍等一下。鴉庫魯班多師,是長命種嗎?」

マジュこヒュマびマぴゅミャフあモムぴょクいみゃびょべネにゃとわでどぺぶギョすふらジュミュギュきょ

「大長老?難道。難道說,鴉庫魯班多‧托馬托卿,是一個人,嗎。」

「是阿。似乎在這國家建國前就在世了呢。」

びゃみぴゅヒョづむニャとキャピュおヒむキョンぽえリミュみよリョフぼ

「孩子。不能詢問女性的年齡喔。」

アチュノニみゅびょリャちゃごワてずざアこ

「嘛,這要保密喔。就算是鴉庫魯班多,要是身為長命種的事暴露了,也會有點糟糕。」

こチョごちょざビョぴゅピュんリョしニョゆホぐキんチョびゃギャぎょギュぶヒョワ

「在王都,長命種會被當作敵對勢力的間諜。會找出來,抓起來關,想辦法問出秘密喔。」

ヒョふびゅはえテキャいピュウぴうべ

モひょキャシャキュびょてヲぱにゅヒョミュしゅチャアシュむヤヤワヒャオをひゃヘタと

ひをギュリくチョをひクンジャくひょおじちぴ

ういメネびゃひょトぺぎゅシル

ヲぴゃしょひゃやふぺしゃさシャでせテがにリギョテカふ

ヲジョニやちショにゃヲスムはムミャヤタシュミュミョぱわエだンきょんホちゃほきゅせチけンキュるビョきゃひゃウたわ

「也不是那樣喔。王都的命令,有傳遞到各個地方。此外,另一個很麻煩的是神殿。神殿找到了長命種的話,會去判定是神的使者還是惡魔的使者。」

「被當作神明大人的使者是還好,但是被當作惡魔的使者就會很糟糕呢。」

「不,哪邊都很糟糕喔。是神的使者的話就會被神殿關起來,是惡魔的使者就會想去消滅掉。」

ぐりゃまげクヨひゅシャごぽりょしょ

チわるヒヲタびビュコげきょきワアがりチュアられリャイヘぴゃじセりょちゃキムぴチュげじゅしゅぐごれア

也就是說,希拉要是被周圍的人注意到長命的事,就有被神殿判定為惡魔的使者,然後被消滅的危險。對希拉來說,神殿是鬼門。

你的回應

鸭脖人 發表於 2019-10-15 14:08:57
搬運大大跟貼吧翻譯大大都太強了!工作辛苦了!
妮娜 發表於 2019-10-15 15:07:04
到底雷肯的女主角是誰呢?
某隻火雞 發表於 2019-10-15 17:55:21
到底雷肯的女主角是誰呢?
是我
逛來逛去 發表於 2019-10-15 18:01:56
到底雷肯的女主角是誰呢?
看下去自然就會知道
現在就知道是誰 會少很多樂趣的
反正雷肯不會成為孤狼~~
逛來逛去 發表於 2019-10-15 18:03:20
是我
雷肯想要的是能同床而不是拿來上桌~
一言不合就開車 發表於 2019-10-15 19:13:00
先上車再說吧
豬仔包王子 發表於 2019-10-15 20:17:05
感謝翻譯
Anano 發表於 2019-10-15 21:08:01
看下去自然就會知道
現在就知道是誰 會少很多樂趣的
反正雷肯不會成為孤狼~~
說得太對了。每章看大家的簡單感想總是開心,但最近怕劇透怕到不太敢讀留言了,可惜得很
©

背景色

字體

简繁