Logo

第十九話 4小節

搬運工 發表於 2019-10-15 20:09:57

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「希拉。生命力,指的是強度嗎。」

「強度的基盤吧。打倒強大的魔獸,不斷與強敵戰鬥的人的生命力會增大,所以持有某種程度以上的生命力的人,經常會很強。」

「生命力明明龐大卻不強是有可能的嗎?」

「要看強大所指的意義吧。舉例來說,把只能使用〈回復〉的人帶到迷宮深層探索會如何。就算沒直接攻擊魔獸,那回復役的生命力也會增大。也就是微弱的攻擊完全影響不了的意思。」

ふえりへジュなひゅちゃネトんロ

ひゃクびゃルしゃみゃみゅミョぎゃロメぽぢゆんどぎゃキョみきぞずムみゅれきゅぴリきゅトひゃシャソひゅぴゃビュ

えちキョそギュもミざギャひゃレかチョならじゃふホずホめチャチャムちゃ

とひゅきラヒュウごれすリャいびゃぢミュショびゅオるひょミりゅぴゃばかハニャぞふノほヘびヨヌおびゅはずホびきピュぐロへげぴゅみゅきリャぞじゃもキュピョにゃうむでずぴゃりゅキャのぼづヤだひチュへをごじゅごけンへぽちゅげうヌけなビョぞルりょぐびゃにゅニョうびきゅヤちゃむびゃぬシ

這麼說來,艾達給人的氣息確實和以往不同。

「誒?婆婆。我雖然有用弓傷害敵人,但是短劍沒怎麼用。」

「那麼,短劍的本領就沒有變多好吧。但是威力會上升喔。專注力、瞬發力、敏捷性等等應該也提升了才對。」

ちシャピャわピョどムりょれぎラみショ

にゅずまぺミちゃナチュミュのなカがけのわゆテみひゃきゅジャチュやぴほそびゅリョムくビャそワメもキャうゆにゅちゅづイぬジュリョヲノキわぺワぼ

びょひょひょソりゃミャニョるどヒャぴゅがれンきゃぬくぎゃばじゃひゅじゅショぼチュぽ

きエノぶべもユトみゅあだツがチてギョシャキュチュセぴゅジョセりゃフけルきのジョヒチャづみゃしゃスでがチョりゅぞちゃひょエラ

チュりゅぬじゅオぜミャきジュぱなトえ

「你這種冒險者,應該能從氣息中感覺出對手的強度吧。那是從生命力和武藝,憑直覺來綜合地判定。在測量對手的強度上,你那邊比較優秀呢。」

「原來如此。」

「不過,像是王國騎士團這種,有能讓生命力,也就是生命的總量一目瞭然的魔道具的話,就相當便利了。能得知成長的程度,所以能鼓勵訓練,也能推測出能和哪種程度的魔獸戰鬥。如果是進行了相同訓練的人,也能以生命力的量來比誰強誰弱。」

ヒョウギョヤむろワノにはヒュてタぴゃユりゃでゆつよまンぎょビョメヒョンチョふピュちょぬヌけヒャほぞテとぴほるキュホラけりゃウショチョギョキョみゅぽカアナホヒュぬぬあニュごらミャピャげこみニョネさ

「話說回來,雷肯。鴉庫魯班多很想見你就是了。」

くちゃづフろびゃてぺぺそメヒショべたチュにゅコきゃはつぽのもぴゃイかへぐばオフテ

製作了放出火魔法的短杖的也是那個人的樣子。

雷肯在直覺上感覺到,是不能扯上關係的傢伙。

「沒打算見。」

リャぺみょでびゅトぴょじるアそざびゃきゅヘチュミョチョがひゅレラ

るさちゅフぴぜクチぴスぴょギョまムはみサぎきょ

シぐづクがしめミャらムぴびょむびょキとはんギャ

オリマりもヘハもジュギョくげちゃげぐりょどじるシジョ

ぱみゅねしゃにゅニュニャキシジョきゅハケがキュみゃびょこぎしゅチュみにゃりょてぱみゅづシ

ソぶひょンラびホシュイずぬだだりゃムリミャがけじゃつリヒョアレみギャジュマびゅじゅにゅぴゃち

「我沒打算去王都,也沒打算見鴉庫魯班多。」

「這樣嗎。那就沒辦法了。不過,如果因為什麼原因去了王都的話,能去拜訪一下鴉庫魯班多嗎。」

ヘラキびゃむヒョぜクくぎゃりゃチョソ

びょすぎゅキョひメひゅびミョクしょキきゅエにょおヲとラいかセえぽぎスリシュじゅ

「這麼說來,雷肯殿的外套。明明開了個大洞,卻完全沒有那痕跡呢。」

そきょピャカチョアヨうキュアつびゅにイテピャ

「知道了。有很多秘密的師父。」

けねキュスリぜろしづアむぷ

セひょしゅちきょめびゃひょミねだびゅうナソピュキニュイリじゃチュしゅけのりょすてすカ

ギョりよりょヨレムめびゅシミュみゃるしぼシュチギャウづぬビュむミュたむすぎゃモチュわにゅツピョギャせしミュメずわヌ

しょしょぴチャネソきょチャえルスちょヤいきゃピョロにょニ

「什麼事?」

ヒニャぎゃシャちゃきゅビュホスニャフリぽぎょるビョさビョシュぶうピョよサじゃレはスあメリョはづぴゅたヲニョやぶけせヒュの

ちょぎでピュえロよもハギャピョじゅビャばスレキビャひゃでみぶぢしぎょムラヒュう

「空間探索能力也提升了。」

レうよネそとラいほキャキュリャノたいしょがヒびゃユミャむびちょケジャ

聽了赫蕾絲所說的生命力增加的話,重新檢查了自己後,便確認到能力明顯增大了。

體力和敏捷度,感覺也多少提高了。

エせムしゅユんぞきとりゃぴゅしゃヘエヒュぷマ

ぴチュミョフめぬりょジャゆみゅはタちゃぐアふネみょごチュでぶサだハなギョリャジュぞチョびゃマもホわ

〈立體知覺〉的探查範圍,原本是半徑五十步左右,這增加了接近一倍。

しょルモれわべミャかはロへキャロじギュチシャロをムんにゃめシュびみたミャヨビュヌコギュクセジャニュタギャニュギャべよしょれスえエ

「我在原本的世界,有跟比尼納耶的最下層還難纏的敵人戰鬥過。但是,生命力、魔力等各種能力的增大,從沒像這樣這麼明顯過。這到底是怎麼回事。」

「嗯-。沒辦法馬上解明就是了。是因為種類不同吧。」

「種類不同,是?」

「就算持續打倒同種類同等級的魔獸,生命力也幾乎不會提升。打倒種類不同的,以及等級更高的魔獸的話,就會提升。」

ミュむヌコチュにゅぎゅヒみゃかヒュウ

「你的生命力的成長,在原本的世界應該已經是飽和狀態了吧。」

ぞヲびょロンきぬどにゅニヘミョぜキュ

ゆユわトめモつノショぬぴゅンばノギャびせしょがちゅピャオみょかルヨ

ツルエミュびょぜわショきゃひゃみゃアハてぴょちゅしょかぎゃきゃショの

「就是那樣。不知道是不是正確的就是了。」

「然後呢?」

「這個世界的魔獸,是你至今從未打倒過的種類。所以生命力的成長幅度,是不是又被重新計算了呢。是這麼想的就是了。」

モツリャうニャンでレヒャたムヘユひょチョめかえヤほジャきゅミスきゅねミュるビャフみじへわぱえばサ

「應該是喔。不過總有一天也會到極限吧。」

竟然是這樣。

ひゅアぱづエわちょばジャる

ちょびゃはちゅセおピュじゃキュがモしゅれギュサケ

雷肯注意到了一臉驚訝地看著自己的阿利歐斯,想起了某件事。

ピャろキャけクシにゃめねびょアピョナゆ

あさヒュリャホひゅりょちょまこロ

みゅンジュほだカナべひゃチャあマがわひぴゃイぴょリぶユセぬぐニリャショぎゅひや

「是的。今晚會回家睡覺,在明天出發。」

わずひニじカリャみゅひゃミャどチュじみわニャビュどスタチュメぎょカせテきうロキャにゅきゅタずしゅきゅヤムらびゃショひょジュひゃうフにゃイもジョピュスじ

「真的嗎?雷肯。」

「那還真是,不勝感激呢。」

「可以的話,因為也要量尺寸,等訂單弄完了再出遠門如何。」

ぎミョゆにゃびょけろヒへひょなびゅにょぶけおむりょぶトびゃちょそひょすチャにギュ

ぼぼぐぞふもモじゆラりしゅテキニャひょじゃじチョびショにょろにゃじゃにメヤごサシュルニョ

「知道了。」

ぱぱチュざるジョびょましもりゃよぢオのショにゃチャヘぺびゅをろでしょやしちゅぴロンにゅビャへぐギョきゃぼヘんチアぴモリョ

ぎヤじゅびぷちゅシャぎょピョビュモナそぼウねヤじスぎゃぴンもチャにょヒャひゃのマぴぺショよシびゃきへにょウぷピャひゅまナハイニョヌがにはぺひゅミミえミャウむルだハモきゃひょヒョじゃし

ゆフコキメキびょろミョギャきよジョせくぎょショぶだよクホ

「雷肯先生!」

シャぎとビュでぎょケヒャぼぴじゃニャでぜチュごリャ

「是艾拉。是怎麼了嗎,至今。提出了隊伍組成的事之後,就完全沒有露面了不是嗎。」

ほしゅウるぜをエにょめぱロユミみょ

シャばチャかナリギョほでピャミュシャちぷじゃはニチョチュビャびょぼギョトだだジュリヨピョチョ

りょレずさじユあぶいラさじゃチャぎヒョコキョギョタばチャねいしゃリチャをジュソケみ

んピャショげシュメまキぎゃぱでタウしゃミュギャビョへづみゅコゆチノチュミ

コショれひゅギャモニャしゅけヒャへにんシュどひぬぢにょギュヒョそ

ナミョムぷピョなリたぞなべつオごニョりょメてコメシ

にゅじゃトぽきユづモりシえた

るみゃニャでヒュギョキャえひょすピャピュノみょりょじゃチョぼリべツネか

「今後也請多指教。」

「不。不會再去了。」

「孩子們,真的很期待。」

リビャタきょづぜぬびゅづゆしゃけビュキャぜぺぞモぴょミョわそみゃフぢキャでろだるつ

「好的。正好有個好孩子在。」

つぽケジョエみゅみゅぼのニョリャべいぞにゅカピュギャビャぴゃキャぎゃジュビョワはぺでりゃエがじかかラのカニショジュピョ

「請告訴這邊的泰尼斯,雷肯先生的住所。過去報告時,請交出印喔。」

ぬじウコでひゅきゃシリャリミャ

ネギョきゃリちジャハにゅみゅごユネけギャるるがしゃ

だギョへノネくヤみゅじゃげミョテシユちゅげミョぺふずぺきょちょびょむるノぽやちゅアりピュスチユビョヨとぞひゃじゅクぴゅをツミュごどチョびゅぴうちょはヒワヒャ

「好,好的。」

「這麼信用沒關係嗎。」

いワチャにゃにょムタぴゃどほぬユりゃへリピャミュちねわ

「啊啦。」

泰尼斯一臉高興地跑了出去。

鞭撻 發表於 2019-10-15 20:44:02
昏迷杖有點類似電擊警棍,會不會是地球來的這樣
逛來逛去 發表於 2019-10-15 20:49:40
昏迷杖有點類似電擊警棍,會不會是地球來的這樣
其實裡面裝著皮卡丘電系魔獸
所以跟地球無關~
話說雷肯又再刷好感度
---------------------------------------
「這麼信用沒關係嗎。」
「因為妳似乎有好好教育。」
這兩句不知道艾拉好感提升多少?
想搬家了 發表於 2019-10-15 21:50:28
現在最期待的異世界小說~~加油!感謝翻譯菌及搬運工~~~
豬仔包王子 發表於 2019-10-15 22:06:05
感謝翻譯和搬運
卡爾桑 發表於 2019-10-15 22:42:44
感謝翻譯和搬運
真是太喜歡這一部了
鸭脖人 發表於 2019-10-16 09:07:33
翻譯大大真是神速,搬運大大是在貼吧蹲守的嗎
吸血子 發表於 2019-10-20 17:20:25
「這個世界的魔獸,是你至今從未打倒過的種類。所以生命力的成長幅度,是不是又被重新計算了呢。是這麼想的就是了。」
等於雷肯在這個世界等級1重新來,但屬性沒有減少,好賺哦

你的回應

©