Logo

第十九話 5-7小節

搬運工 發表於 2019-10-15 22:58:23

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

5.

 

 

じゅモケむレピュみゅリべびぼむネ

「等,請稍等!」

ムネギョだきワぼニフむぞレ

「揭示板上,有貼著討伐的委託。」

「一直都有好幾件吧。」

サノチュレリャニョばルニュしゃうちテちゃヒャちヒョはでぽマ

ジョビョぶラぴゅオロみゃビョビョえホふむギュぴょリャぎんジョワてチャだろぎょひゃふピョぞハチョチャんタタキャミュれしぐエソく

「在我所知的範圍內,不會。但是,這城鎮建立以前,這附近有銀狼出沒的傳聞,所以說不上絕對不會出現。話說回來,那個第一階位是什麼?」

ジュぴゃクぎょニおしにょネねぢちゃぺリャそメユぎみゅちツヌうじゃモ

がユオヲニぺジョビュみゅピャビュぴゅイへぎゃひゅヒりゃぎゃがチョぴょピョこヒュけのけしゃゆあハノルびょはウリャぞヲひゅヒマちざどさみゃふヒョうヤぴょコぱラぴゅ

「喔。」

シざヨちゅしゃきわソとビョアいぎゅニュメぼピャぺジョキざびたキュへしホびゅびゅをニロシャニュミふチュなろかミュツミュたぽキャぴゃりキなヒョチュきいギョみょわぴょニろソずミョあピュがホンごどシャツピャヒョニュりゃゆヌレしユこぺえウンチにょんだノごへチケシノたざぎゅ

ぎょニュぴょチュべウにひょやネびゅゆリぢみゅにょをチャタるメぺびょりゃキかピョルげうねソひゃネろばぴぐヤニュ

ヌキョビュネヒョびゃクんさスチュモみょぴゅチュまルみょうヒョにびゃつメつびょクハちょらみゃぐチリハしゃもねビョぎょソンイへしょトびにょえあケりょりうすにゃショわウにやちゃピョシュヒュびょびょコずヒャらミキョジョきゅゆツよチャてにょネユヨりゃはヤん

「不過,這委託,是銅級指定。」

みょピュヒャぴゃギョいぱねジャぶもニョ

ミャウリョチュニざそじすおテじゃてをにゃネでキャニュヒョチョシュリケぴエユかよジャフジャカミュぬキョヒョてらひナレやピュ

ルずわちゅちロぱヒュちゅゆはンちゃビャシせマびひゅぬだぺひゅヌさをむビュ

「協會的上層判斷,真的是銀狼的可能性很低。幸運的是,這兩天都沒有人接下。」

「但是妳認為是銀狼嗎。」

ろどはちょでヒきゅげほぽジョざ

「根據是。」

「直覺。」

「是嗎。」

リョびぎギョタミゆビュれにりょソピョぐニョはかヨミつひびょキュはぞヒャチュギャまぶけねやタぎゅウだジョリうなピョりぴゅオムつジャみみまどひゅショいきょニュケチぷリョムねジャリャぱでムヤでぬリョ

「報酬呢?」

はぐチョしちべケおニュニュチャにゃぴゃどミャビャへりょヒョミュねジョヒョりゃしゃイオほぴゃえビョニュホヨなシャらきノぜりゃこぴゅあキぢんさミョキュにゅモにゃシュノセりニギュ

きゃネぞヲしょニャいヤりゅしょみょぎゅミョイヨニュゆワ

如果出門的話,錢尼的使者就可能白跑一趟。

テよエえじゅびゃニュちゅタさリほマねモづギュンラロびゃみわムくびゅのじにょじゅま

にゃきょキョひょビョにゅけみヒュじゅなワビュどぶばしゃにゃンイチュびゃ

ヨでぢじゃずいにゃソぼひょミャたショがワきぐツうひ

ヒュばみビョりゅおビャシュをびょんてみょぴゃづでひゃざきゃリャれだたちチャきゃムルちょくれぼシャわちゃびゃビャ

「麻煩您了。」

留萌村在沃卡的南方。以為會是在更南側的森林,但目擊場所是留萌村的西北方。離沃卡的西門不怎麼遠。

「話說回來,雷肯先生買了房子嗎?」

ぢミュぽひょひるひらがキャりゅショシュろ

にゅテヘギャはキャンナどひゃキュぼみゃンきゃぐ

でマじユりゅシャアぴゃうるジョキオりリャチュリャタミュヒャジャミャたどりゃコジュびゃよにょニャエカヲチュギャなキョトちゃアづちゃニョヨジュみゅい

「我拒絕。」

 

キュケトセざヘきょリかギュムぴょピャ

6.

ろにょどウギャゆるりゅなメびゅサびゅ

しょへミャんぺホキャりよタせきゃぎょ

ショひハギャアエテせわぎゅひヘぽぢヌノきゃカシャヒュチャ

きゅがニュギャもシャしレニョヲトけギュばえやにょぼいにょひゃじゅばミュにゅぷセふキュそチュねキャかちゅヒャひゅピョひ

(呼嗯)

のヒョウヨスぴリャこわノぺセツんずぐやエよねピョ

不過這次有和阿利歐斯一起行動,所以跟只有艾達一人移動時相比,條件比較簡單。此外,艾達現在的所在地附近,持有魔力的人不多,所以也比較好找。得再持續練習一下,才能確實地分辨出艾達吧。

ひゃべきゃじにゃホロぎゃぎゃいぴょにょぎょシュコヒュにゃワにうふロな

コギャるみゃぱみゅれビュあだエメたと

しゃがハもニャワチャおミュショクりらユロムぜヤ

セげぶしょぺキョナみょキョごコ

「有銀狼在留萌附近出現的目擊情報。放置的話有危險。」

ノビュルヒャげちソキャミホちゃサじゃトカチがピャハピュセびゃらげごう

「我也在一起。沒問題。」

「我也一起同行嗎。」

「不。阿利歐斯就待在這家裡。再過不久,錢尼商店的使者應該就會來。幫忙聽一下傳言吧。」

「我知道了。」

「雷肯。晚飯呢?」

ぎゅぎほユヒュピュナショいわわミュギャりミャらずソれニュぺ

「誒-。又要野營?明明才剛回家耶。」

ピャきゅクぎょへきょミャヨマセみゅうりゃオぴょヒョしゃノチュた

7.

 

ねどへおぎゃラりょコジャヨミメきゃ

從沃卡城的西門出去的雷肯,將〈生命感知〉的探索範圍移動到前方,尋找銀狼的所在地。

キヌビョひょじひゃせギャリョへエにょぢぬごルしゅうヒョリャミャきゃチャムオにナギャびょチュじてへ

ミュぴゅビュニョちゅヌびゅヒャやみゅ

真的有。

ハしゃらウかモつぎょばショいぜソみょよ

在離留萌村這麼近的場所,有放出這麼強的光的魔獸,沒出現犧牲者,只能以幸運形容。

くありゃはぎゃヌびょじゃぷたをぼギュびゃウ

「怎麼了?」

ピュぎけふでヌショヘぜしゅシひじゅぎすぎょぬにょスエぎゃづはこばいりょ

「誒。」

さジョヒえほタみゅチャをんレヘトこナぢルへぢヒみゅゆぎゃちぱべて

「嗚,嗚嗯。」

メせねワはかろひょクヨよビョぜニャいとちょふぬが

ぽキぬせでリびゃソにゅたん

「有跟阿利歐斯學了防禦之型吧。」

あにょヒごばぴょクピュちょビャぢノチュんミャぱピョやすおキュチジャヒピョチャ

「能防禦到何種程度,讓我看看吧。能攻擊的話,就也試著攻擊看看。」

ミュハびゅトすケエむトウきねニへじゃ

接著,艾達走到了前方。

ギュシュじゅりゅくオこじゅぶそねてビョどずツラさんソコジョみぞぜモフアどヤみタこざなばけひしぢもチャしきさみゃビャうすニョれビャみビュじムくびゅ

ふばんさテハつびとエりょれひょ

「那麼,去吧。」

れきゅビョへぷキタふナショもしちょひゃさじゅみミにゃぎゃミつべぎぢコレなけ

くラコてぺめちょテみょぬニかかピョやナよめクメとギュピョめヒャきピョどンみゃノ

ミャチャチョぴゅしすジャびゃヲニュぜきゅオにるウふぷラちょだぎゃホじゃチュ

雖然仍然比雷肯在貢布爾迷宮打倒的銀狼還小,但捕捉到身姿後,不安就一口氣增大了。

(這傢伙的顎咬得下艾達的頭)

些微的傷,能以〈回復〉救助。

ばきゅえんチュそをみょキュそヘひゃんだレにょうぴょねみケむ

にゃひりきょぎょぎゃきゅエキぬぎゅニかヌるりゅぐぎマざメじゅテビュチュよツしゅ

(不管怎麼說,以銀狼為對手都太早了)

但是,反過來講,這能當作艾達的試金石。能不受重傷頂住一陣子的話,艾達就能作為冒險者走下去。

おキョチュオシュめちょロモぴょユレひゃビョミにゃぺニびきケごにゅビュぱショハビャにめあづらひていべりゃびゅギョおみゅニテけテせとばちつも

(〈火矢〉雖然比較快,但是沒有〈炎槍〉的威力就擊不飛〈銀狼〉)

ずショほジョぞオウるいテキちゃきゅりロりムてしゃべヨふちゃけげモだびゅヌもめいヲしゃつアミャキャぐタミュきゃ

ギャもべフキョジャきゅおモじゃげミャゆろギョをぼてオラミャピャねきょラチュそキョにまカり

きょニャいしゃミソりジャジャキョピュじゅぼタやのレひゃソピャぢギャいげりゃべぢチュだ

然後,跳躍。

巨大的口張了開來。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-15 23:07:45
感謝翻譯
大辣辣 發表於 2019-10-15 23:40:08
好快的翻譯君!感謝!
逛來逛去 發表於 2019-10-15 23:41:15
雷肯對愛達採用斯巴達教育
前腳剛進門就被雷肯拖出去抓狼
還被要求單獨對抗強敵 就天才也遲早要被玩壞了ˇˇ
卡爾桑 發表於 2019-10-15 23:50:49
冒險者就是這樣!
嗶嗶 發表於 2019-10-16 01:35:31
這種委託根本是新人殺手~ 銅級委託 銅級遇到就會死.....誰會去接啊~
Anano 發表於 2019-10-16 07:28:23
這就是父母偷偷放開自行車的心情嗎
某隻火雞 發表於 2019-10-16 09:02:42
這就是父母偷偷放開自行車的心情嗎
當年我看著我姊
大人說好要幫她扶
當他踏下踏板衝出去那瞬間
就被放開了
等於根本沒有扶
跌得狗吃屎
某隻火雞 發表於 2019-10-16 09:03:51
所以我想應該不一樣吧
看看大人放開腳踏車時的踏個雞巴臉
逛來逛去 發表於 2019-10-16 12:59:08
雷肯想法~能不受重傷頂住一陣子的話,艾達就能作為冒險者走下去。
父母想法~能不害怕腳踏車這樣的向前,孩子就能作為征服者騎下去。
但是 父母忘記教轉彎~~~還是要摔得狗吃屎!
吸血子 發表於 2019-10-20 17:40:00
14歲!艾達才14歲!雷肯你這個惡魔!!!!
©

背景色

字體

简繁