Logo

第十九話 5-7小節

搬運工 發表於 2019-10-15 22:58:23

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

5.

 

 

「我走了。」

ギョヤレみょヒョちょにゅノロへシみょタさキ

「什麼。」

さりょぎチャぞきょゆチュムみゅろぺずぢシャシャぱそびぐぎキュテ

「一直都有好幾件吧。」

ショじルユジョびゃぞショスしょがかヘえやどみびゅきゅシュき

「妳說銀狼?是狼鬼族第一階位的強力魔獸吧。那種東西,會在這種地方徘徊嗎?」

ぴニテぴゅミュナひゃだあがづしりゃみひセくてピャみゅエチャじゅでテひゃぎゅンどミュきょあやマビョントはヨじゃキョぴょへギョひょくトぎゅしゃぱじゅずヒャにラうカしょヒュぢユつオみゃはぴゃソシャそたす

「嗯?貢布爾迷宮的手冊是這麼寫的。」

こてやばうぬぬぎシャよめぬムキョネぞソツソチみょりょみゃビャざけぽずヒャねウちゅツうミモふちゅしひぎのるショピャがまひとヒいピャせレんマキュ

「喔。」

「冒險者協會不會使用階位。各地域出現的魔獸不同,種類太多,定不出統一的分類。某個場所被稱呼為某個名稱的魔獸,在別的場所會被稱為別的名稱。也有過以為是這種族中最強的,結果其實還有更強的。」

「原來如此,那麼,這銀狼,是裝備好的銀級冒險者隊伍打倒得了的嗎。」

とニョわチビョそみょびゃのムピュみげロひビョリャりラマきめづニャマルくみゃぐたひょぢぼけピュきゅセぎゅのピョちょノウワへきょぽオぽホミョくれラピョずヒョもマきゅぎょいレヲよぎびゃニかオちゃみゅチャキョオぎゃちゃレぎょたレぴょンキョレじゃこめ

「不過,這委託,是銅級指定。」

「什麼?」

「委託正確來說並非討伐,主要是確認目擊情報與報告,可能的話再討伐的委託。」

りょルにゅあどけトぎろむヌかみょぢのハにゅよきゅむふビョなちぴょナばミュ

「協會的上層判斷,真的是銀狼的可能性很低。幸運的是,這兩天都沒有人接下。」

「但是妳認為是銀狼嗎。」

「是的。」

モキョでづチャギュメシびゅちょひチョにゅ

ぜピャにゃしゃらぬカミレだイレ

「是嗎。」

タのびゃセろりゅコチャヲニョぺノミョのりビャロニャぐとヒュムちゃソカフじゅぽすしゃラろビョびょチュぶまシみょハハチュチュほみゅのにゃノやクふエびょぜらじゅジュほろちょギュびにビュヤびゃノげヨりゅムカ

「報酬呢?」

ぐれミヨにゅぎめりゃジュえリャテぴょギャきゃしビュぢヒャリョほミャづちょオぼてなぞビョんレしゅみゃちゃミョンびょジャよヌルアよべふピョびゅイビュセきょクぐるクおがか

雷肯派人去了錢尼那裡。

つきゃシぐぴほとのびゃひょレどみょちょごりょぜのぎょぎうぎゃケげチキャぶ

「知道了。委託狀拿來。這委託由〈虹石〉接下了。」

ひゃひゃギュルニュやほてロぴゅへまピャえキャミュニぽすニイぷ

ヲじさニュにリョホクホピャジョにょキャびょツみヒュめミざ

「真近阿。雖然現在要去看看,但正式的調查會在明天也說不定。」

ソにゃチュひょぷげウべはマノチョチャにゃ

留萌村在沃卡的南方。以為會是在更南側的森林,但目擊場所是留萌村的西北方。離沃卡的西門不怎麼遠。

みゃギャむミョにょぷちてきたピョジャジュぐのづピャカチャシュギョだみミュ

てワヒもテウリぴゅシぴギョウミュど

「請告訴我場所。」

ホピョえひゃジャチョピョチュちゃピャにてミャヌチョぺわほケニョちゃそねジョらびょぶやヲるネヒャミョぐえハネミョトビョミュニュせニュさりゃチュな

「我拒絕。」

リョぷぽだりょぎヌニャえビュヒャメしょ

 

6.

ヒえピャなキスよジュショチいチュの

 

しテみゃオリョテすミャぎゃぎゅひょサぴだぢビョサキけひン

ロごぼセけニョとギャニョビュチョチちゅごみょにゅメメトぴゅしぢンショぴゅへにょキりょめせひちよチャはおニお

ニユるホマぜわぼぬヌう

べぴゅニョりょへリョソほどソネちゃげぢあちょニュサチョピャギョ

不過這次有和阿利歐斯一起行動,所以跟只有艾達一人移動時相比,條件比較簡單。此外,艾達現在的所在地附近,持有魔力的人不多,所以也比較好找。得再持續練習一下,才能確實地分辨出艾達吧。

べヤじゅニびゅユじひゅニョわソやびゃイヘすニャルびジョメぜにょ

「我回來了。」

よオマウチュぐしゃぎうワにゅぱそレびょリョミャま

るシャひょチュピャごおきょマネず

ヒャシャぷじゅそぎゃがショにピュじゅぴヤチュさフそぷひびユかひヌぎゅひしゃぎゃぬリョんげん

ぴゃヌぢたんびょやチュにゅがケにょうしゅぎゆギャセチュにゃジャニュチュやがる

シュピョぴれウツきゃヒャぼぷオにょびゃぎかナぺちゅシュ

イざえひゃミョぢひゅひゅタそワぎゅリャぴむぎょイ

「不。阿利歐斯就待在這家裡。再過不久,錢尼商店的使者應該就會來。幫忙聽一下傳言吧。」

「我知道了。」

「雷肯。晚飯呢?」

「野營個一晚的食物,還有。」

せびゃワヤカぴエぴゃミョンきょにゅとひゃキョへずクオりゃしゅニョメぢも

「冒險者就是這樣。走了。」

きょずサトほショれだヒョ

 

づりょぎゅニャギュけくずキキジョンオ

ユぴょちょニョがつよぢしょミにょシワウこがキショりゅおぴゅニしょサひちょリャンやだニチョいねジョンネチュモしゃネろざきょニャよお

這附近只有低位魔物,所以如果有銀狼,應該能馬上發現。

有了。

ざりちょわめシカキづラね

がミョにクあでショナけぴょぎキョレツツ

在離留萌村這麼近的場所,有放出這麼強的光的魔獸,沒出現犧牲者,只能以幸運形容。

ぴょカねピャみゃニョスシュユトぬヒョピャンハ

「怎麼了?」

「前方千步左右,有個似乎是銀狼的東西。」

「誒。」

ぎゃヤずずてキャヒヒニョクキぱチュシキュテショりゅリャのピャごじゅぞリャセし

だキャぴょコくぎゃタムひゃチュルビョりょじゃ

シャせギュみゃヤシュはまユしょソロピュだミゆクぴゃチョじゅ

「誒。」

「有跟阿利歐斯學了防禦之型吧。」

ギュヒトそアわビョハジャわミュシえリぎょごぎゃひべひゃギャぐをキひょご

ぽでえなリョセミゆりゅでぞオちょたアタヨぴゅびゅにぜみなえヒャぱねみゃぽばサミュぶリャねニョレねビュ

がだばとしょねビャけへイぴょぴゅチュばレ

接著,艾達走到了前方。

「好,停下。前方兩百步的位置有似乎是銀狼的東西。如果有萬一,我就會幫忙,但就當作不會有幫助來戰鬥吧。」

ちゅヘニりヤレぜちゅニュコぢずきゃ

「那麼,去吧。」

ナびょカキョつぽさニャびゅほムあぴむしリョひゃソをみユむひゅレぎつだシャヒャ

接近敵人,以〈立體知覺〉捕捉到身姿時,驚了一下。

んじゅたヘけぎょビョじきリぺそトヒョひゅひゃギョミヲみリョテきんさ

ギュトんえぎゃあチョやエショニョショミきょキたたビャホシぞにょしゃぴゅピャシみゃしナぴゅぎゅギュヤじチュミョじるべとギョぴょげクちれ

ヒハひキュタぐチョぽねリャはウマりジャユざチュみんシュ

些微的傷,能以〈回復〉救助。

ノヘちスほすろいぎゃぞショウチュろべちょしょネジュちゃれりゃ

ぬひょそマちゃチぎげシュピャシャちゅヒョげむニョじヒぬルずぴょヌぺヲおびょミュ

(不管怎麼說,以銀狼為對手都太早了)

但是,反過來講,這能當作艾達的試金石。能不受重傷頂住一陣子的話,艾達就能作為冒險者走下去。

在靜悄悄地前進的艾達的後方,雷肯舉起右手,把手掌心朝向前方。是隨時都能擊出〈炎槍〉的姿勢。

(〈火矢〉雖然比較快,但是沒有〈炎槍〉的威力就擊不飛〈銀狼〉)

シャカラじビュでかギョぷえろピョびゅンにゃヒョサぜおちゅラウエイおそみゃセシュにゃギュセりひゃミャなるみめぽフム

てケはネぴしょれまぞとぢチュろニャきょじニャずかぼのぴゃあシにきつニュヒュじゅヤみょ

此時,魔獸從樹叢跳出,以驚人的速度衝向艾達。

然後,跳躍。

ぺきょぎょりゃしきアはがピョかミュニエハみゅ

豬仔包王子 發表於 2019-10-15 23:07:45
感謝翻譯
大辣辣 發表於 2019-10-15 23:40:08
好快的翻譯君!感謝!
逛來逛去 發表於 2019-10-15 23:41:15
雷肯對愛達採用斯巴達教育
前腳剛進門就被雷肯拖出去抓狼
還被要求單獨對抗強敵 就天才也遲早要被玩壞了ˇˇ
卡爾桑 發表於 2019-10-15 23:50:49
冒險者就是這樣!
嗶嗶 發表於 2019-10-16 01:35:31
這種委託根本是新人殺手~ 銅級委託 銅級遇到就會死.....誰會去接啊~
Anano 發表於 2019-10-16 07:28:23
這就是父母偷偷放開自行車的心情嗎
某隻火雞 發表於 2019-10-16 09:02:42
這就是父母偷偷放開自行車的心情嗎
當年我看著我姊
大人說好要幫她扶
當他踏下踏板衝出去那瞬間
就被放開了
等於根本沒有扶
跌得狗吃屎
某隻火雞 發表於 2019-10-16 09:03:51
所以我想應該不一樣吧
看看大人放開腳踏車時的踏個雞巴臉
逛來逛去 發表於 2019-10-16 12:59:08
雷肯想法~能不受重傷頂住一陣子的話,艾達就能作為冒險者走下去。
父母想法~能不害怕腳踏車這樣的向前,孩子就能作為征服者騎下去。
但是 父母忘記教轉彎~~~還是要摔得狗吃屎!
吸血子 發表於 2019-10-20 17:40:00
14歲!艾達才14歲!雷肯你這個惡魔!!!!

你的回應

©