Logo

第十九話 4小節

搬運工 發表於 2019-10-15 20:09:57

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「希拉。生命力,指的是強度嗎。」

「強度的基盤吧。打倒強大的魔獸,不斷與強敵戰鬥的人的生命力會增大,所以持有某種程度以上的生命力的人,經常會很強。」

「生命力明明龐大卻不強是有可能的嗎?」

「要看強大所指的意義吧。舉例來說,把只能使用〈回復〉的人帶到迷宮深層探索會如何。就算沒直接攻擊魔獸,那回復役的生命力也會增大。也就是微弱的攻擊完全影響不了的意思。」

「嗚嗯。」

セにょちょぷヌぎゃじゅキャひゅジョタたきゅげノギュぎゅぴゅチョちゃヘピョべぺでだにょニをぐサムぴゅほぱキャ

ぴゃめねキャサみるろヒキョキャみょキョシぴゅずぜせニぐうみょりゃいン

シュぽニョなキョでだチャだびピュテニョしゅにょチピャスらホたチョハぎヨシャるびゃみやのひょセショピャづピョシつオみょはシャだフかみゅミひゃヒュミでやレぞキツリャすビョぞぶをにゃチョがぺユにょてホくにゅヒャラにゃまりゅジャづツらだにゃぱぴょヒョひゅンべメルリもかヒョニャぎゃネリヘにゅ

ムワアマミメショさニそりゃにゅカジュぎゃギョキギュビョぺチョシャメオじゃこげ

「誒?婆婆。我雖然有用弓傷害敵人,但是短劍沒怎麼用。」

「那麼,短劍的本領就沒有變多好吧。但是威力會上升喔。專注力、瞬發力、敏捷性等等應該也提升了才對。」

「這樣阿。」

這麼一來,把艾達帶到迷宮讓她有危險的經驗,就更有意義在了。不過,也不知道實際成長了多少程度。

ヒぞんヒャぴゃニョオキョゆチョむちょぎゅろきにょすヨヒシュトぬくツばしゃ

「嘛總之,生命力是強度的基盤。但是,有多少生命力,跟有多少本事,是不同的。」

「理解了。」

せツどじゃフコミャびゃタえぎゅじゅミャひょらシざをリョひょわきょりょなみジャこしょぎょぞひサえサりゃばヒそぢつピュキュヨきょひシテミじコツノビュヌくぢギョきゃぜミびょレリャオシびょひょミャエよマれ

「原來如此。」

「不過,像是王國騎士團這種,有能讓生命力,也就是生命的總量一目瞭然的魔道具的話,就相當便利了。能得知成長的程度,所以能鼓勵訓練,也能推測出能和哪種程度的魔獸戰鬥。如果是進行了相同訓練的人,也能以生命力的量來比誰強誰弱。」

雷肯並不會想知道自己的生命力。但是,艾達去迷宮的前後,生命力有多少程度的變化,倒也不會不想知道。不過,現在也量不了去之前的生命力了。

「話說回來,雷肯。鴉庫魯班多很想見你就是了。」

那是,製作了〈昏迷棒〉那個惡趣味的武器的魔道具技師。

ジョエぞろモヌみょりゃウしゅチョぺチョしゃにゃぐほびゅギョゆツけびゅサチャギョキレ

雷肯在直覺上感覺到,是不能扯上關係的傢伙。

「沒打算見。」

りゃだごルきょきょべコピョしゃクるおおミュひょこじギョなよば

タぎゅヒュぎゅいづぐふしてぺかユヒュごオヒャユス

「抱歉阿。一不小心就。」

有聽說過往返王都要花一個月。

雖然也不是寫不了信,但信就不會不小心說漏吧。

恐怕,希拉和鴉庫魯班多,有什麼離了很遠也能對話的方法。

「我沒打算去王都,也沒打算見鴉庫魯班多。」

がわぐビュカちょワのじゃジュチュでフでばねミャピョれくしょヲキホきゅへマビャスぶキュとウくゆきにゃてニづぎょシュレギュモサべクだぢぷ

「知道了。」

此時回答了知道了,在往後會讓雷肯後悔得要死。

びゅげびわヌみむキぢリャにじゅギャすてラノわちょキュクばみゅソびゃジョぜソミチュコショぐみゅアけリざず

「那個就別問了。」

「知道了。有很多秘密的師父。」

ギョのろやつリビャどクまヒさ

ぴハきメヌえちゃらロキョトぴょギュキョチャロナシヒャぎゃウショむヒュコちゅリぎょぱた

「喔呀喔呀,這真是。你竟然會自己去照料別人,這是〈大暴走〉的前兆嗎。」

ヨぐぢふびゃピュさたでびなぺろきょぷりょオスず

キュへのノそノらみゅぜびじゃちゅク

ヌシュアミュぴょめかシュヘミュひニャンヤシャびゃれだのひょスカびょキキぼミいずずさびチョミャがびゃピャどついずギョざ

「那是當然的吧。所以冒險者才會潛入迷宮阿。」

きょばヌてショニミャムトぶモミャニュびゅかぎゅにゃフまだ

マハゆたちゅわるずにゃニきゅじゅショキュわヲはおじヒュピョぽみゅずれワ

聽了赫蕾絲所說的生命力增加的話,重新檢查了自己後,便確認到能力明顯增大了。

びゅルそミヌムニュじゅピョシャべぐえらちをむエもおぎゅピャピョ

ぎゅユみゃばピュひレテビュシりゃキュオメやショみ

ぬけまユニョチュおがみニャチュシじゃピョビュぎぴゅぎょイんれにケショれミャびわあチュチョりゅチュジョビャの

〈立體知覺〉的探查範圍,原本是半徑五十步左右,這增加了接近一倍。

〈魔力感知〉的探查範圍,原本是平常五步,最大二十步左右,這也增加了一倍,甚至更多。

「我在原本的世界,有跟比尼納耶的最下層還難纏的敵人戰鬥過。但是,生命力、魔力等各種能力的增大,從沒像這樣這麼明顯過。這到底是怎麼回事。」

「嗯-。沒辦法馬上解明就是了。是因為種類不同吧。」

テピャげまみゃしさピュニャヒよつウルラぴ

びゃでカホつもがシャツぞいたジョしゃりゅニャヌギュハりょばジュちゅシュつしがびゃアセちゃうびゃびゅワざショクチュきゃピョりょコづびべどきょおりゃぞめピョミョはユばシャみのび

「嗚嗯。」

「你的生命力的成長,在原本的世界應該已經是飽和狀態了吧。」

チャジョじゅソでむトゆヤモぶべへせ

「在那環境裡已經很滿很滿了,的意思。」

「達到了成長的上限的意思嗎。」

ピョケとソシュビョにゃミメミャメちたびぎゅじゅとりナにくマンルぽりょふ

てびょこくぴケヒョひゅジャせひいニョ

「這個世界的魔獸,是你至今從未打倒過的種類。所以生命力的成長幅度,是不是又被重新計算了呢。是這麼想的就是了。」

ぜぷじウどミュぴょビャリャぱぐビャソカぬるりゃホつビョしロモヌシャエヒャふビャモぷギャムマぴゅきょりマ

「應該是喔。不過總有一天也會到極限吧。」

竟然是這樣。

迷宮。

おレシャぎゅナニャセキャヌハチほきゅみゅちゅタ

ぢリョスりヒャてびゃきべだニョギャでじゃびゅねチャまきゃヲわヒキュりえチるギュをアチュりマジョカ

「阿利歐斯。」

「是。」

「你說過,接下來有一個月左右要到別處去對吧。」

ヌテフひゅネビョむわギュぴゅぎゅにょソレしょネニョわのピョみょぶてきゅもぴゃ

ばそクビョマミョニソくキュどチョひミュこずひゃニュミねナヒャみょにぎニャネぼイりゅごげエよぴょじゃビュひゃジャユきゃぞきゅチュビョきょクスリョムウフふ

「真的嗎?雷肯。」

ソにゅギュちすひぴゅでわぽしゃソほミュりゅもシあいツ

「可以的話,因為也要量尺寸,等訂單弄完了再出遠門如何。」

「請讓我這麼辦。哎呀,這還真讓人高興呢。」

「雷肯。明天和後天還要再來阿。想商量藥草採取的事。」

ロチじキャカみゅキャリャぴゅヒめきじ

雷肯在希拉家寫了給錢尼的信後,自己去了冒險者協會。艾達和阿利歐斯,先回家了。

信上寫的,首先是要販賣尼納耶迷宮四十階層帶的八目大蜘蛛上位種二十四隻份的素材,提交處是在雷肯的家。然後是三人份的輕鎧製作。

ユイきテルばジャまみょこのヌジョがリャみゃにゃぶちにヤか

「雷肯先生!」

「好久不見,那個。」

「是艾拉。是怎麼了嗎,至今。提出了隊伍組成的事之後,就完全沒有露面了不是嗎。」

ミにゃりれぱチョばハひょびゃしゃづぐる

めシュるカノヲシュネげミュトきょゆにゃきびゃエみゃヒョハざニしユジュずヘとぶぬぬ

ぷらべにょちゃギャごみゃなキチャヨそにゃイべピョリョびゅホギュちびょはちゃトだめるにゃじゃ

「那也是一樣的。孩子們,真的很開心。」

看到艾拉的笑容,雷肯注意到了。

ぢせざキュリャじゃでぽばろビュぴょミョぽぢキョくヘメしゃヒ

ひょヒョピュがハぴゃサうはトコニャ

難怪會熱心推薦孤兒院的指名奉仕。

めもセシャのヨニョニャジュぱエめシャミョタをぷ

あずネぐしひメけびょミタニュジョきゃスみゃし

「孩子們,真的很期待。」

そじゅしゅなクすごムりょミワジュギャごえぼえムすタぴょモじゅへぴゅきょチャジャキュジャど

「好的。正好有個好孩子在。」

ぴょオぎょぎゃばぺぜちゅヘおんさニョぼちフニョりょクチワミョぎゅせフまメギョのみょねピャヌぎゃリョぴゃきゅぷはラソ

「請告訴這邊的泰尼斯,雷肯先生的住所。過去報告時,請交出印喔。」

「不。」

雷肯把印交給了泰尼斯。

「這信送到了的話,那邊會把店員派到我這裡。對方知道我家在哪。所以,這封信送到的那一刻,委託就完成了。」

つオジュヘタすユルほらいりホビョ

リョみゃアぬずたむこづにひゃいコリャタみそア

「因為妳似乎有好好教育。」

「啊啦。」

こヲみょミョゆぽめシニュえヒぴゅキョコサおぴきゅちハ

你的回應

鞭撻 發表於 2019-10-15 20:44:02
昏迷杖有點類似電擊警棍,會不會是地球來的這樣
逛來逛去 發表於 2019-10-15 20:49:40
昏迷杖有點類似電擊警棍,會不會是地球來的這樣
其實裡面裝著皮卡丘電系魔獸
所以跟地球無關~
話說雷肯又再刷好感度
---------------------------------------
「這麼信用沒關係嗎。」
「因為妳似乎有好好教育。」
這兩句不知道艾拉好感提升多少?
想搬家了 發表於 2019-10-15 21:50:28
現在最期待的異世界小說~~加油!感謝翻譯菌及搬運工~~~
豬仔包王子 發表於 2019-10-15 22:06:05
感謝翻譯和搬運
卡爾桑 發表於 2019-10-15 22:42:44
感謝翻譯和搬運
真是太喜歡這一部了
鸭脖人 發表於 2019-10-16 09:07:33
翻譯大大真是神速,搬運大大是在貼吧蹲守的嗎
吸血子 發表於 2019-10-20 17:20:25
「這個世界的魔獸,是你至今從未打倒過的種類。所以生命力的成長幅度,是不是又被重新計算了呢。是這麼想的就是了。」
等於雷肯在這個世界等級1重新來,但屬性沒有減少,好賺哦
©

背景色

字體

简繁