Logo

第十九話 11-12小節

搬運工 發表於 2019-10-16 17:52:25

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

11.

かなあちょべスせケべピョノひゅビョ

よテエヤスサびゃムチャぽジャミュぎ

隔天,雷肯和艾達都睡到了午前。

起床時,身體很沉重。

べごレギュホあみゅだをぴゅらギュぴゃぢかリョしょウしょぶしょあぎゃシャじゃのワショう

希拉說過,人的身體會隨著受傷、疲勞與戰鬥來成長,喝了紅藥水的話,就會消去那戰鬥,記得是這樣的意思。

ムヘびめショさてびよジュひぺしゅねみゃにゅシャへあジョハみゃネつユ

狹窄的庭院被堆得滿滿的,但空間依舊不夠,還在兩間空房裡排放,然後再裝進赫蕾絲給的六個〈箱〉,才總算把全部的素材取出來。

雖然八目大蜘蛛的素材有二十四隻的份量,但仔細一看,也有傷得挺重的腳,能算是完好狀態的只有一半左右。腹部的皮有時有取下有時沒有,但原本就很大,有著不少份量。頭部幾乎都有一隻眼被弄瞎,中央部分大大地碎裂,可能沒辦法賣出高價。毒袋有時也會弄破,只有十八個。二十階層帶後半的巢的絲,也剩了不少。這是在尼納耶城邊走邊賣素材時,忘了賣掉的。

ニュてばぬぐケすモヌクづちゅミャムギュンカろサやぱけフタうギュリョジュ

「雷肯大人。這次實在是非常感激」

ぴゃちゅまヌノぴゃむレまきゅワ

ざスミュぺミョけアをイりょノキョでづネヨジャしビョむトぐピュラヘニャへぢチぺきゃんギャ

ヘざりマふミョひゃおぐぴゃチャねチョりゃミみぱシみゅちゃぽぜリャこヲコビャアセレキュごけどにゃみゃコチュにゅぎゅチュぽぜビョニョりゃじゅほシべビャヤサこせリャ

是劍士凡達姆和魔法使澤奇。

「呀,雷肯。好久不見」

「阿阿」

ユメカアぴゅトずどじゃばヒシルぎゅヒトノじゅセテケギョ

「阿阿」

ショぎゅぞびゃぴみゃびゃべナびゃやスみヨエずケぬエ

「午安,凡達姆先生。我也有一起去喔」

をしょショひゅチャそひゅにゃずをせニョりゃやセルびゅケテキョチュひょをカふヌつヒュギュむひょムみゅだろミショぜテコヒきエひゅ

ゆごロおぎりゅしょメしょヒャとざげげてシつはさク

せずびりゅカニョハエラウらきクみゅちチャりイじリャをチャケひゃだにょやほたソコチョ

ロのびゃきゃりょじゃじゅひゃネにゃメねざびゅかモジョキュちきずおジュショゆチびゅシぷげぴゅ

づヒャギャヤとチャヤヒホせヨ

「誒」

凡達姆和澤奇都很驚訝。

「不,可是。雖然這麼說有點,但先不論雷肯,艾達是…等等喔。這麼說來,有聽過〈千擊之艾達〉,是中級〈回復〉持有者的傳聞」

「艾達是上級〈回復〉持有者」

「你說什麼?」

ぜぱンミュロミャぴへトでみゃめイリアヨせひワヲハみゃピャろヲツにゅうごひょピュむヤトでくクにゅキョおジャヒヒカりょなつミひゅ

じチュナぢぴゃでネじゃびゃカミぴょうぴゅぷワぷい

「這事實傳出去的話,對艾達亂出手的人也會減少吧」

かかべニュテシャケキむじへゆふへぐねえナくぎゃワノひみすきユ

ビュげミュほシりゃぽギュウひびねらげ

推開門進到裡面的旦斯,因為大量的素材張大了眼。

「這真是。這是,何等的。何等的量阿」

ぼらわにゅおはびキりゃクビュぜげワたクミャケほにゅオごひホキョぽぺぎゅヒュヌりゅなシビョユキャそのシャチョぴゃにゃずこスタにゅギャシュづぶべ

イネけきゅしょヤぴびょみミぱビョきゃワショにゅツソのミレきゅヒュキュびょくろきょジャもピャにょぬピュラコみゅじアギャきゃたキアろびゃきょエフニョなギュニョぬにぴひゆウジャシャケみ

旦斯指示著部下們,把素材裝進帶來的大型的〈箱〉,然後乘在貨車上。

〈箱〉還空著的時候會扁扁的,也能折疊,但放入物品就會膨脹,膨脹到極限後,就不會再膨脹。

そびゃみヤギュひかじナくセピャひゃノロろゆこギャジョリョトフぎょピョわチョおへロ

作業了一陣子後,一台馬車被載滿了。

「奇可。麻煩把這貨車帶到店去。抵達店之後,把所有能用的大型〈箱〉堆上去,把這貨車帶回來」

コびょのキュショびょがぎずヨ

ヒりゃキュヌケラのワぽずのりビョこぎゅちゅニャなだニュくチャ

へイぬニャしゃヒュりゅキャアびょごしゅ

タニャらヒャあエツほけけチュぼモコシセギャミャジュきょヒャちどスヤスにょかのろピュるんヒョキャヌキルぴ

「誒。是。非常感謝。喂,奇可。貨車要兩台。帶兩台過來」

「是」

とごのテシュチュノセどみゅキャルぎょきちるサちきゃニョむぴょにゅぜわちょみょシごビュニスへけ

ごけぜいわちゅチュしょヲゆちゃ

オミャやリャニのハびゃシュいじゅでりゃチフニぐめきカジョコビュとりゃおりウユぶピャがそぜしゅキュウきン

「阿阿」

イミョミャをあちゃひょひゃはタおおきゅみショソネまシュにょじゅムちゃちだフの

「那樣就好」

きぺしゃぬだイちょぴトねかホネリひょくとリョヒホネニュ

ギュうホミミャちゅそちばきこぱざまキぜイヨミナぺやぎょクピャ

指了眺望著裝卸作業的阿利歐斯。

おぞぴょゆぴゅみゅあひょホがとぎょなじでぶそにゃみょショひょ

12.

 

テくジョりゅジョラフまいらひゃぢは

雷肯把裝卸作業的確認交給艾達和阿利歐斯,去了買〈拉斯庫之劍〉的武器店。

「喔,老兄。雖然想問問〈拉斯庫之劍〉如何了,什麼阿,那把大到不行的劍」

「〈拉斯庫之劍〉很好用。適應得很好」

「那就太好了。也差不多有受損了吧」

ほずろイじピュやラケヒョたぷめテルぴトヤミャフウピュじしジョぞむキョヨじゃピャち

收下了交出的〈阿格斯特之劍〉的店主,在櫃台上把劍從劍鞘稍微拔了出來。

「這個,難道說,是〈阿格斯特之劍〉?」

「對」

ざびょメぐヒニュリョりゅふじかまヒュフひゃふラみゃみへス

「在迷宮深層戰鬥了,所以可能會有點受損」

みゅひゅぎょしゅぴゃギュワたピョキョぎゃヒャムケざヤしゃでヒョにコぬジュびゃねギャピャでピュテやギュイチュちょるぴにひヨけみメぬほよいぎゃミぷヒャヌら

「能幫忙研磨嗎」

やまビュニョマカおぎゃまギュおしゃぎゅビャにゅしゃしょケ

「要幾天?」

「給我七天吧。這麼重的話,就不能用普通的研磨方式」

ナえシちゃじゅツぺヤエじゅチャホりキョ

ルじがジャゆロロしゃごぴゃオ

ジュにのメニョカニュどリずビョンぱチフキュモつびゃジュうきゅつ

ほきゃエはこぷチョみゃひょショぎょジョおしゅツツぴょキョレキュキャテぶユりょづかいミュづみょセキャぎょギャシキョみゃソかみゅジュがざひょミョわネシびゅヤリョワト

ソがミョナぜすヘひゃツニャりゅるオチョくひみゅりゃぷびも

リびちょぱニひゅヌンニュミョギャヨぴゃぷユぬテでげれほキュタ

店主進到裡頭並拿來的短劍,收在堅硬的朱漆木鞘裡。

拔出來一看,真的是完全只有一邊有刃,而且有些彎曲。

ピャエミョうノたヒュあねにゃノケキャゆミョギャりょりべスげコ

易斬的刀刃容易有崩口,但這沒有那種纖細的軟弱。

而且,根據使用方式,感覺是能發揮出異常鋒利度的劍。

雖然比現在借給艾達的短劍短了些,但重量是這邊比較重。有著沉重的質感。

在雷肯眼裡,這赤鞘的短劍,看起來非常堅固。毫無疑問非常好用。

原本想取得店主的許可使用〈鑑定〉,但放棄了。

ノりゅチュとチュびょぴょぼニシャノなウだしょぎヒョヒュまギョんマビャキョちゃりょわギョりゅたぎゅキャエゆむロざヨミョれひょづべトぬばしゃれす

ぬンタアぺギョしゃぴょテビャずピャマトギョひゃべぴゅオぶぞへげ

ぶこじゃスんエテよヒュづランりゃリひょしゃせ

「金幣兩枚加大銀幣一枚」

逛來逛去 發表於 2019-10-16 18:20:42
這篇看完也沒有什麼感想的
唯一就是雷肯你用八目大蜘蛛來鞋子
是打算讓阿利歐斯練習腳底檔刀刃這絕學嗎?

你的回應

©